Opowieści Cave Club: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=3 lipca [[2020]] | |data premiery=3 lipca [[2020]] | ||
|sezony=2 z 2 | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=24 z 24 | ||
}} | }} | ||
'''Opowieści Cave Club''' (ang. ''Cave Tales'', 2020) – amerykański serial dla dzieci. | '''Opowieści Cave Club''' (ang. ''Cave Tales'', 2020) – amerykański serial dla dzieci. | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Bashley''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Bashley''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Lumina''' | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Lumina''' | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 144: | Linia 143: | ||
| ''Bashley's First New Friend & The Mysterious Crystal Energy!'' | | ''Bashley's First New Friend & The Mysterious Crystal Energy!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| '' | | ''Nagły dinowypadek! Tyra zniknęła?'' | ||
| ''Dino Emergency! Tyra Is Missing?!'' | | ''Dino Emergency! Tyra Is Missing?!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| '' | | ''Rock n'Roll z Bashley'' | ||
| ''Rock n'Rawr With Bashley'' | | ''Rock n'Rawr With Bashley'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| '' | | ''Nocowanka! Nocowanka!'' | ||
| ''Slumber Party! Slumber Party!'' | | ''Slumber Party! Slumber Party!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| '' | | ''Magiczny instrument'' | ||
| ''Bashley Tours Neanderfalls!'' | | ''Bashley Tours Neanderfalls!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| '' | | ''Gdzie jest Bashley? Granie muzyki na zawsze!'' | ||
| ''OH NO! Bashley's in Trouble!'' | | ''OH NO! Bashley's in Trouble!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| '' | | ''Ratunek dla Bashley! Najlepsi przyjaciele na zawsze!'' | ||
| ''Operation: Smash The Big Crystal And Save Bashley!'' | | ''Operation: Smash The Big Crystal And Save Bashley!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| '' | | ''Muzyczna zabawa Bashley!'' | ||
| ''Bashley's Best Friends Forever!'' | | ''Bashley's Best Friends Forever!'' | ||
|} | |} | ||
{{Cave Club}} | {{Cave Club}} | ||
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:19, 22 sty 2023
| Tytuł | Opowieści Cave Club |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Cave Tales |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 3 lipca 2020 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 24 z 24 |
Opowieści Cave Club (ang. Cave Tales, 2020) – amerykański serial dla dzieci.
Wersja polska
Seria I
Wersja polska: IYUNO Media Group
Reżyseria: Zuzanna Galia
W wersji polskiej udział wzięli:
- Matylda Damięcka – Roaralai (część odcinków)
- Aleksandra Nowicka – Roaralai (część odcinków)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Tella,
- Furrah (odc. 5)
- Weronika Łukaszewska – Fernessa
- Zuzanna Galia – Emberly
- Łukasz Talik – Slate
- Kamil Pruban – Narrator
i inni
Wykonanie piosenki: Magdalena Tul
Seria II
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Aleksandra Nowicka – Roaralai
- Magdalena Herman-Urbańska – Tella
- Weronika Łukaszewska – Fernessa
- Zuzanna Galia – Emberly
- Łukasz Talik – Slate
- Agata Paszkowska – Rockelle
- Justyna Bojczuk – Bashley
- Aleksandra Kowalicka – Lumina
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.07.2020 | 01 | Pierwsi przyjaciele | The First Best Friends (BFF) Club Ever! |
| 10.07.2020 | 02 | Pierwsze selfie | Turning a Bad Day into a Fun Discovery The First Selfie! |
| 17.07.2020 | 03 | Pierwsze spa | BFFs Discover the First Spa! Adventure |
| 24.07.2020 | 04 | Pierwsze przeprosiny | You Hurt My Feelings! The World’s First Apology |
| 31.07.2020 | 05 | Pierwsza opiekunka | The Very First Babysitting Adventure! |
| 07.08.2020 | 06 | Pierwszy grill | The First Ever Delicious BBQ With Friends! |
| 13.08.2020 | 07 | „A nie mówiłam!” Poszukiwanie słodkiego Cuddlesaurus | Journey in Finding the Cuddlesauruses! „I Told You So!” |
| 27.08.2020 | 08 | Pierwsza lekcja sztuki | Slate Shows the BFFs How to Paint! Art Is Life, Life Is Art! |
| 03.09.2020 | 09 | Pierwsze Jesienne Święto Zbiorów | Getting Ready for the Harvest Festival Feast! |
| 10.09.2020 | 10 | Pierwszy żart | The First BFF Prank Ever! |
| 17.09.2020 | 11 | Czy Emberly ma dino-bliźniaczkę? | Emberly Has a Dino-Twin? |
| 24.09.2020 | 12 | Straszne wizje Telli | Tella-Vision Gone Wrong! |
| 01.10.2020 | 13 | Skalni przyjaciele | Meet Our Newest Pet Rocks! |
| 08.10.2020 | 14 | Wyścig Cave Rajd. Kto wygra? | The Cave Cart Race! Who Will Win? |
| 15.10.2020 | 15 | Nowa przygoda: Pierwsze wyzwanie | New Adventures! The First Challenge |
| SERIA DRUGA | |||
| 29.04.2021 | 16 | Czy słońce, czy deszcz! Pierwsza nocowanka | Rain or Shine! Cave Club's First Bestie Sleepover! |
| 06.05.2021 | 17 | Nowa przyjaciółka Bashley i sekretna energia kryształów | Bashley's First New Friend & The Mysterious Crystal Energy! |
| 13.05.2021 | 18 | Nagły dinowypadek! Tyra zniknęła? | Dino Emergency! Tyra Is Missing?! |
| 14.10.2021 | 19 | Rock n'Roll z Bashley | Rock n'Rawr With Bashley |
| 27.05.2021 | 20 | Nocowanka! Nocowanka! | Slumber Party! Slumber Party! |
| 03.06.2021 | 21 | Magiczny instrument | Bashley Tours Neanderfalls! |
| 10.06.2021 | 22 | Gdzie jest Bashley? Granie muzyki na zawsze! | OH NO! Bashley's in Trouble! |
| 17.10.2021 | 23 | Ratunek dla Bashley! Najlepsi przyjaciele na zawsze! | Operation: Smash The Big Crystal And Save Bashley! |
| 21.06.2021 | 24 | Muzyczna zabawa Bashley! | Bashley's Best Friends Forever! |
| Cave Club | |
|---|---|
| Seriale | Opowieści Cave Club • Cave Club |
