Józefina i Napoleon: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:43, 11 sie 2026


Tytuł	Józefina i Napoleon
Tytuł oryginalny	Josephine ou la comedie des ambitions
Gatunek	historyczny, kostiumowy
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1979
Data premiery dubbingu	22 listopada 1981
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	5 z 5

Józefina i Napoleon (fr. Josephine ou la comedie des ambitions, 1979) – francuski miniserial historyczny.

Serial miał premierę 22 listopada 1981 roku na antenie TP1.

Wersja polska

Polska wersja telewizyjna: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst:

Stanisława Dziedziczak (odc. 1, 4),
Maria Etienne (odc. 2-3, 5)

Operator dźwięku:

Alina Hojnacka-Przeździak (odc. 1-2),
Zdzisław Siwecki (odc. 4-5)

Montaż:

Anna Łukasik (odc. 1, 3, 5),
Anna Szatkowska (odc. 2),
Jolanta Nowaczewska (odc. 4)

Kierownik produkcji: Adam Wieluński
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
22.11.1981	01	Więzienie u Karmelitów	La Prison des Carmes
29.11.1981	02	Salon pani Tallien	La chaumière de madame Tallien
06.12.1981	03	Kampania włoska	L'aventure italienne
27.12.1981	04	Droga do tronu	La marche du sacre
03.01.1982	05	Odtrącona	La Répudiation

Linki zewnętrzne

Józefina i Napoleon w bazie filmweb.pl

@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 i inni
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł francuski
+! scope="col" | Tytuł francuski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 22.11.1981
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.1981
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Więzienie u Karmelitów''
 | ''La Prison des Carmes''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.1981
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 29.11.1981
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
 | ''Salon pani Tallien''
 | ''La chaumière de madame Tallien''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.1981
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 06.12.1981
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
 | ''Kampania włoska''
 | ''L'aventure italienne''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.1981
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 27.12.1981
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
 | ''Droga do tronu''
 | ''La marche du sacre''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.1982
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.01.1982
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
 | ''Odtrącona''
 | ''La Répudiation''