Johnny Test: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
'''Johnny Test''' (2005-2008) – kanadyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany w 2005 roku przez studio [[Warner Bros.]]
'''Johnny Test''' (2005-2008) – kanadyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany w 2005 roku przez studio [[Warner Bros.]]
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 2 kwietnia [[2007]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Perypetie nieustraszonego 11-latka Johnny’ego, genetycznie udoskonalonego superpsa Poochiego oraz 13-letnich sióstr chłopca – Susan i Mary – naukowych geniuszy. Dwie zdolne nastolatki wymyślają niezwykłe gadżety, m.in. plecak o napędzie rakietowym czy lizaka, który może obdarzać nadprzyrodzoną siłą. We wszystkich eksperymentach siostrom pomaga Johnny, który jest ich królikiem doświadczalnym. Chłopak musi mieć do nich dużo zaufania…
Perypetie nieustraszonego 11-latka Johnny’ego, genetycznie udoskonalonego superpsa Poochiego oraz 13-letnich sióstr chłopca – Susan i Mary – naukowych geniuszy. Dwie zdolne nastolatki wymyślają niezwykłe gadżety, m.in. plecak o napędzie rakietowym czy lizaka, który może obdarzać nadprzyrodzoną siłą. We wszystkich eksperymentach siostrom pomaga Johnny, który jest ich królikiem doświadczalnym. Chłopak musi mieć do nich dużo zaufania…


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-43322.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-5774</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 888: Linia 890:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|72
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|72
| ''
| ''
| ''Lawn Gone Johnny''
| ''Fangs A Lot Johnny''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Johnny’s Ultimate Treehouse''
| ''Johnny Testosterone''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 898: Linia 900:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|73
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''
| ''
| ''Johnny Goes Camping''
| ''Lawn Gone Johnny''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Johnny’s World Prank War I''
| ''Johnny’s Ultimate Treehouse''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 908: Linia 910:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|74
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''
| ''
| ''How to Become a John-i Knight''
| ''Johnny Goes Camping''
|-
|-
| ''
| ''
| ''The Return of Johnny Super Smarty Pants''
| ''Johnny’s World Prank War I''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 918: Linia 920:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|75
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''
| ''Fangs A Lot Johnny''
| ''How to Become a John-i Knight''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Johnny Testosterone''
| ''The Return of Johnny Super Smarty Pants''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 928: Linia 930:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|76
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''
| ''Johnny’s Keys to Success''
| ''Johnny’s Winter Jacket''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Johnny’s Winter Jacket''
| ''Johnny’s Keys to Success''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 948: Linia 950:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|78
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|78
| ''
| ''
| ''Johnny Trick or Treat''
| ''My Dinner with Johnny''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Nightmare on Johnny’s Street''
| ''Johnny Alternative''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 958: Linia 960:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|79
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|79
| ''
| ''
| ''My Dinner with Johnny''
| ''Johnny Trick or Treat''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Johnny Alternative''
| ''Nightmare on Johnny’s Street''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 968: Linia 970:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|80
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|80
| ''
| ''
| ''Cool Hand Johnny''
| ''A Holly Johnny Christmas''
|-
|-
| ''
| ''
| ''
| ''Johnny’s First Annual Snowball''
|-
|-
| colspan=5 |<!--
| colspan=5 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|81
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|81
| ''
| ''
| ''
| ''Cool Hand Johnny''
|-
|-
| ''
| ''
| ''
| ''Roller Johnny''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 988: Linia 990:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|82
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|82
| ''
| ''
| ''
| ''Lakeside Johnny''
|-
|-
| ''
| ''
| ''
| ''Johnny Germ Fighter''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 998: Linia 1000:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|83
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|83
| ''
| ''
| ''
| ''Johnny’s World Record''
|-
|-
| ''
| ''
| ''
| ''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |<!--
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  

Wersja z 21:21, 3 sty 2012

Johnny Test (2005-2008) – kanadyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany w 2005 roku przez studio Warner Bros.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 2 kwietnia 2007 roku.

Fabuła

Perypetie nieustraszonego 11-latka Johnny’ego, genetycznie udoskonalonego superpsa Poochiego oraz 13-letnich sióstr chłopca – Susan i Mary – naukowych geniuszy. Dwie zdolne nastolatki wymyślają niezwykłe gadżety, m.in. plecak o napędzie rakietowym czy lizaka, który może obdarzać nadprzyrodzoną siłą. We wszystkich eksperymentach siostrom pomaga Johnny, który jest ich królikiem doświadczalnym. Chłopak musi mieć do nich dużo zaufania…

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-5774

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska (odc. 40-65)
Dialogi: Tomasz Robaczewski (odc. 40-65)
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Odcinki

  • W Polsce serial emituje Cartoon Network. Pojawił się po raz pierwszy:
    • I seria (odcinki 1-13) – 2 kwietnia 2007 roku,
    • II seria (odcinki 14-26) – 1 października 2007 roku,
    • III seria (odcinki 27-39) – 5 maja 2008 roku,
    • IV seria (odcinki 40-65) – 8 listopada 2010 roku.
  • Serial wygrał w Cartoon Network w 2007 roku 2. i 7. Piątek Na Żądanie. Był on emitowany 13 lipca i 17 sierpnia, a że w emisji była tylko jedna seria, każdy odcinek emitowany był około trzech razy.
  • W drugiej serii jest zmienione intro. Produkcją drugiej serii nie zajęło się studio Warner Bros., do tego jest tworzona w koprodukcji przez USA i Kanadę.
  • W weekendy od 15 marca do 6 kwietnia 2008 roku oraz od poniedziałku do piątku od 1 lipca w Cartoon Network była emitowana godzina z serialem zwana nieoficjalnie Johnny Test 60.

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł Wynalazek Susan i Mary
SERIA PIERWSZA
02.04.2007 01 Johnny we wnętrzu Ziemi Johnny to the Center of the Earth Ziemny świder
Johnny X Johnny X Urządzenie do mutacji
03.04.2007 02 Johnny kontra Bling-Bling Boy Johnny vs. Bling-Bling Boy Alchemik 5000
Misja piłka Johnny Impossible Magnetyczna piłka i kij do baseballa
04.04.2007 03 Johnny z głębin Deep Sea Johnny Rybi laser
Johnny i wielofunkcyjny plecak Johnny & the Amazing Turbo Action Backpack Niesamowity wielofunkcyjny plecak
05.04.2007 04 Imprezowa bestia Johnny Test: Party Monster Ferodopalacz
Ekstremalny stróż prawa Johnny Test: Extreme Crime Stopper Samochód z gadżetami
06.04.2007 05 Johnny i Lodowe Świnie Johnny and the Ice Pigs Turbo różowa machina czasu
Johnny i koszmarny dom Johnny’s House of Horrors Elektroniczny dom koszmarów
09.04.2007 06 Cwane Portki Johnny’ego Johnny’s Super Smarty Pants Cwane portki
Weź Johnny’ego do pracy Take Your Johnny to Work Day GPS
10.04.2007 07 Johnny i Mega Robot Johnny and the Mega Roboticles Statyczny animator
Księżycowy Johnny Johnny Gets Mooned Rakieta
11.04.2007 08 Johnny Hollywood Johnny Hollywood Ultra rzeczywiste wideo hełmy
Cofacz turbo czasowy Johnny’s Turbo Time Rewinder Cofacz turbo czasowy
12.04.2007 09 Powrót Johnny’ego X (1) The Return of Johnny X Elektro Chromatyczny Kocyk
Ponaddźwiękowy Johnny Sonic Johnny „Skutyś”
13.04.2007 10 Psia afera Dog Days of Johnny Obroża kontrolująca umysł
Różowa zaraza Johnny’ego Johnny’s Pink Plague Krem na pryszcze
16.04.2007 11 Johnny MegaKontroler Johnny’s Extreme Game Controller MegaKontroler
Mały Johnny Li’l Johnny Niesamowity wielofunkcyjny plecak
17.04.2007 12 Johnny kontra Zamrażacz Mózgów Johnny vs. Brain Freezer Deska surfingowa samowytwarzająca fale
Wielka śnieżyca Johnny’s Big Snow Job Maszyna do produkcji śniegu
18.04.2007 13 Johnny Zbijak Johnny Dodgeball Tańcotron, Bioniczne ramię
Atak Monster Trucka Johnny & the Attack of the Monster Truck Ginger
SERIA DRUGA
01.10.2007 14 Kapitan Johnny Hoist the Johnny Roger
Zabawki kontratakują Johnny’s Turbo Toy Force
02.10.2007 15 Johnny TV JTV
Johnny kontra Bling-Bling, cz. 2 Johnny vs. Bling-Bling 2
03.10.2007 16 Johnnyland Johnnyland
Nowy tata Johnny’ego Johnny’s Got a Brand New Dad
04.10.2007 17 Gorączka sobotniego Johnny’ego Saturday Night’s Alright for Johnny Maszyna do powtarzania soboty
Johnny i miętowe szaleństwo Johnny Mint Chip Maszyna do lodów
05.10.2007 18 Dzień Zwierzaka Johnny’s Pet Day
Wypasiony Johnny Phat Johnny
08.10.2007 19 Zemsta Johnny’ego X The Revenge of Johnny X
Johnny w Krainie Czarów The Enchanted Land of Johnnia
09.10.2007 20 101 Johnnych 101 Johnnies
Herbatka z umarlakiem Johnny Zombie Tea Party
10.10.2007 21 Podróż do wnętrza szpiega Johnny Test in Black & White Mikrostatek, Maszyna zmniejszająca
Johnny the Kid Johnny the Kid
11.10.2007 22 Dobry i zły Johnny The Good, the Bad & the Johnny
Kołysanka dla Johnny’ego Rock-a-Bye Johnny Maszyna snów
12.10.2007 23 Śnieżny Johnny Down Hill Johnny Maszyna klonująca
Johnny i potwór z Locha-Ness Johnny Meets the Pork-Ness Monster
15.10.2007 24 00-Johnny 00-Johnny
Johnny prosto z drzewa Johnny of the Jungle
16.10.2007 25 Wredny Borsuk 3 Johnny vs. Smash Badger 3 Zmieniacz suchej materii
Zdrowy baton Johnny Bee Good Machaczułkowe pszczoło packi
17.10.2007 26 Powrót Johnny’ego X (2) Johnny X Strikes Back
Zmoczone Cyborgi Johnny vs. Super Soaking Cyborgs Pistolety na wodę
SERIA TRZECIA
05.05.2008 27 Johnny kontra Bling-Bling (3) Johnny vs. Bling-Bling 3
Johnny Fetor Stinkin’ Johnny Śmierdzące "perfumy"
06.05.2008 28 Johnny X i atak bałwanów Johnny X and the Attack of the Snowman
Johnny kontra Dukey Johnny vs Dukey
07.05.2008 29 Chodź Johnny, do nogi Here Johnny, Here Boy! Maszyna do zmiany w zwierzę
Johnny i sos jabłkowy Johnny Applesauce Miotacz sosu jabłkowego
08.05.2008 30 Johnny’mon Johnny’mon
Czas wykąpać Johnny’ego Bath Time for Johnny
09.05.2008 31 Johnny Test potwororób Johnny Test: Monster Starter
Święto Johnny’ego Johnny Holiday
12.05.2008 32 Zwiastun filmowy Johnny’ego Coming to a Johnny Near You Lektor 9000
Johnny idzie w kamasze When Johnny Comes Marching Poskramiacz Bling-Blinga
13.05.2008 33 Johnnywirus Johnnyitis
Wąsaty Johnny Johnny Mustache Autofryzjer
14.05.2008 34 Johnny Fu Johnny Fu Techno Auto Karate Pas
Ucieczka Johnny’ego z wyspy Bling Blinga Johnny Escape From Bling-Bling Island Łamacz haseł, plecaki odrzutowe i inne
01.07.2008 35 Małpi przekręt Johnny’s Monkey Business
Ławka Johnny’ego Johnny Bench Roboty budujące
16.05.2008 36 Czteroręki Johnny Johnny Long Legs Maszyna do zmiany DNA
Johnny Test w kosmosie Johnny Test in Outer Space
03.07.2008 37 Johnny i wyścig gokartów Johnny Cart Racing
Nowe perfumy Johnny’ego Johnny Smells Good Perfumy
20.05.2008 38 Powtórka z Johnny’mona Return of Johnny’mon
Johnny Dukey Doo Johnny Dukey Doo
21.05.2008 39 Johnny X: Nowy początek Johnny X: A New Beginning
Johnny X: Ostateczny koniec Johnny X: The Final Ending
SERIA CZWARTA
08.11.2010 40 Johnny ma młodsze siostry Johnny’s New Baby Sisters
Johnny-portacja Porta Johnny
09.11.2010 41 Johnny harcerka Join the Johnny Scouts
Jaskiniowy Johnny Johnny B.C.
11.11.2010 42 Johnny ucieka z domu Runaway Johnny
Johnny i czarna dziura Johnny on the Spot
10.11.2010 43 Johnny z ciemnej strony Dark Johnny
Odrób lekcje za Johnny’ego No Homework Johnny
12.11.2010 44 Johnny Tata Papa Johnny
Psia wystawa The Johnnyminster Dog Show
16.11.2010 45 Johnny Cukiernik Johnny’s Amazing Cookie Company
Głupie siostry Johnny’ego Johnny’s Big Dumb Sisters
15.11.2010 46 Dukey Jekyll i Johnny Hyde Dukey Jekyll and Johnny Hyde
Johnny chce puchar Johnny’s Trophy Case
17.11.2010 47 Ochroniarz Johnny My Johnny Gaurd
Tom i Johnny Tom and Johnny
18.11.2010 48 Agent Johnny Quantum of Johnny
Człowiek Guma Johnny Get Yer Gum
19.11.2010 49 Oldskulowa szkoła Old School Johnny
Johnny zamrożony Johnny Degrees Below Zero
22.11.2010 50 Johnny kontra Johnny Johnny Johnny
Podwójny kupon Johnny’ego Johnny Double Coupons
23.11.2010 51 iJohnny iJohnny
Johnny kontra Mumia Johnny vs. The Mummy
24.11.2010 52 Promienie Johnny’ego X-Ray Johnny
Koniec Johnny’ego X The Destruction of Johnny
25.11.2010 53 Mój własny potwór Johnny Grow Your Own Monster
Prawdziwy Johnny Who’s Johnny?
26.11.2010 54 Księżniczka Johnny Princess Johnny
99 dobrych uczynków 99 Deeds of Johnny Test
29.11.2010 55 Leśny wyścig Johnny’s Amazing Race
Johnny Test w 3D Johnny Test in 3D
30.11.2010 56 Johnny, mamy gościa Guess Who’s Coming to Johnny’s for Dinner
Przyjaciel potrzebny od zaraz Johnny’s New BFF
01.12.2010 57 Johnny kontra Bling Bling IV Johnny vs. Bling Bling IV
Pojedynek sióstr Johnny’s Big Sisters’ Smackdown
02.12.2010 58 Wakacyjny Johnny Sunshine Malibu Johnny
Zimny Johnny na patyku Johnnycicle
03.12.2010 59 Król Johnny King Johnny
Akcja re-animacja Johnny Re-Animated
06.12.2010 60 Johnny i naleśniki Johnny Cakes
Johnny Tuba Johnny Tube
07.12.2010 61 Piżama Party Sleepover at Johnny’s
Kurzajka Johnny’s Got a… Wart!
08.12.2010 62 Johnny spuszczony Johnny’s Royal Flush
Johnny ma wolne Johnny Test’s Day Off
09.12.2010 63 Johnny i Vegan – pojedynek tytanów Johnny & Dark Vegan’s Battle Brawl Mania
Stypendium dla Johnny’ego A Scholarship for Johnny
10.12.2010 64 Wielki wodny wyścig Johnny Boat Racing
Laboratorium zamknięte Johnny Lock Down
13.12.2010 65 Szkolny teatrzyk Good Ol’ Johnny Test
Johnny X powraca, znów Johnny X Strikes Back Again!
SERIA PIĄTA
66 Johnny Goes Nuts
Johnny Daddy Day
67 Johnny Cruise
Rated J for Johnny
68 Spotless Johnny
Johnny vs. Bling-Bling: The Final Battle
69 Cat Scratch Johnny
Johnny Deep
70 Johnny Swellville
Johnny Irresistible
71 Johnny’s Rat Race
Black & White & Johnny All Over
72 Fangs A Lot Johnny
Johnny Testosterone
73 Lawn Gone Johnny
Johnny’s Ultimate Treehouse
74 Johnny Goes Camping
Johnny’s World Prank War I
75 How to Become a John-i Knight
The Return of Johnny Super Smarty Pants
76 Johnny’s Winter Jacket
Johnny’s Keys to Success
77 Johnny Two-Face
Johnny Susan Susan Johnny
78 My Dinner with Johnny
Johnny Alternative
79 Johnny Trick or Treat
Nightmare on Johnny’s Street
80 A Holly Johnny Christmas
Johnny’s First Annual Snowball
81 Cool Hand Johnny
Roller Johnny
82 Lakeside Johnny
Johnny Germ Fighter
83 Johnny’s World Record

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Johnny_Test&oldid=13140”
Powered by MediaWiki