Na wschód od Edenu: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:41, 20 kwi 2022



Tytuł	Na wschód od Edenu
Tytuł oryginalny	East of Eden
Gatunek	obyczajowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TP1, TP2
Lata produkcji	1981
Data premiery dubbingu	3 września 1983
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Na wschód od Edenu (ang. East of Eden) – amerykański miniserial z 1981 roku w reżyserii Harveya Harta. Ekranizacja powieści Johna Steinbecka pod tym samym tytułem.

Premiera polskiej wersji dubbingowej miała miejsce 3 września 1983 roku.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi:

Maria Etienne (odc. 1, 3, 5),
Krystyna Albrecht (odc. 2, 4, 6)

Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż:

Kierownictwo produkcji: Anna Ziółkowska
W wersji polskiej wystąpili:

i inni

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Na wschód od Edenu
 |tytuł oryginalny=East of Eden
-|plakat=
+|plakat=Na wschód od Edenu.jpg
 |gatunek=obyczajowy
 |kraj= Stany Zjednoczone
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Montaż''':
 * [[Halina Kucharska]] <small>(odc. 1-4)</small>,
-* [[Gabriela Turant-Wiśniewska|Gabriela Turant]] <small>(odc. 5)</small>,
+* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 5)</small>,
 * [[Anna Szatkowska]] <small>(odc. 6)</small>
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Ziółkowska]] <br />
 '''W wersji polskiej wystąpili:'''
+* [[Jarosław Domin]] – '''Aron Trask'''
 * [[Miriam Aleksandrowicz|Miriam Aleksandrowicz-Krasko]]
-* [[Jarosław Domin]] – '''Aron Trask'''
 * [[Piotr Furman]]
 * [[Franciszek Pieczka]]