Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:37, 22 wrz 2011

Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji (org. 劇場版ポケットモンスターダイヤモンド＆パール幻影の覇者ゾロアーク tłum. Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo ando Pāru: Gen'ei no Hasha: Zoroāku, ang. Pokémon: Zoroark, Master of Illusions, 2010) – trzynasty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.

W Polsce premiera filmu odbędzie się na kanale Disney XD 27 sierpnia 2011 roku. Wydanie DVD nakładem TIM Film Studio zaplanowano na 22 września 2011 roku; poza dubbingiem polskim płyta z filmem zawierać będzie również dubbing angielski i rosyjski.

Fabuła

ZOROARK UWALNIA SWÓJ GNIEW! Daje się wyczuć działanie tajemniczych mocy, gdy ASH i jego przyjaciele udają się w podróż do Crown City na Mistrzostwa Świata Pokemonów – Pokemon Baccer World Cup! Kiedy pewnego dnia do miasta przybywa trójka legendarnych Pokemonów RAIKOU, ENTEI i SUICUNE rozpoczyna się chaos i spustoszenie. Wszystko teraz jest w rękach ASHA, jego kompanów i nowego przyjacielskiego Pokemona ZORUA, którzy muszą poznać sekret i pokonać ogromną i potężną siłę. Co tak dziwnego i strasznego rozgrywa się w Crown City? Czemu nagle po dwudziestu latach nieobecności powraca CELEBI? I czemu mocarny ZOROARK uwalnia swój gniew nad Crown City? Czy ASH i jego drużyna odnajdą w sobie wystarczająco siły i odwagi aby rozwikłać tę zagadkę? Czy ich przyjaźń przetrwa i pozwoli OCALIĆ CROWN CITY?

Opis pochodzi ze strony http://www.timfilmstudio.com.pl/katalog-produktow/produkt,2755,pokemon-zoroark-mistrz-iluzji.html

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Dialogi i tekst piosenki: Anna Wysocka
Montaż dźwięku: SDI Media Polska
Montaż i edycja wideo: Andrzej Mech, Jakub Szypulski, Mateusz Woźniczka, Jakub Żołubiak
Kierownictwo produkcji: Beata Cieślak, Marcin Kopiec, Paweł Przedlacki
Udział wzięli:

Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
Beata Wyrąbkiewicz – Dawn
Marek Włodarczyk – Brock
Mikołaj Klimek – Narrator
Izabela Dąbrowska – Jessie
Jarosław Budnik – James
Mirosław Wieprzewski – Meowth
Anna Sztejner – Zorua
Jakub Szydłowski – Kodai
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Rowena
Grzegorz Kwiecień – Karl
Dominika Sell – Peg
Anna Apostolakis – Tammy
Janusz Wituch – Joe
Katarzyna Owczarz – Sierżant Jenny
Joanna Węgrzynowska – Siostra Joy
Agnieszka Fajlhauer
Fabian Kocięcki
Maksymilian Rogacki

Wykonanie piosenki: Katarzyna Łaska

Linki zewnętrzne

Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji w polskiej Wikipedii
Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji w bazie filmweb.pl

@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />
+'''Reżyseria i dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br />
-'''Dialogi<!-- i tekst piosenki-->''': [[Anna Wysocka]]<br />
+'''Dialogi i tekst piosenki''': [[Anna Wysocka]]<br />
-<!-- '''Dźwięk i montaż''': [[SDI Media Polska]]<br />
+'''Montaż dźwięku''': [[SDI Media Polska]]<br />
-'''Montaż i edycja wideo''': [[Andrzej Mech]], [[Jakub Szypulski]]<br /> -->
+'''Montaż i edycja wideo''': [[Andrzej Mech]], [[Jakub Szypulski]], [[Mateusz Woźniczka]], [[Jakub Żołubiak]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Cieślak]], [[Marcin Kopiec]], [[Paweł Przedlacki]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum'''
@@ Linia 28: / Linia 29: @@
 * [[Anna Sztejner]] – '''Zorua'''
 * [[Jakub Szydłowski]] – '''Kodai'''
-* [[Izabella Bukowska]] – '''Rowena'''
+* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Rowena'''
-<!--* [[Michał Podsiadło]] – '''Goone'''-->
 * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Karl'''
 * [[Dominika Sell]] – '''Peg'''
 * [[Anna Apostolakis]] – '''Tammy'''
 * [[Janusz Wituch]] – '''Joe'''
-i inni
+* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Sierżant Jenny'''
+* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Siostra Joy'''
+* [[Agnieszka Fajlhauer]]
+* [[Fabian Kocięcki]]
+* [[Maksymilian Rogacki]]
+'''Wykonanie piosenki''': [[Katarzyna Łaska]]
 == Linki zewnętrzne ==