Tajemnica Aleksandra Dumasa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=czeski | |język=czeski | ||
|rok=1971 | |rok=1971 | ||
|data premiery=1973 | |data premiery=[[1973]] | ||
}} | }} | ||
'''Tajemnica Aleksandra Dumasa''' (cz. ''Tajemství velikého vypravěče'', 1971) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Karela Kachyňę. | '''Tajemnica Aleksandra Dumasa''' (cz. ''Tajemství velikého vypravěče'', 1971) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Karela Kachyňę. | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Tadeusz Wieczorek]] – '''Aleksander Dumas (syn)''' | * [[Tadeusz Wieczorek]] – '''Aleksander Dumas (syn)''' | ||
* [[Jerzy Molga]] – '''Baron Taylor''' | * [[Jerzy Molga]] – '''Baron Taylor''' | ||
* | * [[Daniela Makulska]] – '''Katarzyna Labay''' | ||
* [[Irena Kownas]] – '''Panna Mars''' | * [[Irena Kownas]] – '''Panna Mars''' | ||
* [[Teresa Olenderczyk]] – '''Ida Ferrier''' | * [[Teresa Olenderczyk]] – '''Ida Ferrier''' | ||
Aktualna wersja na dzień 11:28, 18 lis 2022
| Tytuł | Tajemnica Aleksandra Dumasa |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Tajemství velikého vypravěče |
| Gatunek | komediodramat |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1971 |
| Data premiery dubbingu | 1973 |
Tajemnica Aleksandra Dumasa (cz. Tajemství velikého vypravěče, 1971) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Karela Kachyňę.
Wersja polska
Reżyser: Maria Olejniczak
W wersji polskiej udział wzięli:
- Witold Dębicki – Aleksander Dumas (ojciec) (część kwestii)
- Tadeusz Bartosik – Aleksander Dumas (ojciec) (część kwestii)
- Tadeusz Wieczorek – Aleksander Dumas (syn)
- Jerzy Molga – Baron Taylor
- Daniela Makulska – Katarzyna Labay
- Irena Kownas – Panna Mars
- Teresa Olenderczyk – Ida Ferrier
- Andrzej Żarnecki – Victor Hugo
- Arkadiusz Bazak – Karol Nodiére
i inni
Linki zewnętrzne
- Tajemnica Aleksandra Dumasa w bazie filmweb.pl
