Dziennik przyszłej pani prezydent: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Radef (dyskusja | edycje)
841 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2020
|lata produkcji=2020
|data premiery=10 marca [[2020]]
|data premiery=10 marca [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=10 z 10
|odcinki=20 z 20
}}
}}
'''Dziennik przyszłej pani prezydent''' (ang. ''Diary of a Future President'') – amerykański serial komediowy. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).  
'''Dziennik przyszłej pani prezydent''' (ang. ''Diary of a Future President'') – amerykański serial komediowy. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 marca [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).  
Linia 127: Linia 127:
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Hanna Malarowska]]<br />
'''Dialogi polskie''':
* [[Hanna Malarowska]]<small>(odc. 1-10)</small>,
* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 11-20)</small>
'''Dźwięk''': [[Krzysztof Jaworski]]
'''Dźwięk''': [[Krzysztof Jaworski]]


Linia 189: Linia 191:
| ''Polaryzacja sympatii wyborców''
| ''Polaryzacja sympatii wyborców''
| ''Two Party System''
| ''Two Party System''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021<!--<ref name="a"></ref>-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Powrót do szkoły''
| ''Back In Session''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021<!--<ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Huśtawka nastrojów''
| ''Strategic Alliance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021<!--<ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Odmowa zeznań''
| ''Pleading the Fifth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021<!--<ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Sojusz międzynarodowy''
| ''United Nations''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021<!--<ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Na wielkiej scenie''
| ''The National Stage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021<!--<ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Ekipa marzeń''
| ''Brain Trust''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021<!--<ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Quid pro quo''
| ''Quid Pro Quo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021<!--<ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Niesprawiedliwy Sąd Najwyższy''
| ''Supreme Court Injustice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021<!--<ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Pierwszy dżentelmen''
| ''First Gentleman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2021<!--<ref name="a" />-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Niespodziewany finał''
| ''October Surprise''
|-
|-
|}
|}

Wersja z 16:07, 18 sie 2021

Tytuł Dziennik przyszłej pani prezydent
Tytuł oryginalny Diary of a Future President
Gatunek komedia, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 10 marca 2020
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Dziennik przyszłej pani prezydent (ang. Diary of a Future President) – amerykański serial komediowy. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 10 marca 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Fabuła

Elena Cañero-Reed pewnego dnia zostanie prezydentką Stanów Zjednoczonych, ale póki co jest w szóstej klasie i próbuje odnaleźć swoje miejsce w gimnazjalnej „dżungli”. Mieszka w Miami w stanie Floryda, gdzie odbierając cenne życiowe lekcje, kładzie fundamenty pod swój przyszły sukces. Wzloty i upadki codzienności opisuje w pamiętniku, a bohaterami jej wpisów są m.in. przyjaciółka Sasha, brat Bobby i mama Gabi wraz ze swoim nowym chłopakiem, Samem.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wersja polska: SDI MEDIA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi polskie:

Dźwięk: Krzysztof Jaworski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.03.2020 01 Witaj świecie Hello World
11.03.2020 02 Nowy ład The New Deal
13.03.2020 03 Klęska żywiołowa Disaster Relief
10.03.2020 04 Czyn karalny The National Mall
10.03.2020 05 Demaskacja Whistleblower
13.03.2020 06 Wykluczeni Habeas Corpus
20.03.2020 07 Polityka zagraniczna Foreign Relations
27.03.2020 08 Kryzys na linii dyplomatycznej Matters of Diplomacy
26.04.2020 09 Orędzie State of the Union
03.05.2020 10 Polaryzacja sympatii wyborców Two Party System
SERIA DRUGA
18.08.2021 11 Powrót do szkoły Back In Session
18.08.2021 12 Huśtawka nastrojów Strategic Alliance
18.08.2021 13 Odmowa zeznań Pleading the Fifth
18.08.2021 14 Sojusz międzynarodowy United Nations
18.08.2021 15 Na wielkiej scenie The National Stage
18.08.2021 16 Ekipa marzeń Brain Trust
18.08.2021 17 Quid pro quo Quid Pro Quo
18.08.2021 18 Niesprawiedliwy Sąd Najwyższy Supreme Court Injustice
18.08.2021 19 Pierwszy dżentelmen First Gentleman
18.08.2021 20 Niespodziewany finał October Surprise

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dziennik_przyszłej_pani_prezydent&oldid=141283”
Powered by MediaWiki