Towarzysze: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Towarzysze |tytuł oryginalny=I compagni |plakat= |gatunek=kryminał |kraj=Włochy, Francja |język=włoski |rok=1963 |data premiery=1965 }} '''Towarzysz..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Towarzysze''' (wł. ''I compagni'', 1963) – włosko-francuski film wyreżyserowany przez Mario Monicelliego. | '''Towarzysze''' (wł. ''I compagni'', 1963) – włosko-francuski film wyreżyserowany przez Mario Monicelliego. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br /> | '''Dialogi''': [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br /> | ||
| Linia 25: | Linia 26: | ||
* [[Anna Łubieńska]] | * [[Anna Łubieńska]] | ||
* [[Elżbieta Wieczorkowska]] | * [[Elżbieta Wieczorkowska]] | ||
* [[Tadeusz | * [[Tadeusz Czechowski]] | ||
* [[Teodor Gendera]] | * [[Teodor Gendera]] | ||
* [[Tadeusz Jastrzębowski]] | * [[Tadeusz Jastrzębowski]] | ||
* | * [[Józef Nowak]] | ||
* [[Kazimierz Wichniarz]] | * [[Kazimierz Wichniarz]] | ||
* [[Wilhelm Wichurski]] | * [[Wilhelm Wichurski]] | ||
| Linia 36: | Linia 37: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|90149}} | * {{filmweb|film|90149}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 00:00, 27 cze 2021
| Tytuł | Towarzysze |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | I compagni |
| Gatunek | kryminał |
| Kraj produkcji | Włochy, Francja |
| Język oryginału | włoski |
| Rok produkcji | 1963 |
| Data premiery dubbingu | 1965 |
Towarzysze (wł. I compagni, 1963) – włosko-francuski film wyreżyserowany przez Mario Monicelliego.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Jerzy Twardowski
Dialogi: Elżbieta Łopatniukowa
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Janina Nowicka
Kierownictwo produkcji: Jerzy Kulawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Szczepan Baczyński – Profesor Sinigaglia
- Aleksander Bardini – Pautasso
- Jerzy Bielenia – Raul
- Joanna Ciemniewska – Niobe
- Ewa Jastrzębowska – Adele
oraz:
- Anna Łubieńska
- Elżbieta Wieczorkowska
- Tadeusz Czechowski
- Teodor Gendera
- Tadeusz Jastrzębowski
- Józef Nowak
- Kazimierz Wichniarz
- Wilhelm Wichurski
- Jan Żardecki
i inni
Linki zewnętrzne
- Towarzysze w bazie filmweb.pl
