Banda Asa Kier: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Banda Asa Kier |tytuł oryginalny= Зелыонуу фургон |plakat= |kraj=Związek Radziecki |gatunek=przygodowy |język=rosyjski |rok=1959 |data p..." |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Piotr Cieślak]] – '''Wołodia''' | * [[Piotr Cieślak]] – '''Wołodia''' | ||
* [[Zdzisław Mrożewski]] – ''' | * [[Zdzisław Mrożewski]] – '''Ojciec Wołodii''' | ||
* [[Janusz Paluszkiewicz]] – ''' | * [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''Dziadek Taras''' | ||
* [[Małgorzata Włodarska]] – '''Marusia''' | * [[Małgorzata Włodarska]] – '''Marusia''' | ||
* [[Wacław Kowalski]] – ''' | * [[Wacław Kowalski]] – '''Właściciel furgonu''' | ||
* [[Zbigniew Kryński]] – '''Szestakow''' | * [[Zbigniew Kryński]] – '''Szestakow''' | ||
* [[Ryszard Pikulski]] – '''Griszczenko''' | * [[Ryszard Pikulski]] – '''Griszczenko''' | ||
Aktualna wersja na dzień 13:21, 9 kwi 2020
| Tytuł | Banda Asa Kier |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Зелыонуу фургон |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1959 |
| Data premiery dubbingu | 1970 |
Banda Asa Kier (ros. Зелыонуу фургон, Zelyonyy furgon) – radziecki film przygodowy w reżyserii Genrikha Gabaiego.
Wersja polska[1]
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Jerzy Twardowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Cieślak – Wołodia
- Zdzisław Mrożewski – Ojciec Wołodii
- Janusz Paluszkiewicz – Dziadek Taras
- Małgorzata Włodarska – Marusia
- Wacław Kowalski – Właściciel furgonu
- Zbigniew Kryński – Szestakow
- Ryszard Pikulski – Griszczenko
- Janusz Zakrzeński – Piękniś
- Włodzimierz Gołobów – Fiedźka Byk
i inni
Przypisy
- ↑ Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez Zbigniewa Dolnego na podstawie archiwalnych informacji prasowych.
Linki zewnętrzne
- Banda Asa Kier w bazie filmweb.pl
