Bratz: W krainie czarów: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:49, 6 lip 2021


Tytuł	Bratz: W krainie czarów
Tytuł oryginalny	Bratz Fashion Pixiez
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	ZigZap
Dystrybutor DVD	Cass Film
Rok produkcji	2007
Data premiery dubbingu	14 lutego 2007

Bratz: W krainie czarów (ang. Bratz Fashion Pixiez, 2007) – amerykański film animowany.

Film emitowany w Polsce na kanale ZigZap (premiera: 14 lutego 2007 roku). Film również został wydany na DVD przez Cass Film (premiera: 19 maja 2008 roku).

Fabuła

Cymbeline, córka króla elfów, pada ofiarą złej skrzacicy Liny, która planuje zasiąść na tronie władcy elfów. Kiedy Cloe i Yasmin dowiadują się o tym i próbują pomóc Cymbeline, zostaje na nie rzucony zły urok. Ich przyjaciółki, Sasha i Jade, ruszają im na pomoc. Młodsza siostra Cymbeline – Breena, posiada magiczne okulary, które pozwalają zobaczyć, na co dzień niewidzialny dla ludzi, świat elfów. Razem z wesołymi krasnalami i kilkoma latającymi jednorożcami Jade, Sasha i Breena staczają walkę ze skrzacicą Liną.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-61144

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Katarzyna Grochowska
Wystąpili:

Krystyna Kozanecka – Yasmin
Katarzyna Godlewska – Jade
Anna Sroka – Sasha
Jolanta Wilk – Cloe
Kamilla Baar – Breeana Devlin
Lucyna Malec-Mayer – Cymbeline Devlin
Tomasz Bednarek – Dylan

oraz:

Anna Apostolakis – Dee Devlin
Marcin Troński – Melvino Devlin
Jan Aleksandrowicz –
- Pan Del Rio,
- Alfie
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Lina
Paweł Bukrewicz – Pedagog

i inni

Piosenkę z tekstem: Marka Krejzlera wykonał: Tomasz Bednarek

Lektor: Paweł Bukrewicz

Bratz
Serial	Bratz
Filmy pełnometrażowe	Blask i styl • Anioły rocka • Magiczny dżin • Od marzeń do gwiazd • Szczenięce lata • W krainie czarów • Opowieści niesamowite • Prawdziwe Damy Rocka
Gry komputerowe	Bratz Babyz • Bratz 4 Real • Bratz: Super Babyz

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Bratz: W krainie czarów
+|tytuł oryginalny=Bratz Fashion Pixiez
+|plakat=
+|gatunek=animowany, przygodowy
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[ZigZap]]
+|dystrybutor dvd=Cass Film
+|rok=2007
+|data premiery=14 lutego [[2007]]
+}}
 '''Bratz: W krainie czarów''' (ang. ''Bratz Fashion Pixiez'', 2007) – amerykański film animowany.
@@ Linia 19: / Linia 31: @@
 * [[Anna Sroka]] – '''Sasha'''
 * [[Jolanta Wilk]] – '''Cloe'''
-* [[Kamilla Baar]] – '''Breeana'''
+* [[Kamilla Baar]] – '''Breeana Devlin'''
-* [[Lucyna Malec|Lucyna Malec-Mayer]] – '''Cymbeline'''
+* [[Lucyna Malec|Lucyna Malec-Mayer]] – '''Cymbeline Devlin'''
 * [[Tomasz Bednarek]] – '''Dylan'''
 '''oraz''':
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Dee Devlin'''
-* [[Marcin Troński]]
+* [[Marcin Troński]] – '''Melvino Devlin'''
-* [[Jan Aleksandrowicz]]
+* [[Jan Aleksandrowicz]] –
-* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
+** '''Pan Del Rio''',
-* [[Paweł Bukrewicz]]
+** '''Alfie'''
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lina'''
+* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Pedagog'''<!--
+* [[]] – '''Wróżka'''-->
+i inni
 '''Piosenkę z tekstem''': [[Marek Krejzler|Marka Krejzlera]] '''wykonał''': [[Tomasz Bednarek]]
@@ Linia 34: / Linia 50: @@
 {{Bratz}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]