Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Nowe horyzonty: Historia świata

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Nowe horyzonty: Historia świata
Tytuł oryginalny Eyewitness: History of the World
Gatunek edukacyjna
Producent Dorling Kindersley Multimedia
Wydawca Dorling Kindersley
Dystrybutor Optimus Pascal Multimedia
Rok produkcji 1995
Premiera dubbingu 1997
Platformy z dubbingiem PC

Nowe horyzonty: Historia świata (ang. Eyewitness: History of the World) – program edukacyjny uczący historii świata z roku 1995 wyprodukowany przez Dorling Kindersley Multimedia. W Polsce wydany został w 1997 roku przez Optimus Pascal Multimedia (w polskiej wersji dodane zostały zagadnienia związane z historią Polski).

Wersja polska

Wersja polska: OPTIMUS PASCAL MULTIMEDIA SA – 43-300 Bielsko-Biała, ul. S. Wyspiańskiego 10
Zespół redakcyjny: Tomasz Formas, Joanna Herniczek, Radosław Jakubiec, Jarosław Juszczel, Magdalena Niemirowska-Kaczyńska, Katarzyna Kukla, Grzegorz Lepak, Urszula Ligus, Agnieszka Mrzygłód, Rafał Rybicki, Piotr Wilam, Wojciech Zadora
Tłumaczenie: Arkadiusz Belczyk, Regina Jasiewicz
Lektorzy:

oraz

Redakcja tekstu: Jarosław Hess, Patrycja Zarawska
Konsultacja naukowa: dr Ryszard Kulesza oraz Marek Władyka, Ewdoksia Papuci-Władyka
Korekta: Jerzy K. Orlewski
Redakcja techniczna: Rafał Rybicki, Wojciech Zadora, Tomasz Formas, Radosław Jakubiec, Katarzyna Kukla, Urszula Ligus
Redaktor serii: Magdalena Niemirowska-Kaczyńska
Koordynacja prac redakcyjnych: Grzegorz Lepak
Nagranie: Studio INIGO, Kraków, tel. 210399
Opracowanie dźwięku: Tomasz Formas, Radosław Jakubiec

Wkładka polska

Autorzy: Stanisław Faber oraz Marek Motak
Lektorzy:

Redakcja tekstu: Patrycja Zarawska
Konsultacja naukowa: dr Ryszard Kulesza
Projekt i opracowanie graficzne: Lucyna Wylon
Redakcja techniczna: Urszula Ligus
Opracowanie ilustracji: Lucyna Wylon
Opracowanie animacji: Wojciech Zadora
Opracowanie filmów wideo: Tomasz Formas
Koncepcja i koordynacja prac: Magdalena Niemirowska-Kaczyńska
Nagranie: Studio INIGO, Kraków, tel. 210399
Opracowanie dźwięku: Tomasz Formas, Radosław Jakubiec

Plansze