Beavis i Butt-head (serial animowany 1993): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Beavis i Butt-head''' (org. Beavis and Butt-head, 1993-1997) - amerykański serial animowany stworzony przez Mike'a Judge'a. == Polski Dubbing == Serial został wye...” |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Beavis i Butt-head''' (org. Beavis and Butt-head, 1993-1997) | '''Beavis i Butt-head''' (org. ''Beavis and Butt-head'', 1993-1997) – amerykański serial animowany stworzony przez Mike’a Judge’a. | ||
== Polski | == Polski dubbing == | ||
Serial został wyemitowany z dubbingiem tylko na kanale [[Wizja Jeden]]. Później został wyemitowany także na MTV i MTV Classic (na początku napisy a potem lektor) oraz VH1 (lektor). | Serial został wyemitowany z dubbingiem tylko na kanale [[Wizja Jeden]]. Później został wyemitowany także na MTV i MTV Classic (na początku napisy a potem lektor) oraz VH1 (lektor). | ||
== Wersja | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': SYNTHESIS MEDIA<br /> | '''Wersja polska''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]<br /> | ||
'''Reżyseria dubbingu''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyseria dubbingu''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Adam Kober]]<br /> | '''Dialogi''': [[Adam Kober]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Marcin Ejsmund]] i [[ | '''Dźwięk i montaż''': [[Marcin Ejsmund]] i [[Tomasz Sikora]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br /> | ||
'''Obsada wersji polskiej''': | '''Obsada wersji polskiej''': | ||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
* [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Butt-head''' | * [[Jan Aleksandrowicz]] – '''Butt-head''' | ||
* [[Jacek Czyż]] – '''Różne role''' | * [[Jacek Czyż]] – '''Różne role''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Ewa Ronczy]] | * [[Ewa Ronczy]] | ||
* [[Dorota Chotecka]] | * [[Dorota Chotecka]] | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Beavis i Butt-head}} | * {{Wikipedia|Beavis i Butt-head}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane]] | |||
Wersja z 21:33, 28 sty 2012
Beavis i Butt-head (org. Beavis and Butt-head, 1993-1997) – amerykański serial animowany stworzony przez Mike’a Judge’a.
Polski dubbing
Serial został wyemitowany z dubbingiem tylko na kanale Wizja Jeden. Później został wyemitowany także na MTV i MTV Classic (na początku napisy a potem lektor) oraz VH1 (lektor).
Wersja polska
Wersja polska: SYNTHESIS MEDIA
Reżyseria dubbingu: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Adam Kober
Dźwięk i montaż: Marcin Ejsmund i Tomasz Sikora
Kierownictwo produkcji: Ewa Borek
Obsada wersji polskiej:
- Janusz Wituch – Beavis
- Jan Aleksandrowicz – Butt-head
- Jacek Czyż – Różne role
oraz:
i inni
Linki zewnętrzne
- Beavis i Butt-head (serial animowany 1993) w polskiej Wikipedii
