Karaluchy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Słuchowisko | {{Słuchowisko | ||
|tytuł= | |tytuł=Karaluchy | ||
|plakat= | |plakat=Karaluchy.jpg | ||
|dystrybutor=[[Audioteka]] | |dystrybutor=[[Audioteka]] | ||
|lata produkcji= | |lata produkcji=2013 | ||
|data premiery= | |data premiery=22 maja [[2013]] | ||
}} | }} | ||
'''Karaluchy''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Jo Nesbø (tyt. oryg.: ''Kakerlakkene''). | '''Karaluchy''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Jo Nesbø (tyt. oryg.: ''Kakerlakkene''). | ||
| Linia 16: | Linia 14: | ||
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Czeczot]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Krzysztof Czeczot]]<br /> | ||
'''Reżyser dźwięku''': [[Wojciech Urbański (dźwiękowiec)|Wojciech Urbański]]<br /> | '''Reżyser dźwięku''': [[Wojciech Urbański (dźwiękowiec)|Wojciech Urbański]]<br /> | ||
'''Przekład''': Iwona Ziemnicka<br /> | '''Przekład''': [[Wikipedia:Iwona Ziemnicka|Iwona Ziemnicka]]<br /> | ||
''' | '''Muzyka''': [[Wikipedia:Pink Freud|Pink Freud]], [[Natalia Przybysz]] | ||
'''Produkcja''': [[Audioteka]] oraz Wydawnictwo Dolnośląskie | |||
'''W rolach głównych''': | |||
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Narrator''' | |||
* [[Borys Szyc]] – '''Hary Hole''' | * [[Borys Szyc]] – '''Hary Hole''' | ||
* [[Danuta Stenka]] – '''Hilde Molnes''' | * [[Danuta Stenka]] – '''Hilde Molnes''' | ||
* [[Magdalena Cielecka]] – '''Tonje Wiig''' | * [[Magdalena Cielecka]] – '''Tonje Wiig''' | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Łukasz Simlat]] – '''Jens Brekke''' | * [[Łukasz Simlat]] – '''Jens Brekke''' | ||
* [[Weronika Asińska]] – '''Runa Molnes''' | * [[Weronika Asińska]] – '''Runa Molnes''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Jerzy Trela]] – '''Sanphet''' | * [[Jerzy Trela]] – '''Sanphet''' | ||
* [[Janusz Chabior]] – '''Rangsan''' | * [[Janusz Chabior]] – '''Rangsan''' | ||
Wersja z 12:50, 20 maj 2020
Karaluchy
| |
|---|---|
| |
| Dystrybutor | Audioteka |
| Lata produkcji | 2013 |
| Data premiery | 22 maja 2013 |
Karaluchy – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Jo Nesbø (tyt. oryg.: Kakerlakkene).
Premiera wersji cyfrowej: 22 maja 2013. Premiera wersji płytowej: czerwiec 2013.
Obsada
Nagrania głosów: DREAMSOUND – Tomasz Maciątek, Marcin Kasiński, Filip Krzemień
Reżyseria: Krzysztof Czeczot
Reżyser dźwięku: Wojciech Urbański
Przekład: Iwona Ziemnicka
Muzyka: Pink Freud, Natalia Przybysz
Produkcja: Audioteka oraz Wydawnictwo Dolnośląskie
W rolach głównych:
- Mariusz Bonaszewski – Narrator
- Borys Szyc – Hary Hole
- Danuta Stenka – Hilde Molnes
- Magdalena Cielecka – Tonje Wiig
- Bogusław Linda – Ivar Løken
- Robert Więckiewicz – Alte Molnes
- Izabela Kuna – Elizabeth „Liz” Crumley
- Łukasz Simlat – Jens Brekke
- Weronika Asińska – Runa Molnes
W pozostałych rolach:
- Jerzy Trela – Sanphet
- Janusz Chabior – Rangsan
- Tomasz Schuchardt – Nho
- Krzysztof Skonieczny – Sunthorn
- Mateusz Kościukiewicz – Jim Love
- Arkadiusz Jakubik – Roald Bork
- Krzysztof Radkowski –
- Wang Lee,
- Sorensen
- Andrzej Mastalerz – Dagfinn Torhus
- Witold Wieliński –
- Woo,
- Georg Walters,
- Waaler
- Lech Łotocki – Doktor Aune
- Agnieszka Więdłocha – Dim
- Magdalena Kuta – Hanne
- Norbert Rakowski – Askildsen
- Zbigniew Konopka – Bjarne Møller
- Damian Kulec – Taksówkarz
- Aleksandra Przybył – Ao
- Delfina Wilkońska – Søs
- Stanisław Elsner-Załuski – Olar Hole
- Piotr Bondyra – Supawade
- Jacek Knap – Policjant
- Krzysztof Czeczot
- Wojciech Urbański
