Miki Guliwerem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Miki Guliwerem |tytuł oryginalny=Gulliver Mickey |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=1934 |dystrybutor..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=1934 | |rok=1934 | ||
|dystrybutor | |dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix]] | ||
|stacja= | |stacja= | ||
|data premiery=2009 | |data premiery=2009 | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Miki Guliwerem''' (ang. ''Gulliver Mickey'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszki Miki]]''. | '''Miki Guliwerem''' (ang. ''Gulliver Mickey'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszki Miki]]''. | ||
==Wersja polska== | ==[[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|Wersja polska]]== | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie '''Disney Character Voices International''' – [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br /> | ||
'''Piosenki polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br /> | '''Piosenki polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br /> | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Pająk''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Pająk''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Gwary''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Gwary''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Gwary''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Gwary''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Gwary''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Gwary''' | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Gwary''' | * [[Anna Sztejner]] – '''Gwary''' | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''Piosenkę śpiewały''': [[Katarzyna Łaska]], [[Justyna Bojczuk]] i [[Maria Steciuk]] | '''Piosenkę śpiewały''': [[Katarzyna Łaska]], [[Justyna Bojczuk]] i [[Maria Steciuk]] | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 23:48, 16 sty 2021
| Tytuł | Miki Guliwerem |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Gulliver Mickey |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 1934 |
| Data premiery dubbingu | 2009 |
Miki Guliwerem (ang. Gulliver Mickey) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Myszki Miki.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – SUN STUDIO
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Piosenki polskie: Joanna Serafińska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kacper Kuszewski – Myszka Miki
- Cezary Kwieciński – Pająk
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Gwary
- Joanna Pach – Gwary
- Bożena Furczyk – Gwary
- Anna Sztejner – Gwary
Piosenkę śpiewały: Katarzyna Łaska, Justyna Bojczuk i Maria Steciuk
Lektor: Paweł Bukrewicz
