Władysław Hańcza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
|||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
* 1949: ''[[Upadek Berlina]]'' – | * 1949: ''[[Upadek Berlina]]'' – | ||
** Marszałek Rokossowski, | ** Marszałek Rokossowski, | ||
** Churchill | ** Churchill | ||
* 1949: ''[[Wielka siła]]'' – Siergiej Abuładze | * 1949: ''[[Wielka siła]]'' – Siergiej Abuładze | ||
* 1950: ''[[Francis – muł, który mówi]]'' – muł Francis | * 1950: ''[[Francis – muł, który mówi]]'' – muł Francis | ||
* 1950: ''[[Tajna misja (film 1950)|Tajna misja]]'' – Senator | * 1950: ''[[Tajna misja (film 1950)|Tajna misja]]'' – Senator | ||
* 1952: ''[[Rewizor]]'' – Skwoźnik-Dmuchanowski, horodniczy | * 1952: ''[[Rewizor]]'' – Skwoźnik-Dmuchanowski, horodniczy | ||
* 1953: ''[[Wujaszek z Ameryki]]'' – Dyrektor Brenner | * 1953: ''[[Wujaszek z Ameryki]]'' – Dyrektor Brenner | ||
* 1956: ''[[Ja i mój dziadek]]'' – Kralik | * 1956: ''[[Ja i mój dziadek]]'' – Kralik | ||
* 1956: ''[[Róże dla Bettiny]]'' – Dr. Brinkman | * 1956: ''[[Róże dla Bettiny]]'' – Dr. Brinkman | ||
* 1956: ''[[Zbrodnia przy ulicy Dantego]]'' – Philippe Lantier | * 1956: ''[[Zbrodnia przy ulicy Dantego]]'' – Philippe Lantier | ||
* 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' – Przysięgły #3 <small>(wersja z 1959 roku)</small> | * 1957: ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' – Przysięgły #3 <small>(wersja z 1959 roku)</small> | ||
* 1957: ''[[Oddział Trubaczowa]]'' – Stiepan Iljicz | * 1957: ''[[Oddział Trubaczowa]]'' – Stiepan Iljicz | ||
* 1958: ''[[Szybsza od wiatru]]'' – Zurow | * 1958: ''[[Szybsza od wiatru]]'' – Zurow | ||
* 1958: ''[[Życie przeszło obok]]'' – komendant obozu | * 1958: ''[[Życie przeszło obok]]'' – komendant obozu | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* 1961-1966: ''[[Koń, który mówi]]'' – Mister Ed | * 1961-1966: ''[[Koń, który mówi]]'' – Mister Ed | ||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
* ''[[Orły z filtrem]]'' – Ekspert II | * ''[[Orły z filtrem]]'' – Ekspert II | ||
* 1949: ''[[Kordian#Pierwsza wersja|Kordian]]'' | * 1949: ''[[Kordian#Pierwsza wersja|Kordian]]'' | ||
* 1949: ''[[Czou-Czu-Fang]]'' – Chou-Czu-Fang | * 1949: ''[[Czou-Czu-Fang]]'' – Chou-Czu-Fang | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
* 1955: ''[[Mój przyjaciel Svante]]'' | * 1955: ''[[Mój przyjaciel Svante]]'' | ||
* 1956: ''[[Lutnia Villona]]'' – Hulaka | * 1956: ''[[Lutnia Villona]]'' – Hulaka | ||
* 1957: ''[[Człowiek poszukiwany]]'' – | * 1957: ''[[Człowiek poszukiwany]]'' – | ||
** Dyrektor, | ** Dyrektor, | ||
** Automat | ** Automat | ||
| Linia 58: | Linia 58: | ||
* 1959: ''[[Gospoda pod królową gęsią nóżką]]'' – D' Astarac | * 1959: ''[[Gospoda pod królową gęsią nóżką]]'' – D' Astarac | ||
* 1959: ''[[Po prostu melodramat]]'' – Reżyser | * 1959: ''[[Po prostu melodramat]]'' – Reżyser | ||
* 1959: ''[[Sen srebrny Salome]]'' – Regimentarz | * 1959: ''[[Sen srebrny Salome]]'' – Regimentarz | ||
* 1960: ''[[Cesar to mój przyjaciel]]'' – Mecenas | * 1960: ''[[Cesar to mój przyjaciel]]'' – Mecenas | ||
* 1960: ''[[Krzyk]]'' | * 1960: ''[[Krzyk]]'' | ||
| Linia 70: | Linia 70: | ||
* 1962: ''[[Ucieczka Michaił Bułhakow]]'' – Wódz Naczelny | * 1962: ''[[Ucieczka Michaił Bułhakow]]'' – Wódz Naczelny | ||
* 1962: ''[[Filip, wielki pan nad sobą]]'' – Harpalos | * 1962: ''[[Filip, wielki pan nad sobą]]'' – Harpalos | ||
* 1963: ''[[Feniks i dywan]]'' – Dyrektor | * 1963: ''[[Feniks i dywan]]'' – Dyrektor | ||
* 1963: ''[[Listy ze Stalingradu]]'' | * 1963: ''[[Listy ze Stalingradu]]'' | ||
* 1964: ''[[O królu Arturze i Rycerzach Okrągłego Stołu]]'' – Pellinor | * 1964: ''[[O królu Arturze i Rycerzach Okrągłego Stołu]]'' – Pellinor | ||
| Linia 91: | Linia 91: | ||
* 1967: ''[[Mąż idealny]]'' – Hrabia Cavershan | * 1967: ''[[Mąż idealny]]'' – Hrabia Cavershan | ||
* 1967: ''[[Narzeczona w windzie]]'' – Dyrektor Emil Czerwiński | * 1967: ''[[Narzeczona w windzie]]'' – Dyrektor Emil Czerwiński | ||
* 1967: ''[[Przygoda w Wilanowie]]'' | * 1967: ''[[Przygoda w Wilanowie]]'' | ||
* 1967: ''[[Zdobywcy świata]]'' – Agaton | * 1967: ''[[Zdobywcy świata]]'' – Agaton | ||
* 1967: ''[[Zmierzch starego świata]]'' – Lekarz | * 1967: ''[[Zmierzch starego świata]]'' – Lekarz | ||
* 1968: ''[[714 wzywa pomocy]]'' – Szef | * 1968: ''[[714 wzywa pomocy]]'' – Szef | ||
* 1968: ''[[Ciotunia]]'' – Szambelan Kawalerski | * 1968: ''[[Ciotunia]]'' – Szambelan Kawalerski | ||
* 1968: ''[[Jan Kazimierz na łowach Konstanty Majeranowski]]'' – Podczaszy Tyborowski | * 1968: ''[[Jan Kazimierz na łowach Konstanty Majeranowski]]'' – Podczaszy Tyborowski | ||
* 1968: ''[[Potop#Wersja z 1968|Potop]]'' – pułkownik Kuklinowski | * 1968: ''[[Potop#Wersja z 1968|Potop]]'' – pułkownik Kuklinowski | ||
* 1968: ''[[Przed Grunwaldem]]'' – Książę Janusz Mazowiecki | * 1968: ''[[Przed Grunwaldem]]'' – Książę Janusz Mazowiecki | ||
* 1968: ''[[Przesłuchanie Roberta W.]]'' – Generał Baird | * 1968: ''[[Przesłuchanie Roberta W.]]'' – Generał Baird | ||
* 1968: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka#Pierwsza wersja|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Sędzia śledczy | * 1968: ''[[Przygody dobrego wojaka Szwejka#Pierwsza wersja|Przygody dobrego wojaka Szwejka]]'' – Sędzia śledczy | ||
* 1968: ''[[Żałosne przypadki Borysa i Gleba, potomków Wielkiego Włodzimierza]]'' – Eryman | * 1968: ''[[Żałosne przypadki Borysa i Gleba, potomków Wielkiego Włodzimierza]]'' – Eryman | ||
| Linia 111: | Linia 111: | ||
* 1969: ''[[Polska to jest wielka rzecz]]'' – Priam | * 1969: ''[[Polska to jest wielka rzecz]]'' – Priam | ||
* 1969: ''[[Wieczór Trzech Króli albo co chcecie]]'' – Antonio | * 1969: ''[[Wieczór Trzech Króli albo co chcecie]]'' – Antonio | ||
* 1970: ''[[Kwartet Zenon Wiktorczyk]]'' – Ksawery | * 1970: ''[[Kwartet Zenon Wiktorczyk]]'' – Ksawery | ||
* 1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów (słuchowisko)|Saga rodu | * 1970: ''[[Saga rodu Forsyte'ów (słuchowisko)|Saga rodu Forsyte’ów]]'' – Lord Charles Ferrar | ||
* 1970: ''[[Spotkamy się na kolacji]]'' – Sylwester | * 1970: ''[[Spotkamy się na kolacji]]'' – Sylwester | ||
* 1970: ''[[Uśmiech Czechowa: W łaźni, Szczęście, Kameleon, Kapral, Priszibiejew]]'' – Sędzia | * 1970: ''[[Uśmiech Czechowa: W łaźni, Szczęście, Kameleon, Kapral, Priszibiejew]]'' – Sędzia | ||
* 1970: ''[[Żeglarz Jerzy Szaniawski]]'' – Redaktor | * 1970: ''[[Żeglarz Jerzy Szaniawski]]'' – Redaktor | ||
* 1970: ''[[Złoty róg]]'' – Prezydent | * 1970: ''[[Złoty róg]]'' – Prezydent | ||
| Linia 121: | Linia 121: | ||
* 1971: ''[[Śmierć Orfeusza]]'' – Pluton | * 1971: ''[[Śmierć Orfeusza]]'' – Pluton | ||
* 1971: ''[[Polowanie na Guevarę]]'' – Walt Rostow | * 1971: ''[[Polowanie na Guevarę]]'' – Walt Rostow | ||
* 1970: ''[[Wizyta pradziadka]]'' – Pradziadek | * 1970: ''[[Wizyta pradziadka]]'' – Pradziadek | ||
* 1971: ''[[Blaski i nędzne życie kurtyzany]]'' – Książę de Grandlieu | * 1971: ''[[Blaski i nędzne życie kurtyzany]]'' – Książę de Grandlieu | ||
* 1971: ''[[Historia Florydana z Lidią]]'' – Cleon | * 1971: ''[[Historia Florydana z Lidią]]'' – Cleon | ||
| Linia 135: | Linia 135: | ||
* 1972: ''[[Żaglowce, białe żaglowce]]'' – Major | * 1972: ''[[Żaglowce, białe żaglowce]]'' – Major | ||
* 1973: ''[[Dwie głowy ptaka]]'' – Pułkownik Tuchołko | * 1973: ''[[Dwie głowy ptaka]]'' – Pułkownik Tuchołko | ||
* 1973: ''[[Fale Dunaju]]'' – | * 1973: ''[[Fale Dunaju]]'' – Radca dworu | ||
* 1973: ''[[Naszyjnik dla mojej]]'' – Hasan | * 1973: ''[[Naszyjnik dla mojej]]'' – Hasan | ||
* 1973: ''[[Pilna przesyłka do Londynu]]'' – Gajowy | * 1973: ''[[Pilna przesyłka do Londynu]]'' – Gajowy | ||
| Linia 143: | Linia 143: | ||
* 1973: ''[[Splot słoneczny]]'' – Bolesław | * 1973: ''[[Splot słoneczny]]'' – Bolesław | ||
* 1974: ''[[Emancypantki]]'' – major | * 1974: ''[[Emancypantki]]'' – major | ||
* 1974: ''[[Na drodze stał Kołobrzeg | * 1974: ''[[Na drodze stał Kołobrzeg]]'' – Podpułkownik Janczelenko | ||
* 1974: ''[[Zawisza Czarny]]'' – Jagiełło | * 1974: ''[[Zawisza Czarny]]'' – Jagiełło | ||
* 1975: ''[[Edukacja małżonka]]'' – Kazimierz Wonder | * 1975: ''[[Edukacja małżonka]]'' – Kazimierz Wonder | ||
| Linia 158: | Linia 158: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmpolski|11619|''Władysław Hańcza''}} | * {{filmpolski|11619|''Władysław Hańcza''}} | ||
* {{filmweb| | * {{filmweb|osoba|361}} | ||
{{DEFAULTSORT:Hańcza, Władysław}} | {{DEFAULTSORT:Hańcza, Władysław}} | ||
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | ||
Wersja z 16:29, 25 wrz 2020
Władysław Hańcza, właściwie Władysław Tosik (ur. 18 maja 1905 w Łodzi, zm. 19 listopada 1977 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy i teatralny, pedagog. W czerwcu 1929 roku zdał egzamin kwalifikacyjny ZASP.
Polski dubbing
Filmy
- 1937-1939: Wielki obywatel – Ziemcow
- 1949: Bitwa o Stalingrad
- 1949: Upadek Berlina –
- Marszałek Rokossowski,
- Churchill
- 1949: Wielka siła – Siergiej Abuładze
- 1950: Francis – muł, który mówi – muł Francis
- 1950: Tajna misja – Senator
- 1952: Rewizor – Skwoźnik-Dmuchanowski, horodniczy
- 1953: Wujaszek z Ameryki – Dyrektor Brenner
- 1956: Ja i mój dziadek – Kralik
- 1956: Róże dla Bettiny – Dr. Brinkman
- 1956: Zbrodnia przy ulicy Dantego – Philippe Lantier
- 1957: Dwunastu gniewnych ludzi – Przysięgły #3 (wersja z 1959 roku)
- 1957: Oddział Trubaczowa – Stiepan Iljicz
- 1958: Szybsza od wiatru – Zurow
- 1958: Życie przeszło obok – komendant obozu
- 1959: Milcząca gwiazda – Profesor Weimann
- 1960: Przygody Hucka – kapitan Sellers
- 1965: Pałace w płomieniach – Miron Iuga
Seriale
- 1961-1966: Koń, który mówi – Mister Ed
Słuchowiska
- Orły z filtrem – Ekspert II
- 1949: Kordian
- 1949: Czou-Czu-Fang – Chou-Czu-Fang
- 1950: Kawaler Złotej Gwiazdy – Jemnick
- 1950: Na dnie – Bubnow
- 1950: Ostatnie dni – Car Mikołaj I
- 1950: Wiosna w Sakenie – Opowiadacz
- 1951: Rękopis znaleziony w Saragossie – Busqueroz
- 1952: Historia współczesna – Ksiądz Lantaigne
- 1953: Dziewczyna i śmierć – Car
- 1953: Emancypantki – Sataniello
- 1953: Krawiec Pan Niteczka
- 1953: Wyspa Pingwinów – Kraken
- 1953: Ziemia posłuszna – Opat Henryk
- 1954: Dary wiatru północnego – Wiatr Północny
- 1954: Grażyna – Krzyżak
- 1954: Horsztyński – Nieznajomy
- 1955: Ilja Muromiec – Świętogor
- 1955: Mój przyjaciel Svante
- 1956: Lutnia Villona – Hulaka
- 1957: Człowiek poszukiwany –
- Dyrektor,
- Automat
- 1957: Dostigajew i inni – Niestrasznyj
- 1957: Martwe dusze – Sobakiewicz
- 1957: Misterium niedzielne – Król
- 1957: Noc listopadowa – Wielki Książę Konstanty
- 1958: Eurydyka – Dulac
- 1958: Podróżnia – Profesor
- 1958: Wigilia wojewody Piotr Choynowski – Wojewoda
- 1959: Gospoda pod królową gęsią nóżką – D' Astarac
- 1959: Po prostu melodramat – Reżyser
- 1959: Sen srebrny Salome – Regimentarz
- 1960: Cesar to mój przyjaciel – Mecenas
- 1960: Krzyk
- 1960: Rozmowy króla Salomona z Marchołtem grubym a sprośnym
- 1960: Wykład profesora – Ekscelencja
- 1961: Czerwony Kapturek
- 1961: Deutsches Heim – Starosta
- 1961: Zaloty – Pisarz
- 1962: Damy z towarzystwa i emancypantki (Lalka)
- 1962: Filip, wielki pan nad sobą – Harpalos, zaufany króla
- 1962: Ucieczka Michaił Bułhakow – Wódz Naczelny
- 1962: Filip, wielki pan nad sobą – Harpalos
- 1963: Feniks i dywan – Dyrektor
- 1963: Listy ze Stalingradu
- 1964: O królu Arturze i Rycerzach Okrągłego Stołu – Pellinor
- 1964: Trzej ludzie na poddaszu – Bosch
- 1964: Zakład – Steve Lepart
- 1965: Bolesław Chrobry - Szło nowe – Wszebor
- 1965: Kaprysy Łazarza – Ksiądz Proboszcz
- 1965: Skarb na wyspie – Kapitan
- 1965: Zdrada – Korablew
- 1966: Krzyżyk i kreska – Komendant
- 1966: Odwiedziny – Pan domu
- 1966: Pruski mur – Benek Rufin
- 1966: Raport o gruszce – Dyrektor
- 1966: Typ na pechowego dżokeja – Smith
- 1966: Wiwat wszystkie stany – Dekert
- 1967: Azef – Plewe
- 1967: Dzienniki – Woronow
- 1967: Dziesięciu (Siedmiu) – Pierwszy
- 1967: Martwe dusze – Gubernator
- 1967: Mąż idealny – Hrabia Cavershan
- 1967: Narzeczona w windzie – Dyrektor Emil Czerwiński
- 1967: Przygoda w Wilanowie
- 1967: Zdobywcy świata – Agaton
- 1967: Zmierzch starego świata – Lekarz
- 1968: 714 wzywa pomocy – Szef
- 1968: Ciotunia – Szambelan Kawalerski
- 1968: Jan Kazimierz na łowach Konstanty Majeranowski – Podczaszy Tyborowski
- 1968: Potop – pułkownik Kuklinowski
- 1968: Przed Grunwaldem – Książę Janusz Mazowiecki
- 1968: Przesłuchanie Roberta W. – Generał Baird
- 1968: Przygody dobrego wojaka Szwejka – Sędzia śledczy
- 1968: Żałosne przypadki Borysa i Gleba, potomków Wielkiego Włodzimierza – Eryman
- 1969: Polska to jest wielka rzecz – Priam
- 1969: Imieniny Józef Bliziński – Krętołowski
- 1969: Krzyk jarzębiny – Marszałek Rdułtowski
- 1969: Fenomen Dino Buzzatti – Don Franco
- 1969: Koniec świata o ósmej – Profesor Farragus
- 1969: Ogniem i mieczem – chorąży Zaćwilichowski
- 1969: Ostatnia miłość Napoleona – Generał Monthelon
- 1969: Polska to jest wielka rzecz – Priam
- 1969: Wieczór Trzech Króli albo co chcecie – Antonio
- 1970: Kwartet Zenon Wiktorczyk – Ksawery
- 1970: Saga rodu Forsyte’ów – Lord Charles Ferrar
- 1970: Spotkamy się na kolacji – Sylwester
- 1970: Uśmiech Czechowa: W łaźni, Szczęście, Kameleon, Kapral, Priszibiejew – Sędzia
- 1970: Żeglarz Jerzy Szaniawski – Redaktor
- 1970: Złoty róg – Prezydent
- 1971: Kiedy odjadę z tego świata – Szef stary jak świat
- 1971: Łaciński napis – Waldemar Poliński
- 1971: Śmierć Orfeusza – Pluton
- 1971: Polowanie na Guevarę – Walt Rostow
- 1970: Wizyta pradziadka – Pradziadek
- 1971: Blaski i nędzne życie kurtyzany – Książę de Grandlieu
- 1971: Historia Florydana z Lidią – Cleon
- 1971: Kapitan Blood – Gubernator wyspy Barbado
- 1971: Imć pan Boruta – Kasztelan
- 1971: Od Stołpców po Kair – Rotmistrz Dremert
- 1971: Portret starszego pana z książką – Mówca 2
- 1971: Wesele – Wernyhora
- 1972: Dłonie na murze – Pułkownik von Hasse
- 1972: Legnickie pole – Książę Henryk
- 1972: Uchwycić ideę życia w jego wiecznym ruchu
- 1972: Żądam satysfakcji – Adwokat Adamski
- 1972: Żaglowce, białe żaglowce – Major
- 1973: Dwie głowy ptaka – Pułkownik Tuchołko
- 1973: Fale Dunaju – Radca dworu
- 1973: Naszyjnik dla mojej – Hasan
- 1973: Pilna przesyłka do Londynu – Gajowy
- 1973: Po co pamięć – Minister
- 1973-1974: Popioły – Nardzewski
- 1973: Powrót Eurydyki – Cerber
- 1973: Splot słoneczny – Bolesław
- 1974: Emancypantki – major
- 1974: Na drodze stał Kołobrzeg – Podpułkownik Janczelenko
- 1974: Zawisza Czarny – Jagiełło
- 1975: Edukacja małżonka – Kazimierz Wonder
- 1975: Kordian i Cham Leon Kruczkowski – Pan Czartkowski
- 1975: Schody historii
- 1976: Jak wilk w głuszy – Stary
- 1976: Paternoster – Brandfisch
- 1976: Samotnik we dwoje – Pan Potter
- 1977: Apollo i Marsjasz – Zeus
- 1977: Kłopoty z Heraklesem – Zeus
- 1977: Sceny weselne – Dziadek II
Linki zewnętrzne
- Władysław Hańcza w polskiej Wikipedii
- Władysław Hańcza w bazie filmpolski.pl
- Władysław Hańcza w bazie filmweb.pl
