Mężczyzna (słuchowisko 2019): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Mężczyzna''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 5 października 2019 roku. == Obsada == '''Realizacja''': Teat..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Mężczyzna''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. | '''Mężczyzna''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. | ||
Powstały dwie wersje: pierwsza wyemitowana premierowo 26 marca [[2017]] roku, druga 5 października [[2019]] roku. | |||
== Obsada == | == Obsada == | ||
=== Pierwsza wersja === | |||
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | |||
'''Autor''': [[Wikipedia:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]<br /> | |||
'''Adaptacja''': [[Henryk Rozen]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Henryk Rozen]]<br /> | |||
'''Realizacja akustyczna''': [[Paweł Szaliński]]<br /> | |||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Marian Szałkowski]]<br /> | |||
'''Obsada''': | |||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Elka''' | |||
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Julka''' | |||
* [[Edyta Jungowska]] – '''Nina''' | |||
* [[Marcin Przybylski]] – '''Karol''' | |||
=== Druga wersja === | |||
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | '''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | ||
'''Autor''': [[Wikipedia:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]<br /> | '''Autor''': [[Wikipedia:Gabriela Zapolska|Gabriela Zapolska]]<br /> | ||
| Linia 7: | Linia 22: | ||
'''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br /> | '''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]]<br /> | ||
'''Muzyka''': [[Marek Napiórkowski]]<br /> | '''Muzyka''': [[Marek Napiórkowski]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Anna Cieślak]] | * [[Anna Cieślak]] | ||
Wersja z 17:45, 2 cze 2020
Mężczyzna – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Powstały dwie wersje: pierwsza wyemitowana premierowo 26 marca 2017 roku, druga 5 października 2019 roku.
Obsada
Pierwsza wersja
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Gabriela Zapolska
Adaptacja: Henryk Rozen
Reżyseria: Henryk Rozen
Realizacja akustyczna: Paweł Szaliński
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Obsada:
- Milena Suszyńska – Elka
- Wiktoria Gorodeckaja – Julka
- Edyta Jungowska – Nina
- Marcin Przybylski – Karol
Druga wersja
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Gabriela Zapolska
Adaptacja: Lena Frankiewicz
Reżyseria: Lena Frankiewicz
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Muzyka: Marek Napiórkowski
Obsada:
