Bali (serial animowany 2016): Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Bali |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska, Francja |język=polski, francuski |stacja=TVP ABC |lata produkcji=2016-2017 |data p..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|odcinki=14 z 14 | |odcinki=14 z 14 | ||
}} | }} | ||
'''Bali II''' (2017) – polsko-francuski serial animowany, wyprodukowany przez Studio Miniatur Filmowych (Włodzimierz Matuszewski) i Planet Nemo Interactive (Marc Boucharlat). Koproducentami serialu są: Telewizja Polska S.A., Filmograf Sp. z o.o., Joanna Renikier, Animapol Sp. z o.o., Narodowy Instytut Audiowizualny. | '''Bali II''' (2016-2017) – polsko-francuski serial animowany, wyprodukowany przez Studio Miniatur Filmowych (Włodzimierz Matuszewski) i Planet Nemo Interactive (Marc Boucharlat). Koproducentami serialu są: Telewizja Polska S.A., Filmograf Sp. z o.o., Joanna Renikier, Animapol Sp. z o.o., Narodowy Instytut Audiowizualny. | ||
Serial emitowany od 3 września [[2019]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]]. | Serial emitowany od 3 września [[2019]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]]. | ||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
=== Seria druga === | === Seria druga === | ||
'''Udźwiękowienie, nagranie muzyczne i efekty synchroniczne''': [[Aleksander Matuszewski]]<br /> | '''Udźwiękowienie, nagranie muzyczne i efekty synchroniczne''': [[Aleksander Matuszewski]]<br /> | ||
'''W roli narratora''' | '''W roli narratora''': [[Tomasz Kozłowicz]]<br /> | ||
'''Adiustacja''': [[Krzysztof Mielańczuk]]<br /> | '''Adiustacja''': [[Krzysztof Mielańczuk]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br /> | ||
Wersja z 23:39, 16 paź 2021
| Tytuł | Bali |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Polska, Francja |
| Język oryginału | polski, francuski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2016-2017 |
| Data premiery dubbingu | 3 września 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 14 z 14 |
Bali II (2016-2017) – polsko-francuski serial animowany, wyprodukowany przez Studio Miniatur Filmowych (Włodzimierz Matuszewski) i Planet Nemo Interactive (Marc Boucharlat). Koproducentami serialu są: Telewizja Polska S.A., Filmograf Sp. z o.o., Joanna Renikier, Animapol Sp. z o.o., Narodowy Instytut Audiowizualny.
Serial emitowany od 3 września 2019 roku na kanale TVP ABC.
Obsada
Nie martw się, Tamaro!
Dialogi: Marcin Graj, Elżbieta Wąsik
Udźwiękowienie, nagranie muzyki: Aleksander Matuszewski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Anna Apostolakis –
- Tito,
- Dzieci
- Agnieszka Czekańska – Mama Baliego
- Sławomir Głazek – Tata Tamary
- Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Mama Tamary,
- Ming Ming
- Tomasz Kozłowicz – Tata Baliego
- Dorota Lanton – Tamara
- Lucyna Malec – Bali
- Monika Wierzbicka –
- Nauczycielka,
- Dzieci
Kolęda „Cicha noc” – wykonanie: Anna Apostolakis, Agnieszka Czekańska, Tomasz Kozłowicz, Dorota Lanton, Lucyna Malec, Monika Wierzbicka
Słowa piosenki „Hop w górę”: Marcin Graj, wykonanie – Aleksander Matuszewski
Seria druga
Udźwiękowienie, nagranie muzyczne i efekty synchroniczne: Aleksander Matuszewski
W roli narratora: Tomasz Kozłowicz
Adiustacja: Krzysztof Mielańczuk
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Piosenki w wykonaniu: Jacka Bończyka, Lucyny Malec, Mieczysława Morańskiego i Moniki Wierzbickiej
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski |
|---|---|---|
| ODCINEK SPECJALNY | ||
| 30.10.2019 | SP1 | Nie martw się, Tamaro! |
| SERIA DRUGA | ||
| 03.09.2019 | 01 | Moje własne zwierzątko |
| 04.09.2019 | 02 | Czyja to rakieta? |
| 05.09.2019 | 03 | Awaria |
| 06.09.2019 | 04 | Co z tego wyrośnie? |
| 07.09.2019 | 05 | Czasem wystarczy poczekać |
| 08.09.2019 | 06 | Miejskie safari |
| 09.09.2019 | 07 | Kto wygrał? |
| 10.09.2019 | 08 | Pierwszy dzień lata |
| 11.09.2019 | 09 | Nieporozumienia |
| 12.09.2019 | 10 | Samolot Telmy |
| 13.09.2019 | 11 | Jak ryba w wodzie |
| 14.09.2019 | 12 | Nie poddawaj się, Bali |
| 15.09.2019 | 13 | Coś lepszego od Robomisia |
