Łatek: Sen nocy letniej: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Łatek: Sen nocy letniej | |tytuł=Łatek: Sen nocy letniej | ||
|tytuł oryginalny=Scruff | |tytuł oryginalny=Scruff en Sueño de una noche de verano | ||
|plakat=Łatek Sen nocy letniej.jpg | |plakat=Łatek Sen nocy letniej.jpg | ||
|gatunek=animowany, familijny | |gatunek=animowany, familijny | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 18 listopada [[2009]] | |data premiery= 18 listopada [[2009]] | ||
}} | }} | ||
'''Łatek: Sen nocy letniej''' (hiszp. ''Scruff | '''Łatek: Sen nocy letniej''' (hiszp. ''Scruff en Sueño de una noche de verano'', 2006) – hiszpański film animowany, oparty na serialu ''[[Łatek]]''. | ||
Film został wydany na DVD przez Monolith Video i SDT Film, a obecnie jest dostępny do obejrzenia online w serwisie CDA. | Film został wydany na DVD przez Monolith Video i SDT Film, a obecnie jest dostępny do obejrzenia online w serwisie CDA. | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Bohaterom głosów użyczyli''': | '''Bohaterom głosów użyczyli''': | ||
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Łatek''' | * [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Łatek''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Ciocia Tolosa''' | ||
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] | * [[Katarzyna Łukaszyńska]] | ||
* [[Mirosława Niemczyk]] | * [[Mirosława Niemczyk]] – | ||
** '''Kuna''', | |||
** '''Matka Eliza'''<!--, | |||
** '''Morus'''--> | |||
* [[Grażyna Rogowska]] | * [[Grażyna Rogowska]] | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – | ||
** '''Matka''', | |||
** '''Syn''' | |||
* [[Edyta Torhan]] | * [[Edyta Torhan]] | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – ''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Wujek Paweł Tolosa''' | ||
* [[Robert Kibalski]] | * [[Robert Kibalski]]<!-- – '''Leszek'''--> | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] – '''Rambo''' | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Ziółko''' | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Ziółko''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Wojciech Socha]] – '''Pchła Grajek''' | * [[Wojciech Socha]] – '''Pchła Grajek''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Ojciec Elizy''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 08:36, 30 lip 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Łatek: Sen nocy letniej |
| Tytuł oryginalny | Scruff en Sueño de una noche de verano |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Dystrybutor DVD | Monolith Video |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 18 listopada 2009 |
Łatek: Sen nocy letniej (hiszp. Scruff en Sueño de una noche de verano, 2006) – hiszpański film animowany, oparty na serialu Łatek.
Film został wydany na DVD przez Monolith Video i SDT Film, a obecnie jest dostępny do obejrzenia online w serwisie CDA.
Fabuła
Na wieś do rodziców Leszka przyjeżdża rodzina z miasta pragnąca spędzić najkrótszą w roku Noc Świętojańską na łonie przyrody. Hałaśliwi i ogólnie "dziwnie" zachowujący się przybysze niezbyt przypadają Łatkowi do gustu, więc woli trzymać się od nich z daleka. Noc świętojańską spędzi na dworze, gdzie będą się działy różne ciekawe i zarazem tajemnicze rzeczy pełne magii i nowych doświadczeń. Koniecznie zobaczcie kolejne przygody Łatka i jego przyjaciół!
Źródło: Merlin.pl
Wersja polska
Wersja polska: GMC STUDIO
Bohaterom głosów użyczyli:
- Julita Kożuszek-Borsuk – Łatek
- Elżbieta Gaertner – Ciocia Tolosa
- Katarzyna Łukaszyńska
- Mirosława Niemczyk –
- Kuna,
- Matka Eliza
- Grażyna Rogowska
- Hanna Kinder-Kiss –
- Matka,
- Syn
- Edyta Torhan
- Krzysztof Zakrzewski – Wujek Paweł Tolosa
- Robert Kibalski
- Andrzej Chudy – Rambo
- Dariusz Błażejewski – Ziółko
oraz:
- Wojciech Socha – Pchła Grajek
- Mirosław Wieprzewski – Ojciec Elizy
i inni
Dialogi polskie: Magda Bogutyn
Reżyseria: Jerzy Euzebiusz
Lektor: Piotr Borowiec
