Enchantimals: Doll Play: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA<br />''Urodzajne Wzgórza''''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Podążając brokatową różową ścieżką'' | | ''Podążając brokatową różową ścieżką'' | ||
| ''Following The Glitter Pink Path'' | | ''Following The Glitter Pink Path'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Brokat i Siano'' | | ''Brokat i Siano'' | ||
| ''All That Glitters Is Hay!'' | | ''All That Glitters Is Hay!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Festiwal mody Patter'' | | ''Festiwal mody Patter'' | ||
| ''Patter's Firefly Fashion Festival'' | | ''Patter's Firefly Fashion Festival'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Poznaj nowych opiekunów Bestie w mieście!'' | | ''Poznaj nowych opiekunów Bestie w mieście!'' | ||
| ''Meet The New Bestie Sitters In Town!'' | | ''Meet The New Bestie Sitters In Town!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Urodzona by błyszczeć!'' | | ''Urodzona by błyszczeć!'' | ||
| ''Born To Sparkle'' | | ''Born To Sparkle'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA<br />''Śnieżna Dolina''''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | |||
| ''Magiczna wiązka światła przyjaźni'' | | ''Magiczna wiązka światła przyjaźni'' | ||
| ''The Magical Friendship Light Beam!'' | | ''The Magical Friendship Light Beam!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Tęczowa przygoda z kryształem lodu'' | | ''Tęczowa przygoda z kryształem lodu'' | ||
| ''Rainbow Ice Crystal Adventure'' | | ''Rainbow Ice Crystal Adventure'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Coroczny pokaz lodów śnieżnych'' | | ''Coroczny pokaz lodów śnieżnych'' | ||
| ''The Annual Snowy Glowy Ice Cream Show!'' | | ''The Annual Snowy Glowy Ice Cream Show!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Pokaz szykownej mody na lodowcu!'' | | ''Pokaz szykownej mody na lodowcu!'' | ||
| ''The Glacier Chic Fashion Show!'' | | ''The Glacier Chic Fashion Show!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Błyszcząca gwiazda płatków śniegu'' | | ''Błyszcząca gwiazda płatków śniegu'' | ||
| ''The Cutest Snowflake Skating Show!'' | | ''The Cutest Snowflake Skating Show!'' | ||
Wersja z 17:36, 11 sie 2026
| Tytuł | Enchantimals: Doll Play |
|---|---|
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Lata produkcji | 2020 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Enchantimals: Doll Play (2020) – amerykański serial dla dzieci.
Wersja polska
Seria I
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Łęcka
Dźwięk: Jagoda Bogusz, Adam Łonicki, Mateusz Michniewicz, Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:
- Karolina Bacia – Felicity Fox
- Daria Głowacka – Flick
- Maria Sobocińska – Danessa Deer
- Maciej Dybowski – Sprint
- Joanna Kuberska – Patter Peacock
- Artur Kozłowski – Flap
- Joanna Sokołowska – Bree Bunny
- Sara Lewandowska – Twist
- Anna Szymańczyk – Caper
- Patrycja Potyralska – Dinah Duck
- Agata Bieńkowska – Ciesta Cat
- Aleksandar Milićević – Redward Rooster
- Katarzyna Faszczewska
i inni
Lektor: Aleksandra Radwan
Seria II
Wersja polska: IYUNO Media Group
W wersji polskiej udział wzięli:
- Karolina Bacia – Felicity Fox
- Katarzyna Owczarz – Danessa Deer
- Joanna Sokołowska – Bree Bunny
- Agata Paszkowska
- Justyna Bojczuk
- Joanna Pach-Żbikowska
- Zuzanna Galia
- Weronika Łukaszewska
- Marta Dobecka
- Magdalena Wasylik
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA Urodzajne Wzgórza | ||
| 01 | Podążając brokatową różową ścieżką | Following The Glitter Pink Path |
| 02 | Brokat i Siano | All That Glitters Is Hay! |
| 03 | Festiwal mody Patter | Patter's Firefly Fashion Festival |
| 04 | Poznaj nowych opiekunów Bestie w mieście! | Meet The New Bestie Sitters In Town! |
| 05 | Urodzona by błyszczeć! | Born To Sparkle |
| SERIA DRUGA Śnieżna Dolina | ||
| 06 | Magiczna wiązka światła przyjaźni | The Magical Friendship Light Beam! |
| 07 | Tęczowa przygoda z kryształem lodu | Rainbow Ice Crystal Adventure |
| 08 | Coroczny pokaz lodów śnieżnych | The Annual Snowy Glowy Ice Cream Show! |
| 09 | Pokaz szykownej mody na lodowcu! | The Glacier Chic Fashion Show! |
| 10 | Błyszcząca gwiazda płatków śniegu | The Cutest Snowflake Skating Show! |
| Seriale | Enchantimals (2017) • Magiczne opowieści • Wesołe historyjki przyjaciół • Doll Play • Enchantimals (2021) • Miejskie przygody |
| Filmy | Nowy dom • Wiosna na urodzajnych wzgórzach • Tajemnice Śnieżnej Doliny • Królewska Wyprawa |
