Jimmy Neutron: mały geniusz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 10 lipca [[2008]]
|data premiery= 10 lipca [[2008]]
|sezony= 3 z 3
|sezony= 3 z 3
|odcinki= 59 z 62
|odcinki= 60 z 62
}}
}}
'''Jimmy Neutron: mały geniusz''' (org. ''The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius'', 2002-2006) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 10 lipca [[2008]] roku.
'''Jimmy Neutron: mały geniusz''' (org. ''The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius'', 2002-2006) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 10 lipca [[2008]] roku.


Serial powstał na podstawie filmu o tym samym tytule – ''Jimmy Neutron, mały geniusz'', który w Polsce jest dostępny jedynie w wersji lektorskiej.
Serial powstał na podstawie filmu o tym samym tytule – ''Jimmy Neutron, mały geniusz'', który w Polsce jest dostępny jedynie w wersji z napisami lub lektorem.


Odcinki ''Jimmy Timmy Mocna Godzina'' są połączeniem seriali ''Jimmy Neutron: mały geniusz'' oraz ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' (inaczej ''Przygody Timmy’ego''). Odcinki JT2 i JT3 oryginalnie należą do serialu ''Wróżkowie chrzestni'', numery odcinków to odpowiednio 76 i 78. Każdy z 3 odcinków trwa ok. 50 minut.
W 2010 roku powstał spinoff serialu pt. ''[[Planeta Sheena]]''.
 
W 2010 roku powstał serial ''[[Planeta Sheena]]'', który opisuje przygody Sheena Esteveza na planecie Zeenu. Serial jest emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 14 maja 2011 roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Przygody wynalazcy Jimmy’ego Neutrona i jego psa Godarda. Jimmy ma najlepiej rozwinięty mózg w mieście i nie waha się go użyć. Niestety "genialne" wynalazki zazwyczaj prowadzą do katastrofy, z której ratują go przyjaciele.
Imię i nazwisko: James Isaac Neutron Wiek: 10 lat Zawód: wynalazca i geniusz Jedyny taki egzemplarz w miasteczku Retroville. Nie obce mu są rakiety kosmiczne i niewidzialne chomiki, ale najbliższy sercu jest piesek Goddard, robot własnego projektu. Cóż z tego, że jest najmniejszym dzieckiem w klasie, a rodzice każą mu chodzić spać przed dziewiątą. Jimmy ma najlepiej rozwinięty mózg w mieście i nie waha się go użyć. Niestety "genialne" wynalazki zazwyczaj prowadzą do katastrofy, z której Jimmy i poczciwy Goddard muszą się jakoś wykaraskać. Ale od czego są przyjaciele! Przy boku Jimmy'ego zawsze stoi gotów do pomocy Carl - alergik i Sheen - największy na świecie fan potężnego Ultra Lorda. Obaj są dla Jimmy'ego niezastąpionymi towarzyszami przygód, choć Carl często staje się jego królikiem doświadczalnym.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/</small>
<small>[https://web.archive.org/web/20080606085554/http://www.nick.com.pl:80/article/2901_Jimmy_Neutron_maly_geniusz.htm Opis nadawcy]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 45: Linia 43:
** '''Mama Cindy''',
** '''Mama Cindy''',
** '''VOX'''
** '''VOX'''
* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Tata Jimmy’ego – Hugo'''
* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Hugo Neutron'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] − '''Mama Jimmy’ego – Judy'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] − '''Judy Neutron'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Goddard''',
** '''Goddard''',
** '''Sam'''
** '''Sam''',
** '''Elf''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Mirosława Krajewska]] − '''Panna Ptak'''
* [[Mirosława Krajewska]] − '''Panna Ptak'''
* [[Brygida Turowska]] − '''Brobot'''
* [[Brygida Turowska]] − '''Brobot'''
Linia 56: Linia 55:
** '''Vins Loman 3000''' <small>(odc. 2b)</small>,
** '''Vins Loman 3000''' <small>(odc. 2b)</small>,
** '''Goddard''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Goddard''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Profesor Calamitous w androidzie''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Reporter''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Generał Abercrombie''',
** '''Generał Abercrombie''',
** '''Prof. Calamitous w androidzie''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Król Śluzor'''
** '''Król Śluzor''',
** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] –
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Thomas Edison''',
** '''Thomas Edison''',
** '''Dyrektor szkoły''',
** '''Dyrektor szkoły''',
** '''Profesor Calamitous'''
** '''Profesor Calamitous''',
** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Nick''' <small>(pierwsza seria)</small>,
** '''Nick''' <small>(seria I)</small>,
** '''Glutor'''
** '''Glutor'''
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Nick''' <small>(seria II)</small>,
** '''Bolbi''',
** '''Skeet''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] − '''Sierżant Tubs'''
* [[Artur Kaczmarski]] − '''Sierżant Tubs'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Sam''' <small>(śpiew)</small>,
** '''Sheen''' <small>(śpiew)</small>
* [[Jacek Mikołajczak]] − '''Jet Fusion'''
* [[Jacek Mikołajczak]] − '''Jet Fusion'''
* [[Agnieszka Matysiak]] − '''Piękna Niesłychanie'''
* [[Agnieszka Matysiak]] − '''Piękna Niesłychanie'''
Linia 76: Linia 77:
** '''Komandor Baker''',
** '''Komandor Baker''',
** '''Złomiarz'''
** '''Złomiarz'''
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Nick''' <small>(druga seria)</small>,
** '''Bolbi''',
** '''Skeet''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Eustachy Strycz'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Eustachy Strycz'''
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Meldar''' <small>(odc. 41-43)</small>
* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Meldar''' <small>(odc. 41-43)</small>
Linia 85: Linia 82:
i inni
i inni


'''Teksty piosenek''':
'''Piosenki do tekstów''':
* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 1-22, 24, 26-27, 29-46, 48-60)</small>,
* [[Marcin Bartkiewicz|Marcina Bartkiewicza]] <small>(czołówka<!-- odc. 1-22, 24, 26-27, 29-46, 48-60-->)</small>,
* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 17-20, 23-25, 32)</small>
* [[Jakub Osiński|Jakuba Osińskiego]] <small>(odc. 17-20, 23-25, 32)</small>
'''Śpiewali''':
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 1-22, 24, 26-27, 29-46, 48-60)</small>,
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(czołówka<!-- odc. 1-22, 24, 26-27, 29-46, 48-60-->)</small>
* [[Monika Urlik]] <small>(odc. 23, 25)</small>,
* [[Dominika Kluźniak]] <small>(odc. 20)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 24, 32)</small>,
* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 20, 24, 32)</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] <small>(odc. 32)</small>,
* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 20)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 32)</small>
* [[Monika Pikuła]] <small>(odc. 20)</small>
* [[Anna Sztejner]] <small>(odc. 20)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] <small>(odc. 20)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] <small>(odc. 20)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 20, 32)</small>
* [[Robert Tondera]] <small>(odc. 20)</small>
* [[Monika Urlik]] <small>(odc. 23, 25)</small>
* [[Brygida Turowska]] <small>(odc. 32)</small>
i inni
i inni
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]


'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]
'''Lektor''': [[Andrzej Leszczyński]]
Linia 154: Linia 156:
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2003
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| ''Jimmy Neutron: mały geniusz''  
| ''
| ''Jimmy Neutron: Boy Genius''
| ''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
Linia 539: Linia 541:
| ''Lady Sings the News''
| ''Lady Sings the News''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''odcinek pominięty''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| rowspan=2|''
| bgcolor="#DDDDDD" rowspan=2|''
| rowspan=2|''The League of Villains''
| rowspan=2|''The League of Villains''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
|-
|-
Linia 570: Linia 571:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|140696}}
* {{filmweb|film|140696}}
 
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
== Zobacz również ==
* ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''
* ''[[Planeta Sheena]]''
 
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 19:53, 8 gru 2021

Tytuł Jimmy Neutron: mały geniusz
Tytuł oryginalny The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, PULS 2, Nicktoons
Lata produkcji 2002-2006
Data premiery dubbingu 10 lipca 2008
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 60 z 62

Jimmy Neutron: mały geniusz (org. The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius, 2002-2006) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 10 lipca 2008 roku.

Serial powstał na podstawie filmu o tym samym tytule – Jimmy Neutron, mały geniusz, który w Polsce jest dostępny jedynie w wersji z napisami lub lektorem.

W 2010 roku powstał spinoff serialu pt. Planeta Sheena.

Fabuła

Imię i nazwisko: James Isaac Neutron Wiek: 10 lat Zawód: wynalazca i geniusz Jedyny taki egzemplarz w miasteczku Retroville. Nie obce mu są rakiety kosmiczne i niewidzialne chomiki, ale najbliższy sercu jest piesek Goddard, robot własnego projektu. Cóż z tego, że jest najmniejszym dzieckiem w klasie, a rodzice każą mu chodzić spać przed dziewiątą. Jimmy ma najlepiej rozwinięty mózg w mieście i nie waha się go użyć. Niestety "genialne" wynalazki zazwyczaj prowadzą do katastrofy, z której Jimmy i poczciwy Goddard muszą się jakoś wykaraskać. Ale od czego są przyjaciele! Przy boku Jimmy'ego zawsze stoi gotów do pomocy Carl - alergik i Sheen - największy na świecie fan potężnego Ultra Lorda. Obaj są dla Jimmy'ego niezastąpionymi towarzyszami przygód, choć Carl często staje się jego królikiem doświadczalnym.

Opis nadawcy

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki do tekstów:

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Andrzej Leszczyński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINEK PILOTAŻOWY
P1 Runaway Rocketboy!
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
S1 Carl Squared
S2 Cookie Time
S3 Hyper Corn
S4 New Dog, Old Tricks
S5 Pain, Pain, Go Away!
S6 Sea Minus
S7 Ultralord vs. the Squirrels
FILM PEŁNOMETRAŻOWY
F1
SERIA PIERWSZA
10.07.2008 01 Inwazja spodni When Pants Attack
10.07.2008 02 Zwykły chłopiec Normal Boy
Narodziny Komiwojażera Birth of a Salesman
11.07.2008 03 Brobot Brobot
Gość z przeszłości The Big Pinch
13.07.2008 04 Babcia bobas Granny Baby
Czas to pieniądz Time is Money
14.07.2008 05 Pojedynek zespołów Battle Of The Bands
Jimmy na lodzie Jimmy On Ice
15.07.2008 06 Neutronowe sny I Dream of Jimmy
W poszukiwaniu ropiejącego strupa Raise the Oozy Scab
16.07.2008 07 Upiór z Retrolandu Phantom of Retroland
Mój syn, chomik My Son, the Hamster
17.07.2008 08 Biegnij, Jimmy, biegnij See, Jimmy, Run
W obcym ciele Trading Faces
18.07.2008 09 Potwór z korytarza Hall Monster
Hipno-urodziny Hypno Birthday To You
21.07.2008 10 Słodkie chwile Krunch Time
Szpinak zagłady Substititute Creature
22.07.2008 11 Nano-ochrona Safety First
Inspektor Neutron Crime Sheen Investigation
23.07.2008 12 Nowszy, lepszy Hugo Maximum Hugh
Bezsenność w Retroville Sleepless in Retroville
24.07.2008 13 Podróż do wnętrza Carla Journey to the Center of Carl
Łono natury Aaughh!! Wilderness!!
25.07.2008 14 Imprezka u Neutrona Party at Neutron’s
Ultra Sheen Ultra Sheen
28.07.2008 15 Programowy zawrót głowy Broadcast Blues
Profesor Kalamitus Professor Calamitous, I Presume
29.07.2008 16 Kosmiczne jaja The Eggpire Strikes Back
30.07.2008 17
06.08.2008 18 Ojciec sukcesu Make Room for Daddy-O
01.08.2008 19 Od pierwszego wejrzenia Love Potion 976/J
31.07.2008 20 Neutronowa gwiazdka Holly Jolly Jimmy
SERIA DRUGA
05.08.2008 21 Kopalnia kłopotów A Beautiful Mine
04.08.2008 22 Z innej ery Sorry, Wrong Era
16.10.2008 23 Operacja: Jet Fusion Operation: Rescue Jet Fusion
07.08.2008 24 Mumia plażowa Beach Party Mummy
17.10.2008 25 Operacja: Jet Fusion Operation: Rescue Jet Fusion
20.10.2008 26 Dziewiątka z Retroville The Retroville 9
Młodzi tetrycy Grumpy Young Man
21.10.2008 27 Powrót Nanobotów Return of the Nanobots
27.10.2008 28 Jimmy Timmy Mocna Godzina Jimmy Timmy Power Hour
28.10.2008
22.10.2008 29 Koszmar w Retroville Nightmare in Retroville
23.10.2008 30 Inwazja Twonków Attack of the Twonkies
29.10.2008 31 Polowanie na potwora Monster Hunt
Jimmy na prezydenta Jimmy for President
24.10.2008 32 Atak Twonków Attack of the Twonkies
31.10.2008 33 Mózg Sheena Sheen’s Brain
30.10.2008 34 W objęciach Materhorru Maternotron Knows Best
Ja, ja i ja Send in the Clones
03.11.2008 35 Jaja z nefrytu The Great Egg Heist
Sąsiedzki spór The Feud
04.11.2008 36 Nieznośny blask sławy Out, Darn Spotlight
05.11.2008 37 Złomiarz nadchodzi The Junkman Cometh
06.11.2008 38 Jak płachta na byka Foul Bull
Proces naukowy The Science Fair Affair
07.11.2008 39 Faceci przy pracy Men at Work
10.11.2008 40 Potęga Wheezerów The Mighty Wheezers
Chłopiec za bilion dolarów Billion Dollar Boy
SERIA TRZECIA
11.11.2008 41 Kosmiczny teleturniej Win, Lose and Kaboom!
12.11.2008 42
13.11.2008 43
12.06.2009 44 Chłopcy z przyszłości The Tomorrow Boys
15.06.2009 45 Zabawa na śmierć i życie Fundemonium
16.07.2009 46 Światła! Kamera! W nogi! Lights! Camera! Danger!
brak danych 47 Słodkie brzemię Carla Who’s Your Mommy?
Wszyscy jesteśmy podejrzani Clash of the Cousin
13.08.2009 48 Rozbitkowie Stranded
10.09.2009 49 Jimmy na uniwersytecie Jimmy Goes to College
15.10.2009 50 Malejące miasto The Incredible Shrinking Town
05.11.2009 51 Przyczajony Jimmy, ukryty Sheen Crouching Jimmy, Hidden Sheen
12.11.2009 52 Jeden z nas One of Us
Nagłe zniknięcie Vanishing Act
19.11.2009 53 Kłopoty z klonem The Trouble with Clones
26.11.2009 54 Zło z głębin The Evil Beneath
Carl Wheezer, mały geniusz Carl Wheezer, Boy Genius
10.12.2009 55 N-ludzie The N-Men
17.12.2009 56 Kto wrobił Jimmy’ego Neutrona? Who Framed Jimmy Neutron?
Flippy Flippy
31.12.2009 57 Król Marsa King of Mars
14.01.2010 58 El Magnifico El Magnifico
Pies nad psy Best in Show
28.01.2010 59 Moje wielkie szpiegowskie wesele My Big Fat Spy Wedding
04.02.2010 60 Zastępstwo How to Sink a Sub
Pani plotkara Lady Sings the News
odcinek pominięty 61 The League of Villains
62
ODCINKI SPECJALNE
24 grudnia 2010 JT2A Jimmy Timmy Mocna Godzina 2: Zderzenie mózgów Jimmy Timmy Power Hour 2: When Nerds Collide!
nieemitowany JT2B
19.04.2009 JT3A Jimmy Timmy Mocna Godzina 3: Świronatorzy! Jimmy Timmy Power Hour 3: The Jerkinators!
19.04.2009 JT3B

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jimmy_Neutron:_mały_geniusz&oldid=148931”
Powered by MediaWiki