Pomagadła ci pomogą: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
 
Linia 11: Linia 11:
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=6 z 6
|odcinki=6 z 6
}}'''Pomagadła ci pomogą''' (ang. ''Helpsters Help You'', 2020) – amerykański krótkometrażowy serial kukiełkowo-aktorski dla dzieci.
}}
'''Pomagadła ci pomogą''' (ang. ''Helpsters Help You'', 2020) – amerykański krótkometrażowy serial kukiełkowo-aktorski dla dzieci.


Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Apple TV+]] od 19 czerwca [[2020]] roku.
Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Apple TV+]] od 19 czerwca [[2020]] roku.
Linia 51: Linia 52:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="12%"|Premiera
!width="45%"|Tytuł polski
!width="6%"|№
!width="45%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski<!--
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kiedy plany się zmieniają''
| ''Kiedy plany się zmieniają''
| ''When Plans Change''
| ''When Plans Change''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Honorowe Pomagadło''
| ''Honorowe Pomagadło''
| ''Honorary Helpster''
| ''Honorary Helpster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Podchody''
| ''Podchody''
| ''Scavenger Hunt''
| ''Scavenger Hunt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Promienne uśmiechy i machanie ręką''
| ''Promienne uśmiechy i machanie ręką''
| ''Bright Smiles & Hand Waves''
| ''Bright Smiles & Hand Waves''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Jak być razem''
| ''Jak być razem''
| ''How to Be Together''
| ''How to Be Together''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Dziękuję''
| ''Dziękuję''
Linia 85: Linia 93:
|}
|}


[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:15, 20 wrz 2022

Tytuł Pomagadła ci pomogą
Tytuł oryginalny Helpsters Help You
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Apple TV+
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 19 czerwca 2020
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 6 z 6

Pomagadła ci pomogą (ang. Helpsters Help You, 2020) – amerykański krótkometrażowy serial kukiełkowo-aktorski dla dzieci.

Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie Apple TV+ od 19 czerwca 2020 roku.

Fabuła

Cody jest pomocnym stworkiem, który wie, że najważniejszy jest plan. Ale gdy nie wszystko idzie po naszej myśli, trzeba opracować nowy! W sklepie Pomagadeł Cody przedstawia kilka pomysłów, jak radzić sobie z nagłymi zmianami w życiu.

Źródło: Apple TV+

Wersja polska

Głosów użyczyli:

Głosy dodatkowe:

Wykonanie piosenek:

i inni

Studio opracowań dubbingu: START INTERNATIONAL POLSKA
Tłumaczenie i redakcja: Dariusz Paprocki
Reżyseria, dźwięk i zgranie: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
19.06.2020 01 Kiedy plany się zmieniają When Plans Change
19.06.2020 02 Honorowe Pomagadło Honorary Helpster
19.06.2020 03 Podchody Scavenger Hunt
19.06.2020 04 Promienne uśmiechy i machanie ręką Bright Smiles & Hand Waves
19.06.2020 05 Jak być razem How to Be Together
19.06.2020 06 Dziękuję Thank You