Chłopiec i wilk: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:45, 21 sty 2020



Tytuł	Chłopiec i wilk
Tytuł oryginalny	Ma famille et le loup
Gatunek	familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	31 stycznia 2020

Chłopiec i wilk (fr. Ma famille et le loup, 2019) – francuski film fabularny.

Premiera filmu w polskich kinach – 31 stycznia 2020 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Pełna ciepła i humoru opowieść familijna od twórców nominowanego do Oscara „Ernesta i Celestyny”, nagrodzonej Goyą „Nocturny” oraz prawdziwej perły europejskiej animacji, czyli wspaniałego „Trio z Belleville”. W obsadzie produkcji, w jednej z głównych ról, legenda hiszpańskiego kina – Carmen Maura, znana z filmów „Volver” i „Kobiety z 6. piętra”. „Mój przyjaciel wilk” to olśniewające wizualnie połączenie filmu fabularnego z animacją 2D i 3D. Dzieło niczym nieskrępowanej wyobraźni, które poruszy i zachwyci widzów w każdym wieku.

Hugo wyjeżdża na wakacje do babci – Sary (Carmen Maur). Starsza pani mieszka samotnie w domu nad brzegiem morza, a jej największym marzeniem jest zorganizowanie hucznego przyjęcia, na które stawi się cała rodzina. Kiedy na miejsce zaczynają przybywać kolejni goście, Sara opowiada im niezwykłą historię. Według niej – w dzień swoich 80-tych urodzin – zostanie porwana przez… wilka. Ma to być część umowy, którą ona i zwierzę zawarli wiele lat temu. Dla dorosłych cała opowieść to oczywiście tylko legenda wymyślona przez staruszkę. Jednak dzieci wierzą w każde słowo Sary i są gotowe do rozpoczęcia wielkiej i tajemniczej przygody. Wszystko po to, by powstrzymać wilka i ocalić ukochaną babcię.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Anna Zamęcka
Nagranie i montaż dialogów: Dawid Pietruszka, Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Elżbieta Jędrzejewska – Sara
Karol Kwiatkowski – Hugo
Michał Konarski – Wilk
Ignaś Karczewski – Kolia
Nina Kwapisiewicz – Sasza
Maja Stachniuk – Libby
Antonina Żbikowska – Lilly
Przemysław Stippa – Arno
Przemysław Glapiński – Leon
Maciej Kosmala – Saul
Maciej Maciejewski – Orlando
Karolina Kalina-Bulcewicz – Młoda Sara

W pozostałych rolach:

i inni

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Chłopiec i wilk w bazie filmweb.pl
Chłopiec i wilk na stronie wSyncu.pl

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
-'''Dialogi''': [[Anna Zamęcka]]<br /><!--
+'''Dialogi''': [[Anna Zamęcka]]<br />
-'''Nagranie i montaż dialogów''': [[]], [[]]<br />
+'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
-'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL STUDIO]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]], [[Magdalena Rudnicka]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Sara'''
@@ Linia 41: / Linia 41: @@
 * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Orlando'''
 * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Młoda Sara'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Bartosz Wesołowski]]
+* [[Dominika Łakomska]]
+* [[Gabriela Całun]]
+* [[Lidia Sadowa]]
+* [[Małgorzata Klara]]
+* [[Maciej Stachniuk]]
 i inni
@@ Linia 46: / Linia 53: @@
 * [https://www.youtube.com/watch?v=T5BenIKL2Ys Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|838813}}
+* [http://wsyncu.pl/chlopiec-i-wilk-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Chłopiec i wilk''] na stronie wSyncu.pl
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]