Małpa w hotelu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
na podst. wywiadu z D. Dunowskim zamieszczonym na dubbing.pl |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': PAANFILM STUDIO WARSZAWA<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Grażyna Barszczewska]] | * [[Andrzej Grabarczyk]] – '''Robert''' | ||
* [[Andrzej | * [[Grażyna Barszczewska]] – '''Pani Dubrow''' | ||
* [[Irena Laskowika]] | * [[Andrzej Tomecki]] – '''Dubrow''' | ||
* [[Mira Morawska]] | * [[Piotr Baczyński]] – '''Kyle''' | ||
* [[ | * [[Jacek Sołtysiak]] – '''Brian''' | ||
* [[ | * [[Grzegorz Wons]] – '''Rutledge''' | ||
* [[ | * [[Jan Prochyra]] – '''Spalding''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''La Farge''' | |||
* [[Izabella Olejnik]] – '''Pani Dellacroce''' | |||
* [[Marcin Troński]] – '''Murray''' | |||
* [[Irena Laskowika]] – '''Pani Winthrop''' | |||
* [[Mira Morawska]] – '''Pani Feldman''' | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Nancy''' | |||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Consuelo''' | |||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Pani Harrison''' | |||
* [[Cynthia Kaszyńska]] – '''Pani Pink''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Dialogi i reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | |||
'''Kierownik produkcji''': [[Lidia Masiak]] | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:07, 24 gru 2011
Małpa w hotelu (oryg. Dunston Checks In) – amerykańska komedia z 1996 roku wyreżyserowana przez Kena Kwapisa. Polska premiera kinowa miała miejsce 9 sierpnia 1996 roku. Dystrybutorem filmu była firma Syrena EG.
Film w wersji z dubbingiem wyświetlany był w kinach, następnie również na kasetach VHS. W telewizji emitowany jest w wersji lektorskiej, również pod tytułem Apartament dla orangutana.
Wersja polska
Wersja polska: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Udział wzięli:
- Andrzej Grabarczyk – Robert
- Grażyna Barszczewska – Pani Dubrow
- Andrzej Tomecki – Dubrow
- Piotr Baczyński – Kyle
- Jacek Sołtysiak – Brian
- Grzegorz Wons – Rutledge
- Jan Prochyra – Spalding
- Sławomir Pacek – La Farge
- Izabella Olejnik – Pani Dellacroce
- Marcin Troński – Murray
- Irena Laskowika – Pani Winthrop
- Mira Morawska – Pani Feldman
- Agata Gawrońska – Nancy
- Elżbieta Jędrzejewska – Consuelo
- Miriam Aleksandrowicz – Pani Harrison
- Cynthia Kaszyńska – Pani Pink
i inni
Dialogi i reżyseria: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Lidia Masiak
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Małpa w hotelu w bazie filmweb.pl
