Mauregard: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:51, 11 sie 2026


Tytuł	Mauregard
Gatunek	obyczajowy
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1970
Data premiery dubbingu	25 lutego 1986
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Mauregard (1970) – francuski serial obyczajowy.

Serial był emitowany z dubbingiem od 25 lutego do 1 kwietnia 1986 roku na antenie TP1.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Tekst: Krystyna Albrecht
Operator dźwięku:

Jerzy Januszewski (odc. 1-5),
Zdzisław Siwecki (odc. 6)

Montaż:

Dorota Bochenek (odc. 1-2, 5),
Danuta Sierant (odc. 3-4, 6)

Kierownik produkcji: Jan Szatkowski

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł węgierski
SERIA PIERWSZA
25.02.1986	01		1865: Le Temps des espérances
04.03.1986	02		1885: Le Temps des amours
11.03.1986	03	Czas intryg	1905: Le Temps des intrigues
18.03.1986	04	Czas zabaw	1925: Le Temps des plaisirs
25.03.1986	05		1940: Le Temps des colères
01.04.1986	06		1970: Le Temps des présages

Linki zewnętrzne

Mauregard w bazie filmweb.pl

@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł węgierski
+! scope="col" | Tytuł węgierski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 25.02.1986
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.1986
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| ''
 | ''1865: Le Temps des espérances''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.1986
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 04.03.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''1885: Le Temps des amours''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.1986
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 11.03.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
 | ''Czas intryg''
 | ''1905: Le Temps des intrigues''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.1986
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 18.03.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
 | ''Czas zabaw''
 | ''1925: Le Temps des plaisirs''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.1986
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 25.03.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''1940: Le Temps des colères''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.1986
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.04.1986
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''1970: Le Temps des présages''
 |-