Maria Antonina: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Maria Antonina |tytuł oryginalny=Marie-Antoinette |gatunek=biograficzny, historyczny |kraj=Francja |język=francuski |stacja=TP1..." |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" | Tytuł francuski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 25.07.1981 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.1981 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Przedsmak królowania'' | | ''Przedsmak królowania'' | ||
| ''Les délices du royaume'' | | ''Les délices du royaume'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.1981 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.08.1981 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Teatr królowej'' | | ''Teatr królowej'' | ||
| ''Une reine pour Figaro'' | | ''Une reine pour Figaro'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.1981 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08.08.1981 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Król ma tylko jednego mężczyznę – swoją żonę'' | | ''Król ma tylko jednego mężczyznę – swoją żonę'' | ||
| ''Le Roi n'a qu'un homme'' | | ''Le Roi n'a qu'un homme'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.1981 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.08.1981 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Plaga Francji'' | | ''Plaga Francji'' | ||
| ''Le fléau des Français'' | | ''Le fléau des Français'' | ||
Wersja z 17:50, 11 sie 2026
| Tytuł | Maria Antonina |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Marie-Antoinette |
| Gatunek | biograficzny, historyczny |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Lata produkcji | 1975 |
| Data premiery dubbingu | 25 lipca 1981 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 4 |
Maria Antonina (fr. Marie-Antoinette, 1975) – francuski serial biograficzny.
Serial miał premierę 25 lipca 1981 roku na antenie TP1.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jolanta Zykun – Maria Antonina
- Liliana Głąbczyńska – Młoda Maria Antonina
- Beata Niedzielska – Mała Maria Antonina
- Andrzej Kopiczyński – Ludwik XVI
- Emilian Kamiński – Młody Ludwik XVI
- Ignacy Machowski – Ludwik XV
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 25.07.1981 | 01 | Przedsmak królowania | Les délices du royaume |
| 01.08.1981 | 02 | Teatr królowej | Une reine pour Figaro |
| 08.08.1981 | 03 | Król ma tylko jednego mężczyznę – swoją żonę | Le Roi n'a qu'un homme |
| 15.08.1981 | 04 | Plaga Francji | Le fléau des Français |
Linki zewnętrzne
- Maria Antonina w bazie filmweb.pl
