Olimpiada Bolka i Lolka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|kraj=Polska | |kraj=Polska | ||
|język=polski | |język=polski | ||
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[MiniMini+|MiniMini]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP2]], [[Telewizja Polska|TVP Polonia]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[MiniMax]], [[MiniMini+|MiniMini]] | ||
|dystrybutor dvd= RosMedia / [[Telewizja Polska]] | |dystrybutor dvd= RosMedia / [[Telewizja Polska]] | ||
|lata produkcji=1983-1984 | |lata produkcji=1983-1984 | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= 13 z 13 | |odcinki= 13 z 13 | ||
}}'''Olimpiada Bolka i Lolka''' – polski serial animowany stworzony przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej we współpracy z Polskim Komitetem Olimpijskim. | }}'''Olimpiada Bolka i Lolka''' – polski serial animowany stworzony przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej we współpracy z Polskim Komitetem Olimpijskim i Telewizją Polską. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Bolek i Lolek poznają tajniki różnych dyscyplin sportowych. Serial ma na celu popularyzację sportu wśród dzieci. | Bolek i Lolek poznają tajniki różnych dyscyplin sportowych. Serial ma na celu popularyzację sportu wśród dzieci. | ||
Wersja z 19:53, 10 lis 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Olimpiada Bolka i Lolka |
| Gatunek | animowany, sportowy |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | TVP1, TVP2, TVP Polonia, TVP ABC, MiniMax, MiniMini |
| Dystrybutor DVD | RosMedia / Telewizja Polska |
| Lata produkcji | 1983-1984 |
| Data premiery dubbingu | 5 stycznia 1985 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Olimpiada Bolka i Lolka – polski serial animowany stworzony przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej we współpracy z Polskim Komitetem Olimpijskim i Telewizją Polską.
Fabuła
Bolek i Lolek poznają tajniki różnych dyscyplin sportowych. Serial ma na celu popularyzację sportu wśród dzieci.
Źródło: FilmPolski
Dubbing
Dialogi:
- Adam Hajduk (odc. 1-8, 10, 13)
- Mieczysław Woźny (odc. 1-4, 9, 11),
- Stanisław Dülz (odc. 12)
Śpiewają: Alibabki
Tekst piosenki: Mieczysław Woźny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ilona Kuśmierska – Bolek
- Danuta Przesmycka – Lolek
- Halina Chrobak – Tola
- Henryk Łapiński –
- Dziadek (odc. 2),
- Głosy z tłumu (odc. 12)
- Jacek Czyż –
- Trener łucznictwa (odc. 3),
- Trener narciarstwa (odc. 7),
- Nauczyciel szermierki (odc. 9),
- Trener (odc. 10)
- Andrzej Gawroński –
- Trener piłki nożnej (odc. 5),
- Staruszek (odc. 10),
- Olimpiks Tylon (odc. 12),
- Jan Kowalski (odc. 13)
- Krzysztof Kołbasiuk – Dyskomiot (odc. 12)
- Dorota Lanton
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski |
|---|---|---|
| 05.01.1985 | 01 | Tor przeszkód |
| 12.01.1985 | 02 | Żółty czepek |
| 19.01.1985 | 03 | Zawody łucznicze |
| 26.01.1985 | 04 | Judo |
| 02.02.1985 | 05 | Gol |
| 09.02.1985 | 06 | Żeglarstwo |
| 16.02.1985 | 07 | Slalom |
| 23.02.1985 | 08 | Skok w dal |
| 02.03.1985 | 09 | Pojedynek |
| 09.03.1985 | 10 | Kolarstwo |
| 16.03.1985 | 11 | Siatkówka |
| 23.03.1985 | 12 | Igrzyska |
| 30.03.1985 | 13 | Nim zapłonie znicz |
Linki zewnętrzne
- Olimpiada Bolka i Lolka w polskiej Wikipedii
- Olimpiada Bolka i Lolka w bazie filmpolski.pl
- Olimpiada Bolka i Lolka w bazie filmweb.pl
