Pomagadła ci pomogą: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
'''Reżyseria, dźwięk i zgranie''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | '''Reżyseria, dźwięk i zgranie''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /> | ||
== Spis odcinków == | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="10%"|№ | |||
!width="45%"|Tytuł polski | |||
!width="45%"|Tytuł angielski | |||
|- | |||
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Kiedy plany się zmieniają'' | |||
| ''When Plans Change'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | |||
| ''Honorowe Pomagadło'' | |||
| ''Honorary Helpster'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | |||
| ''Podchody'' | |||
| ''Scavenger Hunt'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | |||
| ''Promienne uśmiechy i machanie ręką'' | |||
| ''Bright Smiles & Hand Waves'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | |||
| ''Jak być razem'' | |||
| ''How to Be Together'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | |||
| ''Dziękuję'' | |||
| ''Thank You'' | |||
|- | |||
|} | |||
[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:58, 23 lip 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Pomagadła ci pomogą |
| Tytuł oryginalny | Helpsters Help You |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Apple TV+ |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 19 czerwca 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Pomagadła ci pomogą (ang. Helpsters Help You, 2020) – amerykański krótkometrażowy serial kukiełkowo-aktorski dla dzieci.
Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 19 czerwca 2020 roku.
Fabuła
Cody jest pomocnym stworkiem, który wie, że najważniejszy jest plan. Ale gdy nie wszystko idzie po naszej myśli, trzeba opracować nowy! W sklepie Pomagadeł Cody przedstawia kilka pomysłów, jak radzić sobie z nagłymi zmianami w życiu.
Źródło: Apple TV+
Wersja polska
Głosów użyczyli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Cody
- Jacek Bończyk – Pan Primm
- Mateusz Narloch – Heart
- Tomasz Steciuk – Scatter
Głosy dodatkowe:
- Klementyna Umer – Wspaniała Allie (odc. 3)
- Kim Grygierzec – Hannah Hooper (odc. 6)
- Janusz Kruciński
- Damian Kulec
- Sebastian Machalski
- Mateusz Weber
Wykonanie piosenek:
- Beata Wyrąbkiewicz (czołówka; odc. 4-6)
- Kim Grygierzec (odc. 6)
- Janusz Kruciński (odc. 6)
- Damian Kulec (odc. 6)
- Sebastian Machalski (odc. 6)
- Mateusz Weber (odc. 6)
i inni
Studio opracowań dubbingu: START INTERNATIONAL POLSKA
Tłumaczenie i redakcja: Dariusz Paprocki
Reżyseria, dźwięk i zgranie: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Kiedy plany się zmieniają | When Plans Change |
| 02 | Honorowe Pomagadło | Honorary Helpster |
| 03 | Podchody | Scavenger Hunt |
| 04 | Promienne uśmiechy i machanie ręką | Bright Smiles & Hand Waves |
| 05 | Jak być razem | How to Be Together |
| 06 | Dziękuję | Thank You |
