Ziemia u Neda

Tytuł	Ziemia u Neda
Tytuł oryginalny	Earth to Ned
Gatunek	komedia, talk-show
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	4 września 2020
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	20 z 20

Ziemia u Neda (ang. Earth to Ned) – amerykański serial kukiełkowy. Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 4 września 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Jarosław Boberek – Ned
• Jacek Kopczyński – Cornelius
• Anna Sroka-Hryń – B.E.T.I.
• Paweł Ciołkosz –
  • Kłaki,
  • Pomocnik (odc. 18),
  • Zoopinzalad (odc. 19)

W pozostałych rolach:

• Sławomir Pacek – Andy Richter (odc. 1)
• Paulina Korthals – Gillian Jacobs (odc. 1)
• Anna Kosik – Aparna (odc. 1)
• Jan Aleksandrowicz-Krasko – Bryan (odc. 1)
• Bartosz Bednarski –
  • Louis (odc. 1),
  • Prowadzący (odc. 2)
• Paulina Napora –
  • Candice (odc. 1),
  • Maria Bamford (odc. 2)
• Agnieszka Kudelska –
  • Kristen Schaal (odc. 2),
  • Śluz-O-Tron (odc. 18)
• Michał Podsiadło – Paul Scheer (odc. 2)
• Monika Szomko – Sierra Katow (odc. 2)
• Tomasz Borkowski –
  • Reggie Watts (odc. 3),
  • Keith (odc. 20)
• Grzegorz Pawlak – Billy Dee Williams (odc. 3)
• Marcin Stec – Eli Roth (odc. 4)
• Michał Piela – Lil Rel Howery (odc. 4)
• Joanna Sokołowska – Bindi Irwin (odc. 5)
• Jakub Gawlik – Robert Irwin (odc. 5)
• Barbara Garstka – Jenny Slate (odc. 5)
• Anna Szymańczyk –
  • NeNe Leakes (odc. 6),
  • Brooke Sprowl (odc. 11),
  • Kobieta w kawiarni #1 (odc. 15),
  • Matka z reklamy (odc. 17),
  • Kobieta na filmie (odc. 19)
• Maciej Nawrocki – Michael Ian Black (odc. 6)
• Monika Węgiel-Jarocińska – Raven-Symoné (odc. 7)
• Przemysław Glapiński – Thomas Lennon (odc. 7)
• Waldemar Barwiński – Joel McHale (odc. 8)
• Martyna Szymańska – Gina Carano (odc. 8)
• Karolina Kalina-Bulcewicz – Rachel Bilson (odc. 9)
• Wojciech Chorąży – RuPaul Charles (odc. 9)
• Marcin Mroziński –
  • Taye Diggs (odc. 10),
  • Mężczyzna w kawiarni #2 (odc. 15)
• Anna Wodzyńska – Rachel Bloom (odc. 10)
• Paulina Śmigielska –
  • Tancerka (odc. 10),
  • Uczestniczka #2 (odc. 16)
• Konrad Żygadło –
  • Joshua Bassett (odc. 10),
  • Aktor (odc. 12)
• Gabriela Arak –
  • Olivia Rodrigo (odc. 10),
  • Elizabeth (odc. 16)
• Justyna Orzechowska – Ginnifer Goodwin (odc. 11)
• Przemysław Bluszcz – Alan Tudyk (odc. 11)
• Mateusz Łasowski – Widz (odc. 11)
• Bartłomiej Magdziarz – Oliver Hudson (odc. 12)
• Katarzyna Kozak – D'Arcy Carden (odc. 12)
• Weronika Warchoł –
  • Allison (odc. 12),
  • Uczestniczka #1 (odc. 16)
• Michał Konarski – Howard Fine (odc. 12)
• Anna Ułas – Yvette Nicole Brown (odc. 13)
• Krzysztof Rogucki – Jack McBrayer (odc. 13)
• Kamil Załuska – Posłaniec (odc. 13)
• Judyta Jakubińska – Kimber (odc. 13)
• Agata Gawrońska – Aisha Tyler (odc. 14)
• Mateusz Weber –
  • Ben Schwartz (odc. 14),
  • Mężczyzna w kawiarni #1 (odc. 15)
• Maciej Maciejewski – Kevin Smith (odc. 14)
• Aleksandra Nowicka – Prezenterka Kłak (odc. 14)
• Wojciech Słupiński –
  • Penn Jillette (odc. 15),
  • Ojciec z reklamy (odc. 17)
• Joanna Jeżewska – Sherri Shepherd (odc. 15)
• Albert Osik –
  • Kelner (odc. 15),
  • Narrator (odc. 17)
• Stanisław Biczysko – Prezenter (odc. 15)
• Anna Gajewska –
  • Kobieta w kawiarni #2 (odc. 15),
  • Tig Notaro (odc. 20)
• Monika Kwiatkowska – Alyson Hannigan (odc. 16)
• Mateusz Narloch – Ben Feldman (odc. 16)
• Magdalena Wasylik – Brenda Song (odc. 17)
• Szymon Roszak – Roy Choi (odc. 17)
• Antonina Żbikowska – Córka (odc. 17)
• Brygida Turowska – Margaret Cho (odc. 18)
• Marta Markowicz-Dziarkowska – Mayim Bialik (odc. 18)
• Damian Kulec – Chris Colfer (odc. 19)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska – Molly Ringwald (odc. 19)
• Karolina Bacia – Grace VanderWaal (odc. 19)
• Otar Saralidze – Jason Ritter (odc. 20)

i inni

Reżyseria: Paweł Ciołkosz
Dialogi:

• Alicja Roethel (odc. 1-10),
• Bartek Fukiet (odc. 11-20)

Realizacja dźwięku: Maciej Sapiński
Opracowanie wersji polskiej: SONICA
Zgranie wersji polskiej: SONICA
Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.09.2020	01		Late Night Ned
04.09.2020	02		Laugh Your Ned Off
04.09.2020	03		I've Got a Ned Feeling About This
04.09.2020	04		Night of the Living Ned
04.10.2020	05		A Ned's Best Friend
04.09.2020	06		@NedFromTV
04.09.2020	07		The Ned-aissance
04.09.2020	08		Nothin' but Ned
10.10.2020	09		You Better Work, Ned!
10.10.2020	10		Ned: The Musical
01.01.2021	11		Dream a Little Dream of Ned
01.01.2021	12		The Neddies
01.01.2021	13		Transcendental Neditation
01.01.2021	14		Party Like It's Nineteen Ninety Ned
01.01.2021	15		Alien vs. Nedator
01.01.2021	16		Ned Over Heels
01.01.2021	17		Ned vs. Food
01.01.2021	18		CyberNedics
01.01.2021	19		Growing Up Ned
01.01.2021	20		Like Father, Like Ned?

Linki zewnętrzne

• Ziemia u Neda w bazie filmweb.pl