Tomcio Paluch spotyka Calineczkę: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Tomcio Paluch spotyka Calineczkę''' (org. ''Tom Thumb Meets Thumbelina'', 1996) – amerykański film animowany, w Polsce wydany przez Cass Film na VHS. Film później wyemitowano w [[JimJam|Polsat JimJam]] (premiera: 13 października [[2013]] roku; film emitowany na "taśmach" angielskich).
'''Tomcio Paluch spotyka Calineczkę''' (ang. ''Tom Thumb Meets Thumbelina'', 1996) – amerykański film animowany, w Polsce wydany przez Cass Film na VHS. Film później wyemitowano w [[JimJam|Polsat JimJam]] (premiera: 13 października [[2013]] roku; film emitowany na "taśmach" angielskich).
== Fabuła ==
W naszej opowieści znana dzieciom malutka Calineczka spotyka równie malutkiego i sympatycznego Tomcio Palucha. Ich zadaniem jest uratowanie Wielkiej Łąki, królestwa wróżek, elfów i przemiłych zwierzątek przed najazdem Czarnych Rycerzy króla Medwina.
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli:'''
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Dorota Lanton]] – '''Calineczka'''
* [[Dorota Lanton]] – '''Calineczka'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Tomcio'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Tomcio Paluch'''
* [[Jerzy Bończak]] – '''Medwin'''
* [[Jerzy Bończak]] – '''Medwin'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Żaba'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Żaba'''
Linia 11: Linia 13:
** '''Edgar''',
** '''Edgar''',
** '''jeden z rycerzy'''
** '''jeden z rycerzy'''
'''oraz'''
'''oraz''':
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''Dąb'''
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''Dąb'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
Linia 30: Linia 32:
i inni
i inni


'''Piosenki śpiewali''': [[Dorota Lanton]], [[Jacek Bończyk]], [[Wojciech Paszkowski]] i inni
'''Wykonanie piosenek''': [[Dorota Lanton]], [[Jacek Bończyk]], [[Wojciech Paszkowski]] i inni


'''Reżyseria''': [[Andrzej Arciszewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Andrzej Arciszewski]]<br />
Linia 37: Linia 39:
'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />
'''Dźwięk''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />
'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|En Be Ef Warszawa]]<br />
'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|En Be Ef Warszawa]]<br />
'''Dystrybucja na terenie Polski''': Cass Film Entertaiment Group Warszawa
'''Dystrybucja na terenie Polski''': Cass Film Entertaiment Group Warszawa ul. Dzika 19/23
 
== Plansze ==
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
=== Wydania VHS, VCD i DVD ===
<gallery mode=nolines>
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 1.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 2.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 3.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 4.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 5.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 6.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 7.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 8.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 9.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 10.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 11.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 12.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 13.jpg
Tomcio Paluch spotyka Calineczkę - plansza 14.jpg
</gallery>
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 14:11, 6 sty 2021

Tomcio Paluch spotyka Calineczkę (ang. Tom Thumb Meets Thumbelina, 1996) – amerykański film animowany, w Polsce wydany przez Cass Film na VHS. Film później wyemitowano w Polsat JimJam (premiera: 13 października 2013 roku; film emitowany na "taśmach" angielskich).

Fabuła

W naszej opowieści znana dzieciom malutka Calineczka spotyka równie malutkiego i sympatycznego Tomcio Palucha. Ich zadaniem jest uratowanie Wielkiej Łąki, królestwa wróżek, elfów i przemiłych zwierzątek przed najazdem Czarnych Rycerzy króla Medwina.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

i inni

Wykonanie piosenek: Dorota Lanton, Jacek Bończyk, Wojciech Paszkowski i inni

Reżyseria: Andrzej Arciszewski
Dialogi: Karolina Bober
Opracowanie piosenek: Olga Bończyk
Dźwięk: Krzysztof Nawrot
Wersja polska: En Be Ef Warszawa
Dystrybucja na terenie Polski: Cass Film Entertaiment Group Warszawa ul. Dzika 19/23

Plansze

Wydania VHS, VCD i DVD