Superauta: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Superauta''' (ang. ''Auto-B-Good'', 2005) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Puls 2 w bloku ''Junior TV'' od | {{Serial2 | ||
|tytuł=Superauta | |||
|tytuł oryginalny=Auto-B-Good | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[TV Puls|PULS 2]] | |||
|lata produkcji=2005 | |||
|data premiery=8 lutego [[2013]] | |||
|sezony=1 z 1 | |||
|odcinki=26 z 26 | |||
}} | |||
'''Superauta''' (ang. ''Auto-B-Good'', 2005) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[TV Puls|Puls 2]] w bloku ''[[Junior TV]]'' od 8 lutego [[2013]] roku. | |||
== Fabuła == | |||
Niezwykły serial nominowany do nagrody Emmy. Fordek, Rojs, Jeep, Moris oraz ich towarzysze to grupa aut, które każdego dnia przeżywają fascynujące przygody. | |||
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1184376 Teleman.pl] </small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 27: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Joanna Jabłczyńska]] | * [[Joanna Jabłczyńska]] | ||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | ||
* [[Monika Pikuła]] | * [[Monika Pikuła]] | ||
* [[Ewa Serwa]] | * [[Ewa Serwa]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:22, 1 lis 2021
| Tytuł | Superauta |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Auto-B-Good |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | PULS 2 |
| Lata produkcji | 2005 |
| Data premiery dubbingu | 8 lutego 2013 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Superauta (ang. Auto-B-Good, 2005) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Puls 2 w bloku Junior TV od 8 lutego 2013 roku.
Fabuła
Niezwykły serial nominowany do nagrody Emmy. Fordek, Rojs, Jeep, Moris oraz ich towarzysze to grupa aut, które każdego dnia przeżywają fascynujące przygody.
Źródło: Teleman.pl
Wersja polska
Udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONIDO
Dialogi: Dorota Brewińska
Tekst piosenki: Wiesława Sujkowska
Realizacja: Tomasz Niezgoda
Reżyseria: Maryla Brzostyńska
Wystąpili:
- Joanna Jabłczyńska
- Joanna Pach
- Monika Pikuła
- Ewa Serwa
- Tomasz Bednarek
- Jarosław Boberek
- Jacek Brzostyński
- Władysław Grzywna
- Mieczysław Morański
- Dariusz Toczek
- Robert Tondera
- Piotr Warszawski
- Daniel Wojsa
i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 08.02.2013 | 01 | Sabciu, ratuj | Miles to the Rescue |
| Sekret mocy | The Secret Force | ||
| Kraina dziwów | The Land of Odds | ||
| 08.02.2013 | 02 | Zdążyć na czas | Timely Treats |
| Wielka parada | Picture Perfect | ||
| Spójrz z lepszej strony | Sunny Side Up? | ||
| 11.02.2013 | 03 | Jedziemy w paradzie | Moving Forward Together |
| Przepraszam | Bully Bully | ||
| Mam talent | Friends in High Places | ||
| 11.02.2013 | 04 | Jestem odpowiedzialna | Growing Responsible |
| Czerwona kartka | Red Card to Respect | ||
| 12.02.2013 | 05 | Żadnych zasad | No Rules Allowed |
| Centrum wszechświata | Center of the Universe | ||
| Przez zaspy po medal | Digging for Gold | ||
| 12.02.2013 | 06 | Zapraszam na widownię | Stage Fright |
| Moja i twoja przyjaźń | A Mile in Their Tires | ||
| Na przyjaciół zawsze możesz liczyć | Road Rage | ||
| 13.02.2013 | 07 | Profesor jak nowy | Up from the Depths |
| Czekanie – trudna sprawa | Cooler Heads Prevail | ||
| Yaris i gigant | Izzi and the Giant | ||
| 13.02.2013 | 08 | Wojenne wspomnienia | Rumors of War |
| Cena wolności | The Price of Freedom | ||
| Lojalność i poświęcenie | No Greater Love | ||
| 14.02.2013 | 09 | Nieproszeni goście | Uninvited Guests |
| Tajemnica sukcesu | The Secret of Success | ||
| Wygrać mecz | The Winning Goal | ||
| 14.02.2013 | 10 | Czysty plan | A Tidy Plan |
| Deszcz meteorów | Heavenly Event | ||
| Test na dojrzałość | Road Test for Maturity | ||
| 15.02.2013 | 11 | Złe zwyczaje | Too Rough Around the Edges |
| Zakupy bez końca | Shop ’Til You Drop | ||
| 15.02.2013 | 12 | Śliski grunt | Slippery Slope |
| Piracka zabawa | Car Tune Pirates | ||
| 18.02.2013 | 13 | Krecia poczta | Gopher It |
| Samochód roku | Crowning Car of the Year | ||
| Uwierzyć w siebie | Friends to the Rescue | ||
| 18.02.2013 | 14 | Egzamin uczciwości | The Integrity Project |
| Niech wygra najlepszy | Cheaters U-Turn | ||
| 19.02.2013 | 15 | Dobry film | Movie "FX" |
| Skok przez Kanion Kobry | The Cobra Canyon Leap | ||
| 19.02.2013 | 16 | Gdzie jest odwaga? | Rising to the Occasion |
| Nie bój się marzeń | Daring Dreamers | ||
| 20.02.2013 | 17 | Talent do golfa | The Gift of Golf |
| Mistrzowie golfa | Breaking Par | ||
| 20.02.2013 | 18 | Zagadki kryminalne | Unusual Suspect |
| Gdzie jest pomnik? | The Case of the Missing Statue | ||
| 22.02.2013 | 21 | Więcej mocy | The Quest for Power |
| Prezent dla Yarisy | Isadora’s Box | ||
| 22.02.2013 | 22 | Karnawał | CARnival |
| Nowy komik | Lug Nut | ||
| 25.02.2013 | 23 | Pułapka na potwora | Monster Trap |
| Całkowita przemiana | Extreme Overhaul | ||
| 25.02.2013 | 24 | Do księgi rekordów | Breaking New Ground |
| Poziom 39-ty | Level 39 | ||
| 26.02.2013 | 25 | Bohater westernu | Western Hero |
| Straszne rzeczy | Scared-y Car | ||
| 26.02.2013 | 26 | Komiks | C.O.T.U Comics |
| Gotów do drogi | Car Tuned & Ready | ||
