Donald w Krainie Matmagii: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m OkiDoki przeniósł stronę Baśniowy Świat 3 do Donald w Krainie Matmagii |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
== [[Baśniowy Świat|Wersja polska]] ==<!-- | == [[Baśniowy Świat|Wersja polska]] ==<!-- | ||
=== [[Baśniowy Świat|Pierwsza wersja dubbingu]] ===<!-- | === [[Baśniowy Świat|Pierwsza wersja dubbingu]] ===<!-- | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica]] <br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]/[[Jerzy Dominik]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]/[[Jerzy Dominik]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': | '''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br />--> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald''' | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Król''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Król''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Królowa''' | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Królowa''' | ||
i inni<!-- | i inni | ||
'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]<!-- | |||
=== [[Kaczor Donald przedstawia|Druga wersja dubbingu]] === | === [[Kaczor Donald przedstawia|Druga wersja dubbingu]] === | ||
Wersja z 11:38, 16 sty 2021
| Tytuł | Donald w Krainie Matmagii |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Donald in Mathmagic Land |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD/VHS | Imperial Entertainment |
| Rok produkcji | 1954 |
| Data premiery dubbingu | 2004 |
Donald w Krainie Matmagii (ang. Donald in Mathmagic Land) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Kaczora Donalda.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Adam Bauman – Pan Duch
- Jan Kulczycki – Figury geometryczne
- Janusz Wituch – Król
- Izabela Dąbrowska – Królowa
i inni
Lektor: Piotr Makowski
