Vipo i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
Linia 49: Linia 49:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="10%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="45%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 01
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Salzburg – Muzyczna czkawka''
| ''Salzburg – Muzyczna czkawka''
| ''Salzburg – Musical hiccups''
| ''Salzburg – Musical hiccups''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Wiedeń – Ratujmy cesarską koronę''
| ''Wiedeń – Ratujmy cesarską koronę''
| ''Vienna – Saving the empress’ crown''
| ''Vienna – Saving the empress’ crown''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Wenecja – Porwanie Beci''
| ''Wenecja – Porwanie Beci''
| ''Venice – Betty kidnapped''
| ''Venice – Betty kidnapped''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Rzym – Fontanna di Trevi i spełnione życzenia''
| ''Rzym – Fontanna di Trevi i spełnione życzenia''
| ''Rome – A trevi fountain wish comes true''
| ''Rome – A trevi fountain wish comes true''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Madryt – Billy zwycięzca''
| ''Madryt – Billy zwycięzca''
| ''Madrid – Billy must win''
| ''Madrid – Billy must win''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Sewilla – Cyrulik sewilski''
| ''Sewilla – Cyrulik sewilski''
| ''Seville – The dog barber of Seville''
| ''Seville – The dog barber of Seville''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Paryż – Królestwo rogalików i bagietek''
| ''Paryż – Królestwo rogalików i bagietek''
| ''Paris – The kings of croissants and baguettes''
| ''Paris – The kings of croissants and baguettes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''Hamburg – Kłopoty w zoo''
| ''Hamburg – Kłopoty w zoo''
| ''Hamburg – Zoo problems''
| ''Hamburg – Zoo problems''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Monachium – Psi turniej''
| ''Monachium – Psi turniej''
| ''Munich – The munich dog competition''
| ''Munich – The munich dog competition''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''Szwajcaria – Przygoda na stoku''
| ''Szwajcaria – Przygoda na stoku''
| ''Switzerland – A swiss skiing adventure''
| ''Switzerland – A swiss skiing adventure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Amsterdam – Zaginiony wiatrak''
| ''Amsterdam – Zaginiony wiatrak''
| ''Amsterdam – The missing windmill''
| ''Amsterdam – The missing windmill''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Londyn – Kruki z londyńskiej twierdzy''
| ''Londyn – Kruki z londyńskiej twierdzy''
| ''London – The ravens of the london tower''
| ''London – The ravens of the london tower''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''Szkocja – Spódnica dla Nessi''
| ''Szkocja – Spódnica dla Nessi''
| ''Scotland – Nessy’s kilt''
| ''Scotland – Nessy’s kilt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''Skandynawia – Zgubiony prezent gwiazdkowy''
| ''Skandynawia – Zgubiony prezent gwiazdkowy''
| ''Scandinavia – The lost christmas gifts''
| ''Scandinavia – The lost christmas gifts''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''Moskwa – Głodny syberyjski tygrys''
| ''Moskwa – Głodny syberyjski tygrys''
| ''Moscow – The siberian tiger is hungry''
| ''Moscow – The siberian tiger is hungry''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''Ateny – Olimpiada zwierząt''
| ''Ateny – Olimpiada zwierząt''
| ''Athens – The animal olympics''
| ''Athens – The animal olympics''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''Egipt – Tajemnica piramidy''
| ''Egipt – Tajemnica piramidy''
| ''Egypt – A pyramid mystery''
| ''Egypt – A pyramid mystery''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''Afryka – Król Kongo''
| ''Afryka – Król Kongo''
| ''Africa – King congo''
| ''Africa – King congo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''Indie – Kłopoty z pamięcią słonia''
| ''Indie – Kłopoty z pamięcią słonia''
| ''India – The elephant with bad memory''
| ''India – The elephant with bad memory''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''Australia – Koala i kangur''
| ''Australia – Koala i kangur''
| ''Australia – The koala and the kangaroo''
| ''Australia – The koala and the kangaroo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''Brazylia – Bezzębny krokodyl''
| ''Brazylia – Bezzębny krokodyl''
| ''Brazil – The crocodile who lost his teeth''
| ''Brazil – The crocodile who lost his teeth''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''Meksyk – Tajemnica skarbu Majów''
| ''Meksyk – Tajemnica skarbu Majów''
| ''Mexico – The maya treasure mystery''
| ''Mexico – The maya treasure mystery''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''Nowy Jork – Wujek Florian''
| ''Nowy Jork – Wujek Florian''
| ''New York – Uncle Florence''
| ''New York – Uncle Florence''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''Japonia – Przyjaciele Akiro''
| ''Japonia – Przyjaciele Akiro''
| ''Japan – Akiro’s Friends''
| ''Japan – Akiro’s Friends''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''Chiny – Egzamin na wojownika Ninja''
| ''Chiny – Egzamin na wojownika Ninja''
| ''China – The Chinese Ninja Test''
| ''China – The Chinese Ninja Test''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''Vipoland – Nie ma jak w domu''
| ''Vipoland – Nie ma jak w domu''
| ''Home Sweet Home''
| ''Home Sweet Home''

Aktualna wersja na dzień 09:53, 15 sie 2026

Tytuł Vipo i przyjaciele
Tytuł oryginalny Vipo: Adventures of the Flying Dog
Gatunek animowany, przygodowy, edukacyjny
Kraj produkcji Izrael
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP1, MiniMini
Dystrybutor DVD Hagi Film i Video
Lata produkcji 2005-2007
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Vipo i przyjaciele (ang. Vipo: Adventures of the Flying Dog, 2005-2007) – izraelski serial animowany wyprodukowany przez niemieckie studio Vipo Land GmbH.

Serial emitowany był na antenie TVP1 (premiera: 23 czerwca 2008 roku) oraz MiniMini (premiera: 30 stycznia 2011 roku), został także wydany na płytach VCD i DVD przez firmę Hagi.

Fabuła

Vipo, mały sympatyczny piesek, urodził się z nadzwyczaj długimi uszami. Pewnego dnia odkrywa, że dzięki nim może latać i postanawia wraz ze swoimi przyjaciółmi – kicią Benią i bocianem Heniem wyruszyć w podróż dookoła świata. Pragną zwiedzić kraje, poznać ciekawe miejsca, inne kultury i nieść pomoc wszystkim jej potrzebującym. A zatem, w drogę! Dowiedzmy się czegoś!

Opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział biorą:

Wersja polska: HAGI FILM – WROCŁAW
Reżyseria: Igor Kujawski
Dialogi: Kaja Sikorska
Produkcja: Piotr Skotnicki
Realizacja: Jacek Kaźmierczak i Robert Maniak
Piosenka w wykonaniu: STUDIUM PIOSENKI PRZY MDK KRZYKI

Lektor: Igor Kujawski

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Salzburg – Muzyczna czkawka Salzburg – Musical hiccups
02 Wiedeń – Ratujmy cesarską koronę Vienna – Saving the empress’ crown
03 Wenecja – Porwanie Beci Venice – Betty kidnapped
04 Rzym – Fontanna di Trevi i spełnione życzenia Rome – A trevi fountain wish comes true
05 Madryt – Billy zwycięzca Madrid – Billy must win
06 Sewilla – Cyrulik sewilski Seville – The dog barber of Seville
07 Paryż – Królestwo rogalików i bagietek Paris – The kings of croissants and baguettes
08 Hamburg – Kłopoty w zoo Hamburg – Zoo problems
09 Monachium – Psi turniej Munich – The munich dog competition
10 Szwajcaria – Przygoda na stoku Switzerland – A swiss skiing adventure
11 Amsterdam – Zaginiony wiatrak Amsterdam – The missing windmill
12 Londyn – Kruki z londyńskiej twierdzy London – The ravens of the london tower
13 Szkocja – Spódnica dla Nessi Scotland – Nessy’s kilt
14 Skandynawia – Zgubiony prezent gwiazdkowy Scandinavia – The lost christmas gifts
15 Moskwa – Głodny syberyjski tygrys Moscow – The siberian tiger is hungry
16 Ateny – Olimpiada zwierząt Athens – The animal olympics
17 Egipt – Tajemnica piramidy Egypt – A pyramid mystery
18 Afryka – Król Kongo Africa – King congo
19 Indie – Kłopoty z pamięcią słonia India – The elephant with bad memory
20 Australia – Koala i kangur Australia – The koala and the kangaroo
21 Brazylia – Bezzębny krokodyl Brazil – The crocodile who lost his teeth
22 Meksyk – Tajemnica skarbu Majów Mexico – The maya treasure mystery
23 Nowy Jork – Wujek Florian New York – Uncle Florence
24 Japonia – Przyjaciele Akiro Japan – Akiro’s Friends
25 Chiny – Egzamin na wojownika Ninja China – The Chinese Ninja Test
26 Vipoland – Nie ma jak w domu Home Sweet Home

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Vipo_i_przyjaciele&oldid=243395”
Powered by MediaWiki