Piotruś Królik: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 937 edycji
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
'''Piotruś Królik''' (ang. ''Peter Rabbit'', 2012-??) – amerykańsko-brytyjski serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Piotruś Królik
|tytuł oryginalny=Peter Rabbit
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada
|język=angielski
|stacja=[[MiniMini+]], [[BBC CBeebies]]
|lata produkcji=2012-2016
|data premiery=1 maja [[2014]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=54 ze 128
}}
'''Piotruś Królik''' (ang. ''Peter Rabbit'', 2012-2016) – amerykańsko-brytyjsko-kanadyjski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 1 maja [[2014]] roku (regularna emisja do 12 maja 2014 roku).
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 1 maja [[2014]] roku (regularna emisja do 12 maja 2014 roku, tylko seria pierwsza). Od 1 czerwca [[2021]] roku serial emitowany na kanale [[BBC CBeebies]] (tylko druga seria).


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 9: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Seria pierwsza ===
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini+ – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie MiniMini+ – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-4a, 5, 7, 10-11a, 12-13, 16b, 17b, 19-29)</small>,
* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-7, 15-21, 29-50, SP1, SP2, SP3)</small>,
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 4b, 6, 8-9, 11b, 15-16a, 17a, 18)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 8-14, 22-28)</small>
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 2-3a, 4b, 6, 8b, 10, 11b, 12b, 13b, 15-17, 20, 24b, 26b-27a, 28a)</small>,
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 1-3, 8-10, 14-17, 21-26, 30-33, 46-48)</small>,
* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 1, 3b-4a, 5, 7-8a, 9, 11a, 12a, 13a, 18-19, 21-24a, 25-26a, 27b, 28b-29)</small>
* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 4-7, 11-13, 18-20, 27-29, 34-45, 49-50, SP1, SP2, SP3)</small>
'''Dźwięk''':
'''Dźwięk''':
* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-4a, 5, 7, 10-11a, 12-13, 16b, 17b, 19-29)</small>,
* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-7, 15-21, 29-50, SP1, SP2, SP3)</small>,
* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 4b, 6, 8-9, 11b, 15-16a, 17a, 18)</small>
* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 8-14, 22-28)</small>
'''Montaż''':
'''Montaż''':
* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-4a, 5, 7, 10-11a, 12-13, 16b, 17b, 19-29)</small>,
* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-7, 15-21, 29-50, SP1, SP2, SP3)</small>,
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 4b, 6, 8-9, 11b, 15-16a, 17a, 18)</small>
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 8-14, 22-28)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
Linia 30: Linia 44:
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Lila'''
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Lila'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Tekla Kałużyńska'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Tekla Kałużyńska'''
* [[Sławomir Pacek]] –
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''farmer McGregor''',
** '''Farmer McGregor''',
** '''Samuel Baczko''' <small>(odc. 7, 13b, 22a, 23ab, 24b)</small>
** '''Samuel Baczko''' <small>(odc. 21, 36, 38-39, 45, SP1)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''pan Rudzielec'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Pan Rudzielec'''
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Jeremi Rybak'''
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Jeremi Rybak'''
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
Linia 41: Linia 55:
* [[Andrzej Chudy]] – '''sowa Bruno'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''sowa Bruno'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kłapcia'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kłapcia'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ciapcia''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ciapcia''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Ciapcia''' <small>(odc. 1, 8a, 10a, 17b, 21a, 21b, 25b)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Ciapcia''' <small>(odc. 11, 15, 33, 35, 37, 44, SP2)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''mama Lili'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Mama Lili'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''tata Lili'''
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Tata Lili'''
* [[Piotr Bąk]] – '''tata Beniamina'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Tata Beniamina'''
* [[Jacek Król]] – '''Płetwus'''
* [[Jacek Król]] – '''Płetwus'''
* [[Jarosław Domin]] – '''ryjówka Rico'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Ryjówka Rico'''
* [[Artur Pontek]] – '''Albert Myszatek''' <small>(odc. 18a)</small>
* [[Artur Pontek]] – '''Albert Myszatek''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Luiza Myszatek''' <small>(odc. 18a)</small>
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Luiza Myszatek''' <small>(odc. 27)</small>
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Stasio Myszatek''' <small>(odc. 18a)</small>
* [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Stasio Myszatek''' <small>(odc. 27)</small>
i inni
i inni


Linia 56: Linia 70:


'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
=== Seria druga ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
'''Reżyseria''': [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Szymański]] – '''Piotruś'''
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Lila'''
* [[Patryk Siemek]] – '''Beniamin'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Pani Kałużyńska''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Michał Konarski]] – '''Pan McGregor'''
i inni
'''Piosenki z tekstem''': [[Sebastian Machalski|Sebastiana Machalskiego]] '''śpiewał''': [[Kamil Bijoś]]
'''Lektor''': [[Lidia Sadowa]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 61: Linia 94:
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="8%"|№
!width="6%"|№2
!width="40%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2014
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|F2
| ''Powiastka gwiazdkowa''
| ''Peter Rabbit’s Christmas Tale''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Powiastka o złodzieju rzodkiewki''
| ''Powiastka o złodzieju rzodkiewki''
| ''The Tale of the Radish Robber''
| ''The Tale of the Radish Robber''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Powiastka o łakomym lisie''
| ''The Tale of the Greedy Fox''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Powiastka o dwóch wrogach''
| ''Powiastka o dwóch wrogach''
| ''The Tale of Two Enemies''
| ''The Tale of Two Enemies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Powiastka o łakomym lisie''
| ''The Tale of the Greedy Fox''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Powiastka o domku na drzewie''
| ''Powiastka o domku na drzewie''
| ''The Tale of the Secret Treehouse''
| ''The Tale of the Secret Treehouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Powiastka o złym kocie''
| ''The Tale of the Angry Cat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Powiastka o pułapce pana Rudzielca''
| ''The Tale of Mr. Tod’s Trap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Powiastka o wyprawie na truskawki''
| ''Powiastka o wyprawie na truskawki''
| ''The Tale of Benjamin’s Strawberry Raid''
| ''The Tale of Benjamin’s Strawberry Raid''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Powiastka o lisie kłamczuchu''
| ''Powiastka o lisie kłamczuchu''
| ''The Tale of the Lying Fox''
| ''The Tale of the Lying Fox''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Powiastka o złym kocie''
| ''The Tale of the Angry Cat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Powiastka o pułapce pana Rudzielca''
| ''The Tale of Mr. Tod’s Trap''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Powiastka o ucieczce Orzeszki''
| ''Powiastka o ucieczce Orzeszki''
| ''The Tale of Nutkin on the Run''
| ''The Tale of Nutkin on the Run''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Powiastka o dżdżownicach''
| ''Powiastka o dżdżownicach''
| ''The Tale of the Wriggly Worms''
| ''The Tale of the Wriggly Worms''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| ''Powiastka wiosenna''
| ''The Tale of the Start of Spring''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Powiastka o jaju pani Tekli''
| ''Powiastka o jaju pani Tekli''
| ''The Tale of Jemima’s Egg''
| ''The Tale of Jemima’s Egg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Powiastka o wielkim skoku''
| ''The Tale of the Great Breakout''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Powiastka o czterolistnej koniczynie''
| ''Powiastka o czterolistnej koniczynie''
| ''The Tale of the Lucky Four Leaf Clover''
| ''The Tale of the Lucky Four Leaf Clover''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Powiastka o niestrzeżonym ogrodzie''
| ''Powiastka o niestrzeżonym ogrodzie''
| ''The Tale of the Unguarded Garden''
| ''The Tale of the Unguarded Garden''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Powiastka o wielkim skoku''
| ''The Tale of the Great Breakout''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Powiastka o cieście na dzień matki''
| ''Powiastka o cieśnie na dzień matki''
| ''The Tale of the Mother’s Day Pie''
| ''The Tale of the Mother’s Day Pie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Powiastka o tym, kto ukradł śliwkę''
| ''Powiastka o tym, kto ukradł śliwkę''
| ''The Tale of the Mystery Plum Thief''
| ''The Tale of the Mystery Plum Thief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Powiastka o sowie marudzie''
| ''The Tale of the Grumpy Owl''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Powiastka o przeprowadzce''
| ''Powiastka o przeprowadzce''
| ''The Tale of the Big Move''
| ''The Tale of the Big Move''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Powiastka o kopaniu tuneli''
| ''The Tale of the Lost Tunnels''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Powiastka o ciemnym lesie''
| ''Powiastka o ciemnym lesie''
| ''The Tale of the Dash in the Dark''
| ''The Tale of the Dash in the Dark''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Powiastka o sowie marudzie''
| ''The Tale of the Grumpy Owl''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Powiastka o ucieczce z górki na pazurki''
| ''Powiastka o ucieczce z górki na pazurki''
| ''The Tale of the Down Hill Escape''
| ''The Tale of the Down Hill Escape''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Powiastka o kocie i szczurze''
| ''Powiastka o kocie i szczurze''
| ''The Tale of the Cat and the Rat''
| ''The Tale of the Cat and the Rat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Powiastka o kopaniu tuneli''
| ''
| ''The Tale of the Lost Tunnels''
| ''The Search for the Missing Tail''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Powiastka o wypadzie po orzeszki''
| ''Powiastka o wypadzie po orzeszki''
| ''The Tale of the Hazelnut Raid''
| ''The Tale of the Hazelnut Raid''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Powiastka o połamanym łóżku''
| ''Powiastka o połamanym łóżku''
| ''The Tale of the Broken Bed''
| ''The Tale of the Broken Bed''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Powiastka o tym, który się wywinął''
| ''Powiastka o tym, który się wywinął''
| ''The Tale of the One That Got Away''
| ''The Tale of the One That Got Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Powiastka o nowym przyjacielu Puchowego Ogonka''
| ''The Tale of Cotton-tail’s New Friend''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Powiastka o pogoni za latawcami''
| ''Powiastka o pogoni za latawcami''
| ''The Tale of the Runaway Kites''
| ''The Tale of the Runaway Kites''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Powiastka o niezwykłych siostrach''
| ''The Tale of the Surprising Sisters''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Powiastka o króliku bohaterze''
| ''Powiastka o króliku bohaterze''
| ''The Tale of the Hero Rabbit''
| ''The Tale of the Hero Rabbit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Powiastka o spadającym głazie''
| ''Powiastka o spadającym głazie''
| ''The Tale of the Falling Rock''
| ''The Tale of the Falling Rock''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Powiastka o mapie Benjamina''
| ''Powiastka o mapie Benjamina''
| ''The Tale of Benjamin’s Map''
| ''The Tale of Benjamin’s Map''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Powiastka o zniszczonym domku na drzewie''
| ''Powiastka o nowym przyjacielu Puchowego Ogonka''
| ''The Tale of the Wrecked Treehouse''
| ''The Tale of Cotton-tail’s New Friend''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Powiastka o zaginionej biedronce''
| ''Powiastka o zaginionej biedronce''
| ''The Tale of the Lost Ladybug''
| ''The Tale of the Lost Ladybug''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Powiastka o starym rdzaku''
| ''Powiastka o starym rdzaku''
| ''The Tale of Old Rusty''
| ''The Tale of Old Rusty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Powiastka o niezwykłych siostrach''
| ''The Tale of the Surprising Sisters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Powiastka o zniszczonym domku na drzewie''
| ''The Tale of the Wrecked Treehouse''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Powiastka o kradzionym drewnie na opał''
| ''Powiastka o kradzionym drewnie na opał''
| ''The Tale of the Stolen Firewood''
| ''The Tale of the Stolen Firewood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Powiastka o ratowaniu Puchowego Ogonka''
| ''The Tale of the Runaway Rabbits''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Powiastka o koncercie Jeremiego Rybaka''
| ''Powiastka o koncercie Jeremiego Rybaka''
| ''The Tale of Jeremy Fisher’s Recital''
| ''The Tale of Jeremy Fisher’s Recital''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2014  
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Powiastka o prawdziwych przyjaciołach''
| ''Powiastka o ratowaniu Puchowego Ogonka''
| ''The Tale of True Friends''
| ''The Tale of the Runaway Rabbits''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Powiastka o torcie Puchowego Ogonka''
| ''Powiastka o torcie Puchowego Ogonka''
| ''The Tale of Cotton-tail’s Cake''
| ''The Tale of Cotton-tail’s Cake''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Powiastka o strasznej pułapce''
| ''Powiastka o strasznej pułapce''
| ''The Tale of the Terrible Trap''
| ''The Tale of the Terrible Trap''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Powiastka o latającym lisie''
| ''Powiastka o latającym lisie''
| ''The Tale of the Flying Fox''
| ''The Tale of the Flying Fox''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Powiastka o piórze Starego Bruna''
| ''Powiastka o prawdziwych przyjaciołach''
| ''The Tale of Old Brown’s Feather''
| ''The Tale of True Friends''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Powiastka o wielkiej dyni''
| ''Powiastka o wielkiej dyni''
| ''The Tale of the Giant Pumpkin''
| ''The Tale of the Giant Pumpkin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Powiastka o zabawie w "a kuku"''
| ''The Tale of the Peek-a-boo Rabbit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Powiastka o niedobrym króliku''
| ''Powiastka o niedobrym króliku''
| ''The Tale of the Fierce Bad Rabbit''
| ''The Tale of the Fierce Bad Rabbit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Powiastka o piórze Starego Bruna''
| ''Powiastka o zabawie w "a kuku"''
| ''The Tale of Old Brown’s Feather''
| ''The Tale of the Peek-a-boo Rabbit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Powiastka o muzyce Jeremiego Rybaka''
| ''Powiastka o muzyce Jeremiego Rybaka''
| ''The Tale of Jeremy Fisher’s Musical Adventure''
| ''The Tale of Jeremy Fisher’s Musical Adventure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Powiastka o piszczącej zabawce''
| ''Powiastka o piszczącej zabawce''
| ''The Tale of the Squeaky Toy''
| ''The Tale of the Squeaky Toy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Powiastka o latających królikach''
| ''The Tale of the Flying Rabbits''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2014
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Powiastka o niemile widzianym borsuku''
| ''Powiastka o niemile widzianym borsuku''
| ''The Tale of the Uninvited Badger''
| ''The Tale of the Uninvited Badger''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Powiastka o nadciągającej burzy''
| ''Powiastka o nadciągającej burzy''
| ''The Tale of the Brewing Storm''
| ''The Tale of the Brewing Storm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Powiastka o latających królikach''
| ''The Tale of the Flying Rabbits''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|SP1
| ''Powiastka wiosenna''
| ''The Tale of the Start of Spring''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|SP2
| ''Powiastka gwiazdkowa''
| ''Peter Rabbit’s Christmas Tale''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|SP3
| style="background-color: #CCE2FF;"|F3
| ''Powiastka o króliku, wiewiórce i wielkiej przygodzie''
| ''Powiastka o króliku, wiewiórce i wielkiej przygodzie''
| ''The Tale of the Great Rabbit and Squirrel Adventure''
| ''The Tale of the Great Rabbit and Squirrel Adventure''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Powiastka o tarapatach pani Kałużyńskiej''
| ''The Tale of the Puddleduck Disaster''
|-<!--
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|125
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|128
| ''''
| ''''
|--->
|}
|}
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
* №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej MiniMini+


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:10, 1 cze 2021

Tytuł Piotruś Królik
Tytuł oryginalny Peter Rabbit
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+, BBC CBeebies
Lata produkcji 2012-2016
Data premiery dubbingu 1 maja 2014
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 54 ze 128

Piotruś Królik (ang. Peter Rabbit, 2012-2016) – amerykańsko-brytyjsko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 1 maja 2014 roku (regularna emisja do 12 maja 2014 roku, tylko seria pierwsza). Od 1 czerwca 2021 roku serial emitowany na kanale BBC CBeebies (tylko druga seria).

Fabuła

Piotruś jest królikiem, którego bardzo interesuje otaczający go świat. Ciekawskie zwierzątko zadaje dużo pytań i stara się wszystko zrozumieć. Na każdym kroku czyhają na niego nowe przygody i niespodzianki. Z racji tego, że świat nie jest pozbawiony zagrożeń, Piotruś musi się nauczyć bycia ostrożnym. Zwłaszcza powinien on uważać na przebiegłego lisa i impulsywnego borsuka, znanego z nieprzyjemnego charakteru. Serial powstał w oparciu o książkę autorstwa Beatrix Potter.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1129475

Wersja polska

Seria pierwsza

Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – MASTER FILM
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Śpiewał: Michał Rudaś

Lektor: Paweł Bukrewicz

Seria druga

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Izabella Bukowska-Chądzyńska
Dźwięk i montaż: Karol Piwowarski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki z tekstem: Sebastiana Machalskiego śpiewał: Kamil Bijoś

Lektor: Lidia Sadowa

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.05.2014 001 Powiastka o złodzieju rzodkiewki The Tale of the Radish Robber
13.05.2014 002 Powiastka o łakomym lisie The Tale of the Greedy Fox
12.05.2014 003 Powiastka o dwóch wrogach The Tale of Two Enemies
15.05.2014 004 Powiastka o domku na drzewie The Tale of the Secret Treehouse
16.05.2014 005 Powiastka o złym kocie The Tale of the Angry Cat
18.05.2014 006 Powiastka o pułapce pana Rudzielca The Tale of Mr. Tod’s Trap
18.05.2014 007 Powiastka o wyprawie na truskawki The Tale of Benjamin’s Strawberry Raid
19.05.2014 008 Powiastka o lisie kłamczuchu The Tale of the Lying Fox
20.05.2014 009 Powiastka o ucieczce Orzeszki The Tale of Nutkin on the Run
21.05.2014 010 Powiastka o dżdżownicach The Tale of the Wriggly Worms
22.05.2014 011 Powiastka o jaju pani Tekli The Tale of Jemima’s Egg
23.05.2014 012 Powiastka o czterolistnej koniczynie The Tale of the Lucky Four Leaf Clover
25.05.2014 013 Powiastka o niestrzeżonym ogrodzie The Tale of the Unguarded Garden
25.05.2014 014 Powiastka o wielkim skoku The Tale of the Great Breakout
26.05.2014 015 Powiastka o cieście na dzień matki The Tale of the Mother’s Day Pie
27.05.2014 016 Powiastka o tym, kto ukradł śliwkę The Tale of the Mystery Plum Thief
28.05.2014 017 Powiastka o sowie marudzie The Tale of the Grumpy Owl
29.05.2014 018 Powiastka o przeprowadzce The Tale of the Big Move
30.05.2014 019 Powiastka o ciemnym lesie The Tale of the Dash in the Dark
01.06.2014 020 Powiastka o ucieczce z górki na pazurki The Tale of the Down Hill Escape
01.06.2014 021 Powiastka o kocie i szczurze The Tale of the Cat and the Rat
02.06.2014 022 Powiastka o kopaniu tuneli The Tale of the Lost Tunnels
03.06.2014 023 Powiastka o wypadzie po orzeszki The Tale of the Hazelnut Raid
04.06.2014 024 Powiastka o połamanym łóżku The Tale of the Broken Bed
05.06.2014 025 Powiastka o tym, który się wywinął The Tale of the One That Got Away
27.07.2014 026 Powiastka o pogoni za latawcami The Tale of the Runaway Kites
27.07.2014 027 Powiastka o króliku bohaterze The Tale of the Hero Rabbit
28.07.2014 028 Powiastka o spadającym głazie The Tale of the Falling Rock
29.07.2014 029 Powiastka o mapie Benjamina The Tale of Benjamin’s Map
30.07.2014 030 Powiastka o nowym przyjacielu Puchowego Ogonka The Tale of Cotton-tail’s New Friend
31.07.2014 031 Powiastka o zaginionej biedronce The Tale of the Lost Ladybug
01.08.2014 032 Powiastka o starym rdzaku The Tale of Old Rusty
03.08.2014 033 Powiastka o niezwykłych siostrach The Tale of the Surprising Sisters
03.08.2014 034 Powiastka o zniszczonym domku na drzewie The Tale of the Wrecked Treehouse
04.08.2014 035 Powiastka o kradzionym drewnie na opał The Tale of the Stolen Firewood
05.08.2014 036 Powiastka o koncercie Jeremiego Rybaka The Tale of Jeremy Fisher’s Recital
06.08.2014 037 Powiastka o ratowaniu Puchowego Ogonka The Tale of the Runaway Rabbits
07.08.2014 038 Powiastka o torcie Puchowego Ogonka The Tale of Cotton-tail’s Cake
08.08.2014 039 Powiastka o strasznej pułapce The Tale of the Terrible Trap
10.08.2014 040 Powiastka o latającym lisie The Tale of the Flying Fox
10.08.2014 041 Powiastka o prawdziwych przyjaciołach The Tale of True Friends
11.08.2014 042 Powiastka o wielkiej dyni The Tale of the Giant Pumpkin
12.08.2014 043 Powiastka o zabawie w "a kuku" The Tale of the Peek-a-boo Rabbit
13.08.2014 044 Powiastka o niedobrym króliku The Tale of the Fierce Bad Rabbit
14.08.2014 045 Powiastka o piórze Starego Bruna The Tale of Old Brown’s Feather
15.08.2014 046 Powiastka o muzyce Jeremiego Rybaka The Tale of Jeremy Fisher’s Musical Adventure
17.08.2014 047 Powiastka o piszczącej zabawce The Tale of the Squeaky Toy
17.08.2014 048 Powiastka o niemile widzianym borsuku The Tale of the Uninvited Badger
18.08.2014 049 Powiastka o nadciągającej burzy The Tale of the Brewing Storm
19.08.2014 050 Powiastka o latających królikach The Tale of the Flying Rabbits
ODCINKI SPECJALNE
01.05.2014 SP1 Powiastka wiosenna The Tale of the Start of Spring
26.12.2014 SP2 Powiastka gwiazdkowa Peter Rabbit’s Christmas Tale
12.09.2015 SP3 Powiastka o króliku, wiewiórce i wielkiej przygodzie The Tale of the Great Rabbit and Squirrel Adventure
SERIA DRUGA
01.06.2021 051 Powiastka o tarapatach pani Kałużyńskiej The Tale of the Puddleduck Disaster

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piotruś_Królik&oldid=136360”
Powered by MediaWiki