Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Farma na rozdrożu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Daguchna (dyskusja | edycje)
Utworzono nową stronę "'''Farma na rozdrożu''' (ang. ''Fourways Farm'', 1993-96) – brytyjski serial animowany, zrealizowany techniką poklatkową. Emitowany na antenie TVP1 w 1996 r..."
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Farma na rozdrożu''' (ang. ''Fourways Farm'', 1993-96) – brytyjski serial animowany, zrealizowany techniką poklatkową. Emitowany na antenie [[TVP1]] w [[1996]] roku w ramach ''Wieczorynki''.
{{Serial2
|tytuł=Farma na rozdrożu
|tytuł oryginalny=Fourways Farm
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Wielka Brytania
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]]
|lata produkcji=1993-1996
|data premiery=[[1996]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Farma na rozdrożu''' (ang. ''Fourways Farm'', 1993-1996) – brytyjski serial animowany, zrealizowany techniką poklatkową. Emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]] w [[1996]] roku w ramach ''Wieczorynki''.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska:''' [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria:''' [[Ilona Kuśmierska]]
'''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br />
 
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili:'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Szczurek Duo'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Szczurek Duo'''
* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Szczurek Trio'''
* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Szczurek Trio'''
Linia 13: Linia 24:
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenki końcowej''': [[Stefan Knothe]]
'''Lektor''': [[Stefan Knothe]]
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|2624538}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 20:42, 28 lip 2023

Tytuł Farma na rozdrożu
Tytuł oryginalny Fourways Farm
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP1
Lata produkcji 1993-1996
Data premiery dubbingu 1996

Farma na rozdrożu (ang. Fourways Farm, 1993-1996) – brytyjski serial animowany, zrealizowany techniką poklatkową. Emitowany na antenie TVP1 w 1996 roku w ramach Wieczorynki.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenki końcowej: Stefan Knothe

Lektor: Stefan Knothe

Linki zewnętrzne