Bratz: Od marzeń do gwiazd: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Bratz: Od marzeń do gwiazd''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Bratz: Od marzeń do gwiazd | |||
|tytuł oryginalny=Bratz: Passion 4 Fashion – Diamondz | |||
|plakat=Bratz Od marzeń do gwiazd.jpg | |||
|gatunek=animowany, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[ZigZap]] | |||
|dystrybutor dvd=[[Cass Film]] | |||
|rok=2006 | |||
|data premiery= | |||
}} | |||
'''Bratz: Od marzeń do gwiazd''' (ang. ''Bratz: Passion 4 Fashion – Diamondz'', 2006) – amerykański film animowany. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 13: | Linia 25: | ||
* [[Jolanta Wilk]] – '''Cloe''' | * [[Jolanta Wilk]] – '''Cloe''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Burdine Maxwell''' | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Burdine Maxwell''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Kaycee''' | * [[Magdalena Krylik]] – | ||
** '''Kaycee''', | |||
** '''Dziewczyna''' | |||
* [[Kamilla Baar]] – '''Kirstee''' | * [[Kamilla Baar]] – '''Kirstee''' | ||
* [[Leszek Zduń]] – '''Byron Powell''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Byron Powell''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Judyta Szymańska]] | * [[Judyta Szymańska]] – '''Christy Baker''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] | * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Mandy Pickett''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] | ** '''Tiffany''', | ||
* [[Tadeusz Hankiewicz]] | ** '''Pani Jones''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Sharidan Jones''' | ||
* [[Jerzy Dominik]] | * [[Tadeusz Hankiewicz]] – | ||
** '''Kamerzysta''', | |||
** '''Tatusiek'''. | |||
** '''Bramkarz'''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Producent''', | |||
** '''Pan Jones''' | |||
* [[Jerzy Dominik]] – '''Ochroniarz''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]] | '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]] | ||
{{Bratz}} | {{Bratz}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 09:29, 9 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Bratz: Od marzeń do gwiazd |
| Tytuł oryginalny | Bratz: Passion 4 Fashion – Diamondz |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | ZigZap |
| Dystrybutor DVD | Cass Film |
| Rok produkcji | 2006 |
Bratz: Od marzeń do gwiazd (ang. Bratz: Passion 4 Fashion – Diamondz, 2006) – amerykański film animowany.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Katarzyna Grochowska
Wystąpili:
- Krystyna Kozanecka – Yasmin
- Katarzyna Godlewska – Jade
- Anna Sroka – Sasha
- Jolanta Wilk – Cloe
- Agnieszka Matysiak – Burdine Maxwell
- Magdalena Krylik –
- Kaycee,
- Dziewczyna
- Kamilla Baar – Kirstee
- Leszek Zduń – Byron Powell
oraz:
- Judyta Szymańska – Christy Baker
- Joanna Węgrzynowska – Mandy Pickett
- Anna Apostolakis –
- Tiffany,
- Pani Jones
- Beata Wyrąbkiewicz – Sharidan Jones
- Tadeusz Hankiewicz –
- Kamerzysta,
- Tatusiek.
- Bramkarz'
- Janusz Wituch –
- Producent,
- Pan Jones
- Jerzy Dominik – Ochroniarz
i inni
Lektor: Jerzy Dominik
| Bratz | |
|---|---|
| Serial | Bratz |
| Filmy pełnometrażowe | Blask i styl • Anioły rocka • Magiczny dżin • Od marzeń do gwiazd • Szczenięce lata • W krainie czarów • Opowieści niesamowite • Prawdziwe Damy Rocka |
| Gry komputerowe | Bratz Babyz • Bratz 4 Real • Bratz: Super Babyz |
