Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:14, 26 gru 2019


Tytuł	Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci
Tytuł oryginalny	Fast & Furious: Spy Racers
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2019
Data premiery dubbingu	26 grudnia 2019
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	8 z 8

Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (ang. Fast & Furious: Spy Racers, 2019) – amerykański serial animowany, oparty na serii filmów z cyklu Szybcy i wściekli.

Serial będzie dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 26 grudnia 2019 roku.

Fabuła

Szukająca przygód grupa nastolatków przenika do elitarnej ligi wyścigów samochodowych kontrolowanej przez nikczemną organizację nastawioną na dominację nad światem.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie DreamWorks
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Agnieszka Wagner
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Wystąpili:

Aleksander Sosiński – Tony Toretto
Miłosz Konkel – Frostee
Magdalena Smalara – Pani Nigdzie
Jakub Mróz – Cisco
Marta Wągrocka – Echo
Julia Zarzecka – Layla
Maciej Kosmala – Shashi

W pozostałych rolach:

Jakub Szydłowski – Dom
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Mitch
Wojciech Żołądkowicz – Sudarikov
Tomasz Borkowski – Cleve

i inni

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA (Premiera: 26.12.2019)
01	Urodzony Toretto	Born a Toretto
02	Pojawia się SH1FT3R	Enter SH1FT3R
03	Grand Prix miasta duchów	Ghost Town Grand Prix
04	Projekt „Sowa”	The Owl Job
05	Megaskrytka	The Celestial Vault
06	Klucz ostateczny	The Final Key
07	W chmurach	Ignition
08	Kierunek: Vegas	The Key to the Strip

Linki zewnętrzne

Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci w bazie Netflix
Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci na stronie wSyncu.pl

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |lata produkcji= 2019
 |data premiery= 26 grudnia [[2019]]
-|sezony= 0 z 1
+|sezony= 1 z 1
-|odcinki= 0 z ?
+|odcinki= 8 z 8
 }}
 '''Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci''' (ang. ''Fast & Furious: Spy Racers'', 2019) – amerykański serial animowany, oparty na serii filmów z cyklu ''Szybcy i wściekli''.
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
+'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie DreamWorks<br />
+'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
+'''Dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''':
+* [[Marta Bator]],
+* [[Krzysztof Podolski]]
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Aleksander Sosiński]] – '''Tony Toretto'''
+* [[Miłosz Konkel]] – '''Frostee'''
+* [[Magdalena Smalara]] – '''Pani Nigdzie'''
+* [[Jakub Mróz]] – '''Cisco'''
+* [[Marta Wągrocka]] – '''Echo'''
+* [[Julia Zarzecka]] – '''Layla'''
+* [[Maciej Kosmala]] – '''Shashi'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Jakub Szydłowski]] – '''Dom'''
+* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Mitch'''
+* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Sudarikov'''
+* [[Tomasz Borkowski]] – '''Cleve'''
 i inni
+== Spis odcinków ==
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+|-
+!width="6%"|№
+!width="47%"|Tytuł polski
+!width="47%"|Tytuł angielski
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 26.12.2019)
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| ''Urodzony Toretto''
+| ''Born a Toretto''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| ''Pojawia się SH1FT3R''
+| ''Enter SH1FT3R''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| ''Grand Prix miasta duchów''
+| ''Ghost Town Grand Prix''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| ''Projekt „Sowa”''
+| ''The Owl Job''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| ''Megaskrytka''
+| ''The Celestial Vault''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| ''Klucz ostateczny''
+| ''The Final Key''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| ''W chmurach''
+| ''Ignition''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| ''Kierunek: Vegas''
+| ''The Key to the Strip''
+|-
+|}
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{netflix|80225085}}
+* [http://wsyncu.pl/szybcy-i-wsciekli-wyscigowi-agenci-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci''] na stronie wSyncu.pl
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]