Kraina Booga Booga: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''To jest Booga'' | | ''To jest Booga'' | ||
| ''So… This is Booga'' | | ''So… This is Booga'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Zamek z piasku'' | | ''Zamek z piasku'' | ||
| ''Marty’s Sandcastle'' | | ''Marty’s Sandcastle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Ślepa latarnia'' | | ''Ślepa latarnia'' | ||
| ''No Light in this Lighthouse'' | | ''No Light in this Lighthouse'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Poławiacze skarbów'' | | ''Poławiacze skarbów'' | ||
| ''The Booga Bolter'' | | ''The Booga Bolter'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Pan Sushi przegrywa w kulki'' | | ''Pan Sushi przegrywa w kulki'' | ||
| ''Squid Sushi Loses His Marbles'' | | ''Squid Sushi Loses His Marbles'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Kelner Wally'' | | ''Kelner Wally'' | ||
| ''Wally the Waiter'' | | ''Wally the Waiter'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Flaming Monkey'' | | ''The Flaming Monkey'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Scatter the Seeds'' | | ''Scatter the Seeds'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Dough'' | | ''Dough'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Big Booga Bank'' | | ''The Big Booga Bank'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Duet Brothers'' | | ''The Duet Brothers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Clothes by Marty'' | | ''Clothes by Marty'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''3P2C'' | | ''3P2C'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''A Booga Booga Christmas'' | | ''A Booga Booga Christmas'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Building Surfboards the Slow Way'' | | ''Building Surfboards the Slow Way'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Bonjee Noojee'' | | ''The Bonjee Noojee'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Boofabobs Face Extinction'' | | ''The Boofabobs Face Extinction'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Slam Moves to Booga'' | | ''Slam Moves to Booga'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Runaway Dog'' | | ''The Runaway Dog'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Cows in the Court'' | | ''Cows in the Court'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Conquering Mt. Neverbin Climbed'' | | ''Conquering Mt. Neverbin Climbed'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Amazing Gaboochi'' | | ''The Amazing Gaboochi'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Soccer Splits'' | | ''Soccer Splits'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Get S-Marty'' | | ''Get S-Marty'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Booganut Tree'' | | ''The Booganut Tree'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Holiday Hilarity'' | | ''Holiday Hilarity'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 17:45, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Kraina Booga Booga / Wyspa Booga Booga |
| Tytuł oryginalny | Adventures in Booga Booga Land |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio |
| Lata produkcji | 2007 |
| Data premiery dubbingu | 20 sierpnia 2009 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 26 |
Kraina Booga Booga lub Wyspa Booga Booga (ang. Adventures in Booga Booga Land, 2007) – kanadyjski serial animowany.
W Polsce wydano jedną płytę DVD zawierającą sześć odcinków nakładem firmy TiM Film Studio – 20 sierpnia 2009 roku.
Fabuła
Gdzieś pośrodku oceanu leży tajemnicza wyspa Booga Booga. W tej nadzwyczajnej krainie mieszkają dwa sympatyczne zwierzątka: malutka małpka o imieniu Marty i duża żyrafa o imieniu Gerard. Kiedyś Gerard mieszkał w maleńkiej wiosce - Niezadużej. Kiedy jednak zaczął szybko rosnąć to wszystko co było w wiosce, było dla niego za małe. Wtedy też postanowił opuścić Niezadużą i wyjechać do stolicy wyspy - miasta Booga. Gerard i Marty spotkali się w mieście i bardzo zaprzyjaźnili. Razem pracowali, odpoczywali i bawili przeżywając wspólnie mnóstwo zabawnych przygód.
Źródło: Merlin.pl
Wersja polska
Wersja polska: dla TiM FILM STUDIO – DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenki: Bogusław Nowicki
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wystąpili:
- Leszek Zduń – Marty
- Waldemar Barwiński – Gerard
- Henryk Talar – Narrator (odc. 1)
- Janusz Wituch – Goodsaw (odc. 2)
- Cezary Nowak – Sushi (odc. 4-5)
oraz:
- Wojciech Machnicki
- Jerzy Mazur
- Jarosław Domin – Wally (odc. 6)
- Robert Tondera
i inni
Piosenkę śpiewał: Artur Bomert
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | To jest Booga | So… This is Booga |
| 02 | Zamek z piasku | Marty’s Sandcastle |
| 03 | Ślepa latarnia | No Light in this Lighthouse |
| 04 | Poławiacze skarbów | The Booga Bolter |
| 05 | Pan Sushi przegrywa w kulki | Squid Sushi Loses His Marbles |
| 06 | Kelner Wally | Wally the Waiter |
| 07 | The Flaming Monkey | |
| 08 | Scatter the Seeds | |
| 09 | Dough | |
| 10 | The Big Booga Bank | |
| 11 | The Duet Brothers | |
| 12 | Clothes by Marty | |
| 13 | 3P2C | |
| 14 | A Booga Booga Christmas | |
| 15 | Building Surfboards the Slow Way | |
| 16 | The Bonjee Noojee | |
| 17 | The Boofabobs Face Extinction | |
| 18 | Slam Moves to Booga | |
| 19 | The Runaway Dog | |
| 20 | Cows in the Court | |
| 21 | Conquering Mt. Neverbin Climbed | |
| 22 | The Amazing Gaboochi | |
| 23 | Soccer Splits | |
| 24 | Get S-Marty | |
| 25 | The Booganut Tree | |
| 26 | Holiday Hilarity | |
Linki zewnętrzne
- Kraina Booga Booga w bazie stopklatka.pl
