Inui: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|kraj=Francja, Niemcy | |kraj=Francja, Niemcy | ||
|język=niemiecki | |język=niemiecki | ||
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]] | |stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | ||
|lata produkcji=2016-2018 | |lata produkcji=2016-2018 | ||
|data premiery=13 stycznia [[2020]] | |data premiery=13 stycznia [[2020]] | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Inui''' (2016) – francusko-niemiecki serial animowany. | '''Inui''' (2016) – francusko-niemiecki serial animowany. | ||
Emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 13 stycznia [[2020]] roku. | Emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 13 stycznia [[2020]] roku. Serial emitowany w [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 4 stycznia 2021 roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska ==<!-- | == Wersja polska ==<!-- | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />--> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />--> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[ | * [[Karolina Bacia]] – '''Inui''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Miś Poldek''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Miś Poldek''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Renifer Reniuś''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Renifer Reniuś''' | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Wielorybica Walusia''' | * [[Monika Wierzbicka]] – '''Wielorybica Walusia''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''jedna z wiewiórek''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''jedna z wiewiórek''' | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Albatros''' | |||
* [[Maksymilian Bogumił]]<!-- | |||
* [[Kinga Suchan]]--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 126: | Linia 129: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| '''' | | ''Śnieżny smok'' | ||
| ''The Snow Dragon'' | | ''The Snow Dragon'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| '''' | | ''Bobslej na dobranoc'' | ||
| ''Bedtime Bobsleight'' | | ''Bedtime Bobsleight'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 15:16, 8 sty 2021
| Tytuł | Inui |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja, Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam, TVP ABC |
| Lata produkcji | 2016-2018 |
| Data premiery dubbingu | 13 stycznia 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Inui (2016) – francusko-niemiecki serial animowany.
Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 13 stycznia 2020 roku. Serial emitowany w TVP ABC od 4 stycznia 2021 roku.
Fabuła
Biegun północny to niezwykła kraina, w której zimno nie jest przeszkodą. Trudne warunki atmosferyczne zachęcają małą Inui i jej przyjaciół do przeżywania ciekawych przygód. Dziewczynka słynie z niezwykłej wyobraźni i dobrego serca. Jest inicjatorką gier oraz zabaw i nie zraża się niepowodzeniami. Jej przyjaciele - renifer, niedźwiedź i pingwin - mogą zawsze liczyć na jej pomoc. Mimo różnic charakterów bohaterowie potrafią się porozumieć i wspólnie się bawić.
Źródło: Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wystąpili:
- Karolina Bacia – Inui
- Grzegorz Pawlak – Miś Poldek
- Krzysztof Szczepaniak – Renifer Reniuś
- Katarzyna Łaska – Pingwin Paula
- Monika Wierzbicka – Wielorybica Walusia
- Magdalena Krylik – jedna z wiewiórek
- Maksymilian Michasiów – Albatros
- Maksymilian Bogumił
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 13.01.2020 | 01 | Lusterko | Mirror, Mirror |
| 13.01.2020 | 02 | List w butelce | Message in a Bottle |
| 14.01.2020 | 03 | Sezon na kichanie | The Sneezing Season |
| 14.01.2020 | 04 | Zorza polarna | Northern Lights |
| 13.01.2020 | 05 | Lekcja pływania | In the Swim |
| 13.01.2020 | 06 | Obłędny grad | Crazy Hail |
| 13.01.2020 | 07 | Przerębla | Hole in the Ice |
| 14.01.2020 | 08 | Nie lubisz mnie? | Don’t You Like Me? |
| 14.01.2020 | 09 | Nieproszony gość | Unwelcome Visitor |
| 14.01.2020 | 10 | Fabryka śnieżynek | Snowflake Factory |
| 15.01.2020 | 11 | Olbrzymy we mgle | Giants in the Fog |
| 15.01.2020 | 12 | Foka, która była wszędzie | The Seal Who Was Everywhere |
| 15.01.2020 | 13 | Festiwal Księżyca | Moon Festival |
| 16.01.2020 | 14 | Lodowa rzeźba | Ice Sculpture |
| 16.01.2020 | 15 | Niesforny wiatr | The Wayward Wind |
| 16.01.2020 | 16 | Drużyna wioślarska | Paddling Pals |
| 17.01.2020 | 17 | Śnieżny smok | The Snow Dragon |
| 17.01.2020 | 18 | Bobslej na dobranoc | Bedtime Bobsleight |
| 17.01.2020 | 19 | Chcę być niedźwiedziem polarnym | I Want to be a Polar Bear |
| 18.01.2020 | 20 | Roztapiające się karibu | The Melting Caribou |
| 18.01.2020 | 21 | Raz, dwa, trzy, król patrzy! | Follow My Leader |
| 18.01.2020 | 22 | Biegun Południowy jest najlepszy | The South’s the Best |
| 19.01.2020 | 23 | Puchaty biały duch | Fluffy White Ghost |
| 19.01.2020 | 24 | Śnieżny labirynt | Snow Maze |
| 19.01.2020 | 25 | Uciekająca kula śnieżna | The Runaway Snowball |
| 20.01.2020 | 26 | Prezent dla Laury | A Present for Lady P |
| 20.01.2020 | 27 | Pod wodą | Under the Sea |
| 20.01.2020 | 28 | Polarna wróżka | Pole Star Fairy |
| 21.01.2020 | 29 | ' | Opposite Day |
| 21.01.2020 | 30 | ' | The Talking Hat |
| 21.01.2020 | 31 | ' | Treasure Hunt |
| 22.01.2020 | 32 | ' | Weasels are Best |
| 22.01.2020 | 33 | ' | Wide Awake |
| 22.01.2020 | 34 | ' | Look Before You Leap |
| 23.01.2020 | 35 | ' | Keep Off the Beach |
| 23.01.2020 | 36 | ' | Summer Cave |
| 23.01.2020 | 37 | ' | The Caribou that Glowed |
| 24.01.2020 | 38 | ' | Whale Song |
| 24.01.2020 | 39 | ' | ' |
| 24.01.2020 | 40 | ' | The Polka Dot Bear |
| 25.01.2020 | 41 | ' | Lucky Charm |
| 25.01.2020 | 42 | ' | I am Not Alone |
| 25.01.2020 | 43 | ' | I am Not Weak |
| 26.01.2020 | 44 | ' | I am Not Stupid |
| 26.01.2020 | 45 | ' | Hugs are All You Need |
| 26.01.2020 | 46 | ' | The Spooky Ship |
| 27.01.2020 | 47 | ' | Crystal Creek |
| 27.01.2020 | 48 | ' | Neighbours |
| 27.01.2020 | 49 | ' | What’s Up With Grouchy? |
| 28.01.2020 | 50 | ' | How to Free a Penguin? |
| 28.01.2020 | 51 | ' | Ideal Home |
| 28.01.2020 | 52 | ' | A Special Visit |
