Bingo i Rolly w akcji: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
58 269 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
58 269 edycji
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Bingo i Rolly w akcji
|tytuł=Bingo i Rolly w akcji
|tytuł oryginalny= Puppy Dog Pals
|tytuł oryginalny=Puppy Dog Pals
|plakat= Bingo i Rolly w akcji.jpg
|plakat=Bingo i Rolly w akcji.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Disney Junior]], [[TV Puls|PULS 2]]
|stacja=[[Disney Junior]], [[TV Puls|PULS 2]]
|lata produkcji= 2017-
|lata produkcji=2017-
|data premiery= 9 października [[2017]]
|data premiery=9 października [[2017]]
|sezony= 2 z 3
|sezony=2 z 3
|odcinki= 50 z 59
|odcinki=50 z 75
}}
}}
'''Bingo i Rolly w akcji''' (ang. ''Puppy Dog Pals'', 2017-??) – amerykański serial animowany.
'''Bingo i Rolly w akcji''' (ang. ''Puppy Dog Pals'', 2017-??) – amerykański serial animowany.
Linia 29: Linia 29:
* [[Piotr Bajtlik]] – '''H.A.P.S.'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''H.A.P.S.'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Rolly''' <small>(odc. 40-41, 43-48, 50, 53)</small>
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Rolly''' <small>(odc. 40-41, 43-48, 50-51, 53)</small>
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Bingo''' <small>(odc. 41, 44, 46-47, 50, 53)</small>
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]] – '''Bingo''' <small>(odc. 41, 44, 46-47, 50-51, 53)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Muffinka'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Muffinka'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Kręcioł'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Kręcioł'''
Linia 550: Linia 550:
| ''Ruffin’ It''
| ''Ruffin’ It''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Desert Pups''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Okavango Odyssey''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2020
Linia 567: Linia 568:
| ''The Mystery of the Missing Golf Ball''
| ''The Mystery of the Missing Golf Ball''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''''
| ''Ukochany Rufus''
| ''''
| ''I Heart Rufus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Trolley Trouble''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Cuckoo for Cuckoo Clocks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Good Reef''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2020
Linia 591: Linia 594:
| ''Psi-dżamówka''
| ''Psi-dżamówka''
| ''Slumber Paw-ty''
| ''Slumber Paw-ty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''''
| ''How ARF Got His Bark Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Sir Bob''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''''
| ''To the Library!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''ARF’s Birthday''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''''
| ''221B Barker Street''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''''
| ''Valentine’s Day Mix-Up''
|-
| ''''
| ''A Stinky Story''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''''
| ''A Light for the Lighthouse''
|-
| ''''
| ''Music City Mishap''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''''
| ''Anchors Away''
|-
| ''''
| ''Prospector Pups''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''''
| ''Give ’Em the Boot''
|-
| ''''
| ''Tik Tok, Broken Clock''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''''
| ''Keia’s Birthday Balloon Bash''
|-
| ''''
| ''Hide-and-Go Sleep''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''''
| ''''
| ''Bob’s Blue Belt''
|-
| ''''
| ''''
| ''The Playcare Heist''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''''
| ''''
| ''The Lab Four''
|-
| ''''
| ''''
| ''Feelin’ Antsy''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''''
| ''Suitcase Switcheroo''
|-
| ''''
| ''More Cowbell for Bob''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''''
| ''''
| ''Pups in the Apple''
|-
| ''''
| ''''
| ''Won’t You Be My Puppy''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 15:49, 14 wrz 2020

Tytuł Bingo i Rolly w akcji
Tytuł oryginalny Puppy Dog Pals
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior, PULS 2
Lata produkcji 2017-
Data premiery dubbingu 9 października 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 50 z 75

Bingo i Rolly w akcji (ang. Puppy Dog Pals, 2017-??) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 9 października 2017 roku na kanale Disney Junior. Od 5 stycznia 2019 roku serial emitowany w bloku Junior TV na kanale PULS 2 (pierwsza seria).

Fabuła

Kochające zabawę rodzeństwo mopsów, za sprawą niepohamowanej żądzy wrażeń, wyrusza w świat na poszukiwanie ekscytujących przygód.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki śpiewali:

i inni

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Kierownictwo muzyczne:

Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Teksty piosenek:

Dźwięk: Łukasz Fober
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor tyłówki: Artur Kaczmarski (odc. 10, 14-18)

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.10.2017 01 Mopsy na Hawajach Hawaii Pug-Oh
H.A.P.S. A.R.F.
10.10.2017 02 Lot po bagietkę The French Toast Connection
Piłka w grze Take Me Out to the Pug Game
12.10.2017 03 Piramidalna afera A Pyramid Scheme
Specjalna przesyłka Special Delivery
13.10.2017 04 Daleko-aporter The Go-Long Retriever
Wyprawa po złoto Pot O’ Pugs
11.10.2017 05 Fabryka psiaków Design-A-Dog
Człapu, człapu, po lód Ice, Ice Puggy
17.10.2017 06 Wielki dzień Kici Hissy’s Big Day
W drogę, mopsiaki Go, Dog, Go!
18.10.2017 07 Psiaki-prosiaki Pigs and Pugs
Najwspanialsza Mona Bob Loves Mona
02.11.2018 08 Sztuka na cztery łapy Art for Pug’s Sake
05.11.2018 Królowie śniegu Winter Wonder-pug
16.10.2017 09 Uwolnić orcię Free Whaley
Niezła układanka Putting It Together
19.02.2018 10 Pa pa, motylku Bye Bye, Butterfly
Miejsce w teatrze A Seat at the Theatre
08.11.2018 11 Na ratunek Kici The Great Pug-scape
09.11.2018 Mopsiackie szczęście Luck of the Pug-ish
19.10.2017 12 Nie wchodź nam w psiaradę Don’t Rain on my Pug-rade
Ich królewskie mopsie Their Royal Pug-ness
20.10.2017 13 Nurko-psiaki Scuba-Doggies
Gdy psy prowadzą pana Walking the Bob
12.02.2018 14 Kicia i kocie Hissy’s Kitty
Papuga Boba Polly Wants a Pug
13.02.2018 15 Robota dla bobrów Leave it to Beavers
Liczenie owiec Counting Sheep
14.02.2018 16 Kapitan Rolly Captain Rolly
Najchłodniejsze psy w mieście The Coolest Dogs in Town
15.02.2018 17 Na tropie cętek Puzzling Pugs
Mopsowa rapsodia Rhapsody in Pug
16.02.2018 18 Legenda o Pra Lucjuszu The Legend of Ol’ Snapper
Mali opiekunowie szczeniaków Adventures in Puppy-Sitting
06.11.2018 19 Archepsiologia Puggy-ology
07.11.2018 Wiele hałasu o wiewiórkę Squirrels Just Wanna Have Fun
16.11.2018 20 Urodziny Mopsiaków Bingo & Rolly’s Birthday
19.11.2018 Mopsiakowy taniec Electric Pugaloo
21.02.2018 21 Bliskie spotkanie mopsiego stopnia Close Encounters of a Pug Kind
Tajemnicze wykopalisko History Mystery
12.11.2018 22 Misja koszulowa The Great Shirt Rescue
13.11.2018 Mopsiastyczny dzień z babcią A Pugtastic Day with Grandma
20.02.2018 23 Powrót na farmę dyń Return to the Pumpkin Patch
Nawiedzone Hallo-wyj Haunted Howl-oween
14.11.2018 24 Bumerang Boba Bob’s Boomerang
15.11.2018 Łapać rybkę Fetch that Fish
20.11.2018 25 Mopsowych świąt A Very Pug Christmas
21.11.2018 Niezły bigos z plackami The Latke Kerfuffle
SERIA DRUGA
11.03.2019 26 Nowy szczeniak w sąsiedztwie A New Pup in Town
12.03.2019 W poszukiwaniu jednorożca The Last Pup-icorn
13.03.2019 27 Nowa buda Figi Keia’s New Doghous
14.03.2019 Wróżka Kiełbuszka The Fang Fairy
03.07.2019 28 Kaczka, kaczka, pies Duck, Duck, Dog
04.07.2019 Pan Bob leci do Waszyngtonu Mr. Bob Goes to Washington
15.03.2019 29 Kraj wschodzącego mopsa Land of the Rising Pup
18.03.2019 HAPS-HAPS-HAPS-psik! ARF-choo!
19.03.2019 30 Mały krok dla szczeniaka One Small Ruff for Pup-kind
20.03.2019 Zaginiona skoczna piłeczka The Lost Bouncy Ball
21.03.2019 31 Jodłowanie na całego The Total Yodel
22.03.2019 Życzenie urodzinowe Boba Bob’s Birthday Wish
01.07.2019 32 Dostawa jedzenia Operation: Dinner
02.07.2019 Na tropie zaginionej gąsienicy The Case of the Missing Caterpillar
05.07.2019 33 Zabawa z lemurami Lemur Play
08.07.2019 Odbicie psiego parku How the Dog Park was Won
09.07.2019 34 Wietrzne miasto Windy City
10.07.2019 Psi szyk Sham-pooch
11.07.2019 35 Pieskolino i złodziej obiadu Dinner Thief on the Puppytown Express
12.07.2019 HAPSie, gdzie jesteś? O’ Brother, Where ARF Thou?
09.10.2019 36 Szybki niczym gepard Speedy as a Cheetah
10.10.2019 Wyprawa po zupę The Soup Search
12.12.2019 37 Mikołaj dla Boba A Santa for Bob
Bałwankowi ochroniarze Snowman Secret Service
11.10.2019 38 Kuzyn Cody Cousin Cody
14.10.2019 Zagubiona zabawka Kici Hissy’s Lost Toy
15.10.2019 39 Polowanie na burgerobus Keep on Food Truckin’
16.10.2019 Psiaki na wyspie Pupigan’s Island
17.10.2019 40 Kość przygody No Bones About It
18.10.2019 Zaginiona skarpeta Boba Bob’s Sock Debacle
06.01.2020 41 Micha podwórka The Bark Bowl
Jak Jeżyk poznał Gabę When Hedgie Met Sallie
07.10.2019 42 Walentynkowa niespodzianka Valentine Surprise
08.10.2019 Rozświetlić Hongkong Bright Lights, Pup City
08.01.2020 43 Fantastyczna drużyna czworonogów Fantastic Pet Force
Gdzie te żółwie? Sea No Turtle
13.01.2020 44 Odlotowy dzień ojca Father’s Day Countdown
14.01.2020 20000 mil pod jeziornej żeglugi 20,000 Leagues Under the Lake
09.01.2020 45 Cudowny kij Wonder Bob
10.01.2020 Dzień ziemi Yay, Earth Day!
21.01.2020 46 Do biegu, gotowi, szczek Double Doggie Dare
22.01.2020 Drapnij chmurę pazurem Empire State of Mind
17.01.2020 47 Adopcjada Adopt-a-Palooza
20.01.2020 Legenda o Kapitanie Szpetnym Morsie The Legend of Captain Wunderbark
07.01.2020 48 Niedaleko pada jajo od nory What to Expect When You’re Egg-specting
Ostatnia odznaka Ruffin’ It
49 ' Desert Pups
' Okavango Odyssey
15.01.2020 50 Wymarzone wakacje Boba Bob’s Dream Vacation
16.01.2020 Zagadka zaginionej piłki golfowej The Mystery of the Missing Golf Ball
14.09.2020 51 Ukochany Rufus I Heart Rufus
' Trolley Trouble
52 ' Cuckoo for Cuckoo Clocks
' Good Reef
23.01.2020 53 Weź psa do pracy Take Your Dog to Work Day
24.01.2020 Psi-dżamówka Slumber Paw-ty
54 ' How ARF Got His Bark Back
' Sir Bob
55 ' To the Library!
' ARF’s Birthday
SERIA TRZECIA
56 ' '
' '
57 ' 221B Barker Street
58 ' '
' '
59 ' '
' '
60 ' '
' '
61 ' '
' '
62 ' '
' '
63 ' '
' '
64 ' '
' '
65 ' Valentine’s Day Mix-Up
' A Stinky Story
66 ' '
' '
67 ' A Light for the Lighthouse
' Music City Mishap
68 ' Anchors Away
' Prospector Pups
69 ' Give ’Em the Boot
' Tik Tok, Broken Clock
70 ' Keia’s Birthday Balloon Bash
' Hide-and-Go Sleep
71 ' Bob’s Blue Belt
' The Playcare Heist
72 ' The Lab Four
' Feelin’ Antsy
73 ' Suitcase Switcheroo
' More Cowbell for Bob
74 ' '
' '
75 ' Pups in the Apple
' Won’t You Be My Puppy
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bingo_i_Rolly_w_akcji&oldid=124067”
Powered by MediaWiki