Wiking i magiczny miecz: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 09:23, 23 cze 2020



Tytuł	Wiking i magiczny miecz
Tytuł oryginalny	Vic le viking
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Francja, Belgia, Niemcy
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Monolith Films
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	10 lipca 2020

Wiking i magiczny miecz (ang. Vic le viking, 2019) – francusko-belgijsko-niemiecki film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 10 lipca 2020 roku; dystrybucja: Monolith Films. Początkowo film miał mieć premierę 24 kwietnia 2020 roku.

Fabuła

Pełna niezwykłych perypetii i szalonego humoru opowieść o tym, że nie musisz być wielki jak niedźwiedź i mieć bicepsów ze stali, żeby zostać prawdziwym bohaterem.

Jeden niewyrośnięty wiking plus jeden magiczny miecz równa się milion zwariowanych przygód!

Wigi jest synem wodza wikingów mocarnego Halvara. Jego tatko ma złote serce, ale działa szybciej niż myśli, co niestety jest źródłem problemów całego plemienia. Wigi może nie ma ojcowskiej siły i postury mamuta, dysponuje za to odwagą i nie lada sprytem. Obie te cnoty okażą się kluczowe, gdy na skutek złowrogiej klątwy, mama Wigiego zmieni się w złoty posąg. Dzielny chłopak kompletuje załogę, która wyruszyć ma na poszukiwania magicznej wyspy. Według legendy tylko tam można odczynić czar i przywrócić mamie jej dawną postać. Wigi, jego dzielny tatko Halvar i kudłata drużyna walecznych wikingów będą musieli zmierzyć się z potężnymi falami, wrednymi stworami i wyjątkowo bezczelnym wrogiem, który podąża za nimi wiosło w wiosło. Stawką okaże się nie tylko dobro kochanej rodzicielki, ale los całego plemienia.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Monolith Films – SOUNDPLACE
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Nagrania i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Zgranie filmu: Tomasz Dukszta i Jan Chojnacki
W wersji polskiej udział wzięli:

Wojciech Żołądkowicz – Halvar
Karol Kwiatkowski – Wigi
Mateusz Weber – Leif
Artur Dziurman – Sven
Mirosław Wieprzewski – Urobe
Przemysław Glapiński – Snorre
Zuzanna Jaźwińska – Ilvi
Mateusz Narloch – Fakse
Marcin Przybylski – Ulme
Jakub Szydłowski – Tjure
Damian Kulec – Gorm
Tomasz Borkowski – Szczena
Ewa Bułhak – Ilva
Mirosław Guzowski – Morr
Jolanta Wołłejko-Plucińska – Matka Ilvi
Piotr Bondyra – Thor
Wojciech Czarnota – Odyn

oraz:

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Wiking i magiczny miecz w bazie filmweb.pl

@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[Studio Soundplace|SOUNDPLACE]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
 '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br />
 '''Nagrania i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br />
-'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]] i [[Jan Chojnacki]]<br />
+'''Zgranie filmu''': [[Tomasz Dukszta]] i [[Jan Chojnacki]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Halvar'''