Empire Earth: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
m
Linia 1: Linia 1:
'''Empire Earth''', znana też jako '''EE''' (dosł.: Imperium Ziemia) to komputerowa gra [[Strategiczna gra czasu rzeczywistego|RTS]], której akcja rozgrywa się od [[prehistoria|prehistorii]] aż po fikcyjną epokę nanocyfrową.
'''Empire Earth''' – komputerowa gra RTS, której akcja rozgrywa się od prehistorii aż po fikcyjną epokę nanocyfrową. W Polsce wydana 11 grudnia 2001 roku przez [[Play It!]]
 
15 stycznia 2003 roku na rynku polskim wydano dodatek do gry zatytułowany ''Sztuka podboju'' (''The Art of Conquest'')


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Reżyseria dźwięku''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Reżyseria dźwięku''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Lektor'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Lektor'''
Linia 10: Linia 11:
** '''Hrabia Holck''',
** '''Hrabia Holck''',
** '''Grigor Stojanowicz''',
** '''Grigor Stojanowicz''',
** '''Rosyjski Obywatel''',
** '''Rosyjski obywatel''',
** '''Falanga''',
** '''Falanga''',
** '''Transportowiec''' (Starożytność),
** '''Transportowiec (starożytność) ''',
** '''Katapultowiec''',
** '''Katapultowiec''',
** '''Kanonier''',
** '''Kanonier''',
** '''Pechota Morska''',
** '''Piechota morska''',
** '''Dowódca Ratusza w Niemczech''',
** '''Dowódca niemieckiego ratusza''',
** '''Grigor II'''
** '''Grigor II'''
* [[Aleksander Wysocki]] –
* [[Aleksander Wysocki]] –
** '''Arystoteles''',
** '''Arystoteles''',
** '''Penelops''',
** '''Penelops''',
** '''Minister Wojny 1''',
** '''Minister wojny #1''',
** '''Posłaniec''',
** '''Posłaniec''',
** '''Żołnierz Rosyjski''',
** '''Żołnierz Rosyjski''',
* [[Jacek Czyż]] –
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Agamnenon''',
** '''Agamemnon''',
** '''Żołnierz Rosyjski''',
** '''Rosyjski żołnierz''',
** '''Spiskowiec 2''',
** '''Spiskowiec #2''',
** '''Arcybiskup Canterbury''',
** '''Arcybiskup Canterbury''',
** '''Hrabia Westmoreland''',
** '''Hrabia Westmoreland''',
** '''Czarna Peleryna''',
** '''Czarna Peleryna''',
** '''Piotr'''
** '''Piotr'''
** '''Porucznik Mołotow
** '''Porucznik Mołotow'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –
** '''Helena''',
** '''Helena''',
** '''Osadniczka''',
** '''Osadniczka''',
** '''Głosy Dzieciaków'''
** '''Głosy dzieciaków'''
* [[Mieczysław Morański]] –
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Kalkas''',
** '''Kalkas''',
Linia 46: Linia 47:
** '''Pikinier''',
** '''Pikinier''',
** '''Ciężka piechota''',
** '''Ciężka piechota''',
** '''Transportowiec''' (Era Cesarska),
** '''Transportowiec (era cesarska) ''',
** '''Minister Wojny 2''',
** '''Minister wojny #2''',
** '''Strzelec Wyborowy''',
** '''Strzelec wyborowy''',
** '''Dowódca Ratusza w Danii'''
** '''Dowódca duńskiego ratusza'''
** '''Doctor Septimus'''
** '''Doktor Septimus'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Achilles''',
** '''Achilles''',
** '''Filotas''',
** '''Filotas''',
** '''Rosyjski Dowódca''',
** '''Rosyjski dowódca''',
** '''Książe Friedrich''',
** '''Książe Friedrich''',
** '''Spiskowiec 1''',
** '''Spiskowiec #1''',
** '''Przerażony Obywatel''',
** '''Przerażony obywatel''',
** '''Prorok''' (Starożytność),
** '''Prorok (starożytność) ''',
** '''Delfin''',
** '''Delfin''',
** '''Dowódca Garnizonu w Moskwie''',
** '''Dowódca moskiewskiego garnizonu''',
** '''Żołnierz Rosyjski''',
** '''Rosyjski żołnierz''',
** '''Marszałek Palutkin''',
** '''Marszałek Palutkin''',
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Osadnik'''
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Osadnik'''
Linia 69: Linia 70:
** '''Manfred von Richthofen''',
** '''Manfred von Richthofen''',
** '''Gollet''',
** '''Gollet''',
** '''Czarny Jeżdziec''',
** '''Czarny Jeździec''',
** '''Kapłan''' (Starożytność),
** '''Kapłan (starożytność)''',
** '''Lekka Piechota''',
** '''Lekka piechota''',
** '''Cesarska Fregata''',
** '''Cesarska fregata''',
** '''Generał Junot''',  
** '''Generał Junot''',  
** '''Piechota Brytyjska''',
** '''Brytyjska piechota''',
** '''Halabarda''',
** '''Halabarda''',
** '''Admirał Kulenka'''
** '''Admirał Kulenka'''
** '''Dowódca Garnizonu w Moskwie'''
** '''Dowódca moskiewskiego garnizonu'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Tezeusz'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Tezeusz'''
== ''Empire Earth: Sztuka podboju'' ==
'''Głosów użyczyli''':
* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Kanclerz Ming'''
* [[Aleksander Wysocki]] –
** '''Narrator kampanii pacyficznej''',
** '''Juliusz Cezar'''
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Gajus Marius''',
** '''Hu Kwan Do''',
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Narrator kampanii azjatyckiej'''
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Doktor Kwai Sung'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Narrator kampanii rzymskiej''',
** '''Rzymski legionista''',
** '''Carales Wściekły'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Rebeliant'''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Empire Earth''}}
* {{Wikipedia||Empire Earth}}
* {{Wikipedia|Empire Earth: Sztuka Podboju|Empire Earth: Sztuka podboju}}


[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]
[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]

Wersja z 17:46, 8 paź 2011

Empire Earth – komputerowa gra RTS, której akcja rozgrywa się od prehistorii aż po fikcyjną epokę nanocyfrową. W Polsce wydana 11 grudnia 2001 roku przez Play It!

15 stycznia 2003 roku na rynku polskim wydano dodatek do gry zatytułowany Sztuka podboju (The Art of Conquest)

Wersja polska

Reżyseria dźwięku: Miriam Aleksandrowicz
Głosów użyczyli:

  • Jacek Mikołajczak – Lektor
  • Jan Aleksandrowicz –
    • Herakles,
    • Hrabia Holck,
    • Grigor Stojanowicz,
    • Rosyjski obywatel,
    • Falanga,
    • Transportowiec (starożytność) ,
    • Katapultowiec,
    • Kanonier,
    • Piechota morska,
    • Dowódca niemieckiego ratusza,
    • Grigor II
  • Aleksander Wysocki –
    • Arystoteles,
    • Penelops,
    • Minister wojny #1,
    • Posłaniec,
    • Żołnierz Rosyjski,
  • Jacek Czyż –
    • Agamemnon,
    • Rosyjski żołnierz,
    • Spiskowiec #2,
    • Arcybiskup Canterbury,
    • Hrabia Westmoreland,
    • Czarna Peleryna,
    • Piotr
    • Porucznik Mołotow
  • Brygida Turowska-Szymczak –
    • Helena,
    • Osadniczka,
    • Głosy dzieciaków
  • Mieczysław Morański –
    • Kalkas,
    • Menelaos,
    • Aleksander Wielki,
    • Wilhelm Zdobywca,
    • Jazda Hetajrów,
    • Polak,
    • Pikinier,
    • Ciężka piechota,
    • Transportowiec (era cesarska) ,
    • Minister wojny #2,
    • Strzelec wyborowy,
    • Dowódca duńskiego ratusza
    • Doktor Septimus
  • Janusz Wituch –
    • Achilles,
    • Filotas,
    • Rosyjski dowódca,
    • Książe Friedrich,
    • Spiskowiec #1,
    • Przerażony obywatel,
    • Prorok (starożytność) ,
    • Delfin,
    • Dowódca moskiewskiego garnizonu,
    • Rosyjski żołnierz,
    • Marszałek Palutkin,
  • Radosław Popłonikowski – Osadnik
  • Janusz Zadura –
    • Odyseusz,
    • Perykles,
    • Manfred von Richthofen,
    • Gollet,
    • Czarny Jeździec,
    • Kapłan (starożytność),
    • Lekka piechota,
    • Cesarska fregata,
    • Generał Junot,
    • Brytyjska piechota,
    • Halabarda,
    • Admirał Kulenka
    • Dowódca moskiewskiego garnizonu
  • Tomasz Kozłowicz – Tezeusz

Empire Earth: Sztuka podboju

Głosów użyczyli:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Empire_Earth&oldid=11527”