Tytan Symbionik: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
m poprawki |
||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|02 | | bgcolor="#DFEEEF"|02 | ||
| ''Przebrani | | ''Przebrani sąsiedzi'' | ||
| ''Neighbors in Disguise'' | | ''Neighbors in Disguise'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 58: | Linia 58: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | | bgcolor="#DFEEEF"|03 | ||
| ''Logika | | ''Logika słonika'' | ||
| ''Elephant Logic'' | | ''Elephant Logic'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 65: | Linia 65: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| ''Zamaskowany | | ''Zamaskowany ninja'' | ||
| ''The Phantom Ninja'' | | ''The Phantom Ninja'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 79: | Linia 79: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | | bgcolor="#DFEEEF"|06 | ||
| ''Szaman | | ''Szaman strachu'' | ||
| ''Shaman of Fear'' | | ''Shaman of Fear'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 86: | Linia 86: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | | bgcolor="#DFEEEF"|07 | ||
| ''Próba do | | ''Próba do zespołu tancerek'' | ||
| ''Showdown at Sherman High'' | | ''Showdown at Sherman High'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 93: | Linia 93: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | | bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| ''Cienie | | ''Cienie młodości'' | ||
| ''Shadows of Youth'' | | ''Shadows of Youth'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 107: | Linia 107: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|10 | | bgcolor="#DFEEEF"|10 | ||
| ''Korepetycje z | | ''Korepetycje z miłości'' | ||
| ''Lessons in Love'' | | ''Lessons in Love'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 114: | Linia 114: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| ''Forteca | | ''Forteca oszustwa'' | ||
| ''The Fortress of Deception'' | | ''The Fortress of Deception'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 19:49, 22 paź 2011
Tytan Symbionik (ang. Sym-Bionic Titan, 2010-2011) – amerykański serial animowany stworzony przez Genndy’ego Tartakovsky’ego (twórcę m. in. Laboratorium Dextera, Samuraja Jacka).
20-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 22 października 2011 roku.
Fabuła
Ilana, Lance i Octus to troje kosmitów, którzy rozbili się na Ziemi uciekając przed okrutnym Generałem Modulą, który przejął kontrolę nad ich planetą – Galaluną. Teraz Ilana – księżniczka Galaluny, Lance – butny lecz zdolny żołnierz i robot Octus muszą wtopić się w ziemskie otoczenie i odnaleźć w codziennym życiu miasteczka Sherman położonego w Illinois. Lance i Octus dokładają wszelkich starań, aby ochronić Ilanę przed Generałem Modulą i jego mutantami zwanymi Mutraddi. Stawienie czoła przeciwnikom nie jest łatwe, bowiem dla zachowania pozorów normalności cała trójka chodzi do liceum. W swoich ziemskich formach Ilana i Lance udają brata i siostrę, podczas gdy Octus wciela się w dwie role – ich ojca oraz szkolnego kumpla Newtona. Podczas walki każdy z Galalunian ma pancerz, który zapewnia mu totalną ochronę. W obliczu największych zagrożeń Octus uruchamia program symbionik, który sprawia, że pancerze Ilany, Lance’a i Octusa łączą się tworząc niesamowitego cybergiganta – Tytana Symbionika. W tej postaci nie muszą się obawiać żadnych złoczyńców i spokojnie mogą ratować świat.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-586051
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Grzegorz Ogorzały
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:
- Joanna Pach – Ilana
- Leszek Zduń – Lance
- Piotr Makarski – Octus
- Wojciech Machnicki – Król
- Włodzimierz Bednarski – Generał Steel
- Grzegorz Kwiecień – Solomon
- Andrzej Chudy – Generał Modula
- Krzysztof Cybiński – Brick Johnson
- Maciej Więckowski
i inni
Lektor: Andrzej Chudy
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.10.2011 | 01 | Ucieczka do Liceum Shermana | Escape to Sherman High |
| 02 | Przebrani sąsiedzi | Neighbors in Disguise | |
| 03 | Logika słonika | Elephant Logic | |
| 04 | Zamaskowany ninja | The Phantom Ninja | |
| 05 | Ryk Białego Smoka | Roar of the White Dragon | |
| 06 | Szaman strachu | Shaman of Fear | |
| 07 | Próba do zespołu tancerek | Showdown at Sherman High | |
| 08 | Cienie młodości | Shadows of Youth | |
| 09 | Fafik 497 | Tashy 497 | |
| 10 | Korepetycje z miłości | Lessons in Love | |
| 11 | Forteca oszustwa | The Fortress of Deception | |
| 12 | Opętana | The Ballad of Scary Mary | |
| 13 | The Demon Within | ||
| 14 | I Am Octus | ||
| 15 | Disenfranchised | ||
| 16 | Escape from Galaluna | ||
| 17 | Under the Three Moons | ||
| 18 | A Family Crisis | ||
| 19 | The Steel Foe | ||
| 20 | A New Beginning | ||
Linki zewnętrzne
- Tytan Symbionik w polskiej Wikipedii
- Tytan Symbionik w bazie filmweb.pl
