Nowe horyzonty: Historia świata: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=edukacyjna | |gatunek=edukacyjna | ||
|producent=Dorling Kindersley | |producent=Dorling Kindersley Multimedia | ||
|dystrybutor=Optimus Pascal Multimedia | |wydawca=Dorling Kindersley | ||
|dystrybutor=[[Optimus|Optimus Pascal Multimedia]] | |||
|rok=1995 | |rok=1995 | ||
|data premiery=1997 | |data premiery=[[1997]] | ||
|platformy={{Platforma|PC}} | |platformy={{Platforma|PC}} | ||
}}'''Nowe horyzonty: Historia świata''' (ang. ''Eyewitness: History of the World'') – program edukacyjny uczący historii świata z roku 1995 | }}'''Nowe horyzonty: Historia świata''' (ang. ''Eyewitness: History of the World'') – program edukacyjny uczący historii świata z roku 1995 wyprodukowany przez Dorling Kindersley Multimedia. W Polsce wydany został w [[1997]] roku przez [[Optimus|Optimus Pascal Multimedia]] (w polskiej wersji dodane zostały zagadnienia związane z historią Polski). | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': OPTIMUS PASCAL MULTIMEDIA – 43-300 Bielsko Biała, ul. Wyspiańskiego 10<br /> | '''Wersja polska''': [[Optimus|OPTIMUS PASCAL MULTIMEDIA SA]] – 43-300 Bielsko-Biała, ul. S. Wyspiańskiego 10<br /> | ||
'''Zespół redakcyjny''': [[Tomasz Formas]], [[Joanna Herniczek]], [[ | '''Zespół redakcyjny''': [[Tomasz Formas]], [[Joanna Herniczek]], [[Radosław Jakubiec]], [[Jarosław Juszczel]], [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]], [[Katarzyna Kukla]], [[Grzegorz Lepak]], [[Urszula Ligus]], [[Agnieszka Mrzygłód]], [[Rafał Rybicki]], [[Piotr Wilam]], [[Wojciech Zadora]]<br /> | ||
''' | '''Tłumaczenie''': [[Arkadiusz Belczyk]], [[Regina Jasiewicz]]<br /> | ||
'''Lektorzy''': | '''Lektorzy''': | ||
* [[Jakub Kosiniak]] | * [[Jakub Kosiniak]] | ||
| Linia 24: | Linia 25: | ||
* [[Tomasz Schimscheiner]] | * [[Tomasz Schimscheiner]] | ||
'''Redakcja tekstu''': [[Jarosław Hess]], [[Patrycja Zarawska]]<br /> | '''Redakcja tekstu''': [[Jarosław Hess]], [[Patrycja Zarawska]]<br /> | ||
'''Konsultacja naukowa''': dr [[Ryszard Kulesza]] oraz [[Marek Władyka]], [[Ewdoksia Papuci-Władyka]]<br /> | '''Konsultacja naukowa''': dr [[Wikipedia:Ryszard Kulesza (historyk)|Ryszard Kulesza]] oraz [[Marek Władyka]], [[Wikipedia:Ewdoksia Papuci-Władyka|Ewdoksia Papuci-Władyka]]<br /> | ||
'''Korekta''': [[Jerzy K. Orlewski]]<br /> | '''Korekta''': [[Jerzy K. Orlewski]]<br /> | ||
'''Redakcja techniczna''': [[Rafał Rybicki]], [[Wojciech Zadora]], [[Tomasz Formas]], [[Radosław Jakubiec | '''Redakcja techniczna''': [[Rafał Rybicki]], [[Wojciech Zadora]], [[Tomasz Formas]], [[Radosław Jakubiec]], [[Katarzyna Kukla]], [[Urszula Ligus]]<br /> | ||
'''Redaktor serii''': [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]]<br /> | '''Redaktor serii''': [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]]<br /> | ||
'''Koordynacja prac redakcyjnych''': [[Grzegorz Lepak]]<br /> | '''Koordynacja prac redakcyjnych''': [[Grzegorz Lepak]]<br /> | ||
'''Nagranie''': [[Studio Inigo| | '''Nagranie''': [[Studio Inigo|Studio INIGO]], Kraków, tel. 210399<br /> | ||
'''Opracowanie dźwięku''': [[Tomasz Formas]], [[Radosław Jakubiec]]<br /> | '''Opracowanie dźwięku''': [[Tomasz Formas]], [[Radosław Jakubiec]]<br /> | ||
=== Wkładka polska === | === Wkładka polska === | ||
''' | '''Autorzy''': [[Stanisław Faber]] oraz [[Marek Motak]]<br /> | ||
'''Lektorzy''': | '''Lektorzy''': | ||
* [[Jakub Kosiniak]] | * [[Jakub Kosiniak]] | ||
| Linia 40: | Linia 41: | ||
* [[Beata Zwierzchowska]] | * [[Beata Zwierzchowska]] | ||
'''Redakcja tekstu''': [[Patrycja Zarawska]]<br /> | '''Redakcja tekstu''': [[Patrycja Zarawska]]<br /> | ||
'''Konsultacja naukowa''': dr [[Ryszard Kulesza]]<br /> | '''Konsultacja naukowa''': dr [[Wikipedia:Ryszard Kulesza (historyk)|Ryszard Kulesza]]<br /> | ||
'''Projekt i opracowanie graficzne''': Lucyna Wylon<br /> | '''Projekt i opracowanie graficzne''': [[Lucyna Wylon]]<br /> | ||
'''Redakcja techniczna''': [[Urszula Ligus]]<br /> | '''Redakcja techniczna''': [[Urszula Ligus]]<br /> | ||
'''Opracowanie ilustracji''': Lucyna Wylon<br /> | '''Opracowanie ilustracji''': [[Lucyna Wylon]]<br /> | ||
'''Opracowanie animacji''': Wojciech Zadora<br /> | '''Opracowanie animacji''': [[Wojciech Zadora]]<br /> | ||
'''Opracowanie filmów wideo''': Tomasz Formas<br /> | '''Opracowanie filmów wideo''': [[Tomasz Formas]]<br /> | ||
'''Koncepcja i koordynacja prac | '''Koncepcja i koordynacja prac''': [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]]<br /> | ||
'''Nagranie''': [[Studio Inigo| | '''Nagranie''': [[Studio Inigo|Studio INIGO]], Kraków, tel. 210399<br /> | ||
'''Opracowanie dźwięku''': [[Tomasz Formas]], [[Radosław Jakubiec]]<br /> | '''Opracowanie dźwięku''': [[Tomasz Formas]], [[Radosław Jakubiec]]<br /> | ||
Wersja z 18:15, 26 kwi 2022
| Tytuł | Nowe horyzonty: Historia świata |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Eyewitness: History of the World |
| Gatunek | edukacyjna |
| Producent | Dorling Kindersley Multimedia |
| Wydawca | Dorling Kindersley |
| Dystrybutor | Optimus Pascal Multimedia |
| Rok produkcji | 1995 |
| Premiera dubbingu | 1997 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Nowe horyzonty: Historia świata (ang. Eyewitness: History of the World) – program edukacyjny uczący historii świata z roku 1995 wyprodukowany przez Dorling Kindersley Multimedia. W Polsce wydany został w 1997 roku przez Optimus Pascal Multimedia (w polskiej wersji dodane zostały zagadnienia związane z historią Polski).
Wersja polska
Wersja polska: OPTIMUS PASCAL MULTIMEDIA SA – 43-300 Bielsko-Biała, ul. S. Wyspiańskiego 10
Zespół redakcyjny: Tomasz Formas, Joanna Herniczek, Radosław Jakubiec, Jarosław Juszczel, Magdalena Niemirowska-Kaczyńska, Katarzyna Kukla, Grzegorz Lepak, Urszula Ligus, Agnieszka Mrzygłód, Rafał Rybicki, Piotr Wilam, Wojciech Zadora
Tłumaczenie: Arkadiusz Belczyk, Regina Jasiewicz
Lektorzy:
oraz
Redakcja tekstu: Jarosław Hess, Patrycja Zarawska
Konsultacja naukowa: dr Ryszard Kulesza oraz Marek Władyka, Ewdoksia Papuci-Władyka
Korekta: Jerzy K. Orlewski
Redakcja techniczna: Rafał Rybicki, Wojciech Zadora, Tomasz Formas, Radosław Jakubiec, Katarzyna Kukla, Urszula Ligus
Redaktor serii: Magdalena Niemirowska-Kaczyńska
Koordynacja prac redakcyjnych: Grzegorz Lepak
Nagranie: Studio INIGO, Kraków, tel. 210399
Opracowanie dźwięku: Tomasz Formas, Radosław Jakubiec
Wkładka polska
Autorzy: Stanisław Faber oraz Marek Motak
Lektorzy:
Redakcja tekstu: Patrycja Zarawska
Konsultacja naukowa: dr Ryszard Kulesza
Projekt i opracowanie graficzne: Lucyna Wylon
Redakcja techniczna: Urszula Ligus
Opracowanie ilustracji: Lucyna Wylon
Opracowanie animacji: Wojciech Zadora
Opracowanie filmów wideo: Tomasz Formas
Koncepcja i koordynacja prac: Magdalena Niemirowska-Kaczyńska
Nagranie: Studio INIGO, Kraków, tel. 210399
Opracowanie dźwięku: Tomasz Formas, Radosław Jakubiec
