Kronika świąteczna: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
* [[Dorota Chotecka-Pazura]] – '''Pani Mikołajowa''' | * [[Dorota Chotecka-Pazura]] – '''Pani Mikołajowa''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Poveda''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Poveda''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Claire''' | |||
* [[Maciej Kowalik]] – '''Doug''' | |||
* [[Jakub Gawlik]] – | * [[Jakub Gawlik]] – | ||
** '''Oficer Jameson''', | ** '''Oficer Jameson''', | ||
** '''Złodziej''' | ** '''Złodziej''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | |||
** '''Klientka ''U Nicka''''', | |||
** '''Bing Bellamy''' | |||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Wendy''' | |||
* [[Piotr Brzostyński]] | |||
* [[Adam Bauman]] – | * [[Adam Bauman]] – | ||
** '''Pracownik ''U Nicka''''', | ** '''Pracownik ''U Nicka''''', | ||
| Linia 37: | Linia 42: | ||
** '''Wolfie''', | ** '''Wolfie''', | ||
** '''Szef złodziei''' | ** '''Szef złodziei''' | ||
* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Sheila'''<!--, | * [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Sheila'''<!--, | ||
** '''Więźniarka'''--> | ** '''Więźniarka'''--> | ||
* [[ | * [[Leszek Filipowicz]]<!-- – '''Charlie'''--> | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Larry''', | ** '''Larry''', | ||
Wersja z 15:27, 23 kwi 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Kronika świąteczna |
| Tytuł oryginalny | The Christmas Chronicles |
| Gatunek | familijny, komedia, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 22 listopada 2018 |
Kronika świąteczna (ang. The Christmas Chronicles) – amerykański film familijny w reżyserii Claya Kaytisa. Dostępny w serwisie Netflix od 22 listopada 2018 roku.
Fabuła
Brat i siostra przypadkowo niszczą sanie Świętego Mikołaja. Teraz muszą rzucić wszystko i pomóc poszkodowanemu, który celne riposty rozdaje równie sprawnie jak prezenty.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SYNTHESIS MEDIA
W rolach głównych:
- Grzegorz Wons – Święty Mikołaj
- Klara Hammudeh – Kate Pierce
- Józef Kubiak – Teddy Pierce
- Dorota Chotecka-Pazura – Pani Mikołajowa
- Grzegorz Kwiecień – Oficer Poveda
- Julia Kołakowska-Bytner – Claire
- Maciej Kowalik – Doug
- Jakub Gawlik –
- Oficer Jameson,
- Złodziej
W pozostałych rolach:
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Klientka U Nicka,
- Bing Bellamy
- Julia Łukowiak – Wendy
- Piotr Brzostyński
- Adam Bauman –
- Pracownik U Nicka,
- Policjant,
- Złodziej,
- Wolfie,
- Szef złodziei
- Dorota Furtak-Masica – Sheila
- Leszek Filipowicz
- Janusz Wituch –
- Larry,
- Więzień
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi: Zofia Jaworowska
Kierownictwo produkcji: Ewa Mart
Zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober
Linki zewnętrzne
- Kronika świąteczna w bazie filmweb.pl
