Kot-o-ciaki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Linia 12: Linia 12:
|data premiery=18 grudnia [[2017]]
|data premiery=18 grudnia [[2017]]
|sezony=3 z 4
|sezony=3 z 4
|odcinki=126 ze 164
|odcinki=129 ze 164
}}
}}
'''Kot-o-ciaki''' (ang. ''Kid-e-Cats'', ros. ''Три кота'', 2016) – rosyjski serial animowany.
'''Kot-o-ciaki''' (ang. ''Kid-e-Cats'', ros. ''Три кота'', 2016) – rosyjski serial animowany.
Linia 29: Linia 29:
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Karolina Sowińska]] <small>(odc. 53-126)</small>
* [[Karolina Sowińska]] <small>(odc. 53-129)</small>
'''Nagranie i montaż''':
'''Nagranie i montaż''':
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 1-126)</small>,
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 1-129)</small>,
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 79-126)</small>
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 79-129)</small>
'''Zgranie''':
'''Zgranie''':
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
Linia 39: Linia 39:
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 53-104)</small>,
* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 53-104)</small>,
* [[Kamil Graboś]] <small>(odc. 105-126)</small>
* [[Kamil Graboś]] <small>(odc. 105-129)</small>
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 1-104)</small><br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 1-104)</small><br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Artur Pontek]] – '''Budyń'''
* [[Artur Pontek]] – '''Budyń'''
* [[Adam Pluciński]] – '''Krakers''' <small>(odc. 1-104)</small>
* [[Adam Pluciński]] – '''Krakers''' <small>(odc. 1-104)</small>
* [[Jakub Szyperski]] – '''Krakers''' <small>(odc. 105-126)</small>
* [[Jakub Szyperski]] – '''Krakers''' <small>(odc. 105-129)</small>
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Pianka'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Pianka'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Narrator'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Narrator'''
Linia 873: Linia 873:
| ''Снежная битва''
| ''Снежная битва''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2021 <small>(PULS 2)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
| ''Mądre oszczędzanie''
| ''Mądre oszczędzanie''
| ''''
| ''Smart Savings''
| ''Закон экономии''
| ''Закон экономии''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021 <small>(PULS 2)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|128
| style="background-color: #CCE2FF;"|128
| ''Jak nowe''
| ''Jak nowe''
| ''''
| ''Good as New''
| ''Машинка''
| ''Машинка''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2021 <small>(PULS 2)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|129
| style="background-color: #CCE2FF;"|129
| ''Szaleństwa kotków''
| ''Szaleństwa kotków''
| ''''
| ''Carried Away Kitties''
| ''Морские игры''
| ''Морские игры''
|-
|-
Linia 989: Linia 989:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|146
| style="background-color: #CCE2FF;"|146
| ''''
| ''Spokojnie, Pianko''
| ''''
| ''''
| ''Только спокойствие''
| ''Только спокойствие''
Linia 995: Linia 995:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|147
| style="background-color: #CCE2FF;"|147
| ''''
| ''Portret''
| ''''
| ''''
| ''Портрет''
| ''Портрет''
Linia 1001: Linia 1001:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|148
| style="background-color: #CCE2FF;"|148
| ''''
| ''Mechanik''
| ''''
| ''''
| ''Автосервис''
| ''Автосервис''
Linia 1007: Linia 1007:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|149
| style="background-color: #CCE2FF;"|149
| ''''
| ''Składanie obietnic''
| ''''
| ''''
| ''Договор''
| ''Договор''
Linia 1013: Linia 1013:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|150
| style="background-color: #CCE2FF;"|150
| ''''
| ''Owsianka''
| ''''
| ''''
| ''Каша на завтрак''
| ''Каша на завтрак''
Linia 1019: Linia 1019:
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|151
| style="background-color: #CCE2FF;"|151
| ''''
| ''Kotkowyprawa''
| ''''
| ''''
| ''Котоквест''
| ''Котоквест''

Wersja z 15:47, 1 lis 2021

Tytuł Kot-o-ciaki
Tytuł oryginalny Kid-e-Cats
Gatunek animowany
Kraj produkcji Rosja
Język oryginału rosyjski
Stacja telewizyjna Nick Jr., Puls 2
Platforma streamingowa Netflix, HBO GO, CDA Premium
Dystrybutor DVD Filmostrada
Lata produkcji 2016
Data premiery dubbingu 18 grudnia 2017
Wyemitowane
serie 		3 z 4
Wyemitowane odcinki 129 ze 164

Kot-o-ciaki (ang. Kid-e-Cats, ros. Три кота, 2016) – rosyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 18 grudnia 2017 roku. Filmostrada wydała serial na DVD, premiera: 17 grudnia 2020 roku.

Fabuła

Trzy przesympatyczne kotki: Krakers, Budyń i ich młodsza siostra Pianka codziennie przezywają niesamowite przygody i rozwiązują napotkane problemy, często w absurdalny ale i kreatywny sposób. Trzy przesympatyczne kotki: Krakers, Budyń i ich młodsza siostra Pianka codziennie przeżywają niesamowite przygody i rozwiązują napotkane problemy, często w absurdalny, ale i kreatywny sposób.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska (zlecenie – odc. 1-104) – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie: Anna Wysocka (odc. 1-52)
Dialogi:

Nagranie i montaż:

Zgranie:

Kierownictwo produkcji:

Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska (odc. 1-104)
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Maciej Kosmala

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł rosyjski
SERIA PIERWSZA
18.12.2017 001 Grająca kartka urodzinowa The Musical Birthday Card Музыкальная открытка
18.12.2017 002 Ekipa filmowa Movie Makers Киношедевр
19.12.2017 003 Piknik A Pic Nic Пикник
19.12.2017 004 Strach-o-ciaki Scare E Cats День страшилок
20.12.2017 005 Kotki i dżem Kittens in a Jam Варенье в подвале
20.12.2017 006 Rower Bicycle Велосипед
21.12.2017 007 Skarb! Treasure Клад
21.12.2017 008 Lekarze Doctors! Игэв доктора
22.12.2017 009 Detektywi Detectives! Детектив
22.12.2017 010 Wycieczka do sklepu A Treep to the Store Поход в магазин
25.12.2017 011 Śniegowe rzeźby Snow Sculptures Снежные скульптуры
26.12.2017 012 Kosmiczna przygoda Space Adventure Космическое путешествие
27.12.2017 013 Niedziela Sunday Воскресенье
27.12.2017 014 Gadający ptaszek The Talking Birdy «Говорящая» птица
28.12.2017 015 Błotnista przygoda! A Muddy Good Time Пришла весна
28.12.2017 016 Poczta Mail Почта
29.12.2017 017 Konkurs tańca A Dance Competition Танцевальный конкурс
06.01.2018 018 Domek na drzewie Tree House Домик на дереве
06.01.2018 019 Galeria sztuki The Art Gallery Картинная галерея
07.01.2018 020 Zbiory The Harvest Урожай
07.01.2018 021 Urodziny mamusi Mom’s Birthday День рождения мамы
08.01.2018 022 Telefon The Phone Телефон
08.01.2018 023 Śnieżne pagórki i snowboard Snowy Slopes and Snowboards Снежные горки
21.12.2017 024 Święty Mikołaj i Śniegowa Wróżka Santa Claus and the Frost Fairy Дед Мороз и Снегурочка
09.01.2018 025 Gotowanie na ekranie The Cooking Show Кулинарное шоу
29.12.2017 026 Sylwester New Years Eve Новый год
27.05.2018 027 Dzień z tatusiem Daddy Day Care Папа за маму
28.05.2018 028 Pierwszy lot samolotem First Airplane Adventure Самолёт
29.05.2018 029 Powieść kotków Writing Stories Писатели
30.05.2018 030 Magiczna różdżka Pianki Candy’s Magic Wand! Волшебная палочка
31.05.2018 031 Wujek Mufinek Uncle Muffin! Папин брат
04.06.2018 032 Pakowanie Packing A Bag! Командировка
05.06.2018 033 Mleczak Baby Tooth Молочный зуб
06.06.2018 034 Kotki nurkują Kittens Go Diving Дайвинг
07.06.2018 035 Sny na życzenie Dreams on Demand Сны на заказ
08.06.2018 036 Wymyślmy przygodę Making Up Adventures Фантазия
11.06.2018 037 Motylek Butterfly Бабочка
12.06.2018 038 Super kotki The Super Cats! Супергерои
13.06.2018 039 Kocie latawce Kid E Kites Воздушные змеи
16.07.2018 040 Pierzasty złodziej The Feathered Thief Таинственный вор
17.07.2018 041 Dzień czarnego kota Day of the Black Cat День чёрного кота
18.07.2018 042 Wyprawa na wieloryby Whale of a Time! В поисках кита
19.07.2018 043 Gra w szachy Chess Mates Игра в шахматы
20.07.2018 044 Koci pociąg The Kitty Train Железная дорога
23.07.2018 045 Koto-telewizja Kid-E-TV Домашнее телевидение
24.07.2018 046 Złota rybka The Goldfish Золотая рыбка
25.07.2018 047 Koci cyrk Kid A Cats Circus Цирковое представление
26.07.2018 048 Remiza strażacka Fire Station Пожарная станция
brak danych 049 Wyprawa do leśnej głuszy Wild Adventure Дикие приключения
30.07.2018 050 Gra milczenia The Quiet Game Игра в молчанку
31.07.2018 051 Kosmici Aliens! Пришельцы
01.08.2018 052 Piękne kotki Beauty Full Kittens Конкурс красоты
SERIA DRUGA
13.04.2020 (PULS 2) 053 Kocia życzliwość Kindness Makes the Kitten Хорошие манеры
13.04.2020 (PULS 2) 054 Młody archeolog Junior Archeologosits Археологи
14.04.2020 (PULS 2) 055 Krótkofalówki Walkie-Talkies Рации
14.04.2020 (PULS 2) 056 Strach na wróble Scarecrow Пугало
15.04.2020 (PULS 2) 057 Wspaniały spektakl Milusia Bow’s Marvelous Play Спектакль Бантика
15.04.2020 (PULS 2) 058 Słodka prawda The Sweet Truth Сладкая правда
16.04.2020 (PULS 2) 059 Skarb starożytnego Egiptu Treasures of Ancient Egypt Сокровища Египта
16.04.2020 (PULS 2) 060 Zabawy w ciemnościach Playing in the Dark Игры в темноте
17.04.2020 (PULS 2) 061 Zabawa w chowanego Hide and Seek Kitties Прятки
20.04.2020 (PULS 2) 062 Mistrzostwa Championship Чемпионат
21.04.2020 (PULS 2) 063 Klaunowanie Borysa Clowning Around with Boris Талант Нудика
22.04.2020 (PULS 2) 064 Tenis z tatusiem Tennis with Dada Теннис с папой
22.04.2020 (PULS 2) 065 Wyścigi Off to the Races Маленькие гонки
23.04.2020 (PULS 2) 066 Duchy Ghosts Привидения
23.04.2020 (PULS 2) 067 Drzemka Nap Time Тихий час
24.04.2020 (PULS 2) 068 Skarpetkowe opowieści The Sock Puppet Saga Кто виноват?
27.04.2020 (PULS 2) 069 Wesołe miasteczko Kid-e-fun Fair Аттракционы
28.04.2020 (PULS 2) 070 Ratownicy Lifeguards Спасатели
28.04.2020 (PULS 2) 071 Restauracja The Restaurant Ресторан
29.04.2020 (PULS 2) 072 Zimowe zabawy z tatusiem Winter Fun with Daddy Прогулка с папой
30.04.2020 (PULS 2) 073 Hokej Hockey Хоккей
01.05.2020 (PULS 2) 074 U tatusia w pracy At Daddy’s Work У папы на работе
04.05.2020 (PULS 2) 075 Instrumenty muzyczne Musical Instruments Музыкальные инструменты
05.05.2020 (PULS 2) 076 Kawiarnia tatusia Daddy’s Kid-e-cafe Папин телефон
06.05.2020 (PULS 2) 077 Według instrukcji Following Instructions Инструкция
07.05.2020 (PULS 2) 078 Pamięć Memory Память
08.05.2020 (PULS 2) 079 Kamień, papier, nożyce Rock – Paper – Scissors Камень, ножницы, бумага
11.05.2020 (PULS 2) 080 Gra na pianinie Piano Practice Пианино
12.05.2020 (PULS 2) 081 Wynalazek Inventing an Invention Изобретение
13.05.2020 (PULS 2) 082 Nowe życie starych rzeczy Old Things New Thing Ненужные вещи
14.05.2020 (PULS 2) 083 Noc w lesie A Night in a Forest Ночь на природе
15.05.2020 (PULS 2) 084 Wybaczyć i zapomnieć Forgive and Forget Понять и простить
18.05.2020 (PULS 2) 085 Remont Renovations Ремонт
19.05.2020 (PULS 2) 086 Krakers ma przerwę Cookie Takes a Break Ушиб
20.05.2020 (PULS 2) 087 Silna wola Willpower Сила воли
21.05.2020 (PULS 2) 088 Kocie kłótnie Squabbling Kitties Ссора
22.05.2020 (PULS 2) 089 Przeziębienie Mommy’s Cold Мама заболела
25.05.2020 (PULS 2) 090 Niespodzianka Surprise Сюрприз
26.05.2020 (PULS 2) 091 Kocie ciuszki Kittie Clothes Одежда для котят
27.05.2020 (PULS 2) 092 Kocia gimnastyka Exercising Kitties Зарядка
28.05.2020 (PULS 2) 093 Wyprawa po czajnik The Kettle Quest За чайником
29.05.2020 (PULS 2) 094 Nauka latania Learning to Fly Квадрокоптер
01.06.2020 (PULS 2) 095 Nie taki beztroski kot Not So Carefree Cat Кот без забот
02.06.2020 (PULS 2) 096 Kotki na czas Kittens on Time Проснуться вовремя
03.06.2020 (PULS 2) 097 Tajemniczy ciastozjadacz The Mysterious Cake Chomper! Таинственный тортоежка
04.06.2020 (PULS 2) 098 Mały kuzyn kotków The Kittens’ Little Cousin Братик
05.06.2020 (PULS 2) 099 Krakers i hulajnoga Cookie’s Scooter Skills Самокат
08.06.2020 (PULS 2) 100 Powrót do przeszłości Kid-E-Cats Back in Time Пещера
09.06.2020 (PULS 2) 101 Zarazki Germs Микробы
10.06.2020 (PULS 2) 102 Agencja dobrych uczynków The Good Deeds Agency Бюро добрых дел
11.06.2020 (PULS 2) 103 Małe rzeczy w życiu The Little Things in Life Мелочи жизни
12.06.2020 (PULS 2) 104 Muszelka Seashell Ракушка
SERIA TRZECIA
04.10.2021 (PULS 2) 105 Igloo Igloo Снежный домик
05.10.2021 (PULS 2) 106 Mały zagubiony chrabąszcz The Little Lost Beetle Майский жук
06.10.2021 (PULS 2) 107 Pocieszanie Musztardki Cheering Up Mustard В гостях у Горчицы
07.10.2021 (PULS 2) 108 Sekret Tatusia Daddy’s Secret Сюрприз для мамы
08.10.2021 (PULS 2) 109 Labirynt The Labyrinth Лабиринт
09.10.2021 (PULS 2) 110 Przewodnik Budyń Tour Guide Pudding Экскурсия
11.10.2021 (PULS 2) 111 Na ratunek Kotociaki Kid-e-Cats to the Rescue Котята спешат на помощь
12.10.2021 (PULS 2) 112 Leśne kotki Forest Kittens Лесные котики
13.10.2021 (PULS 2) 113 Wywiad The Interview Интервью
14.10.2021 (PULS 2) 114 Superfajna Pianka Cool Little Candy Принцесса Карамелька
15.10.2021 (PULS 2) 115 Rodzinne zdjęcie The Family Photo Фотосессия
16.10.2021 (PULS 2) 116 Zgubiony dinozaur The Lost Dinosaur Потерянный динозавр
18.10.2021 (PULS 2) 117 Dzień arbuza Watermelon Day Арбузный день
19.10.2021 (PULS 2) 118 Drzewa Trees Деревья
20.10.2021 (PULS 2) 119 Robokot Budynia Pudding’s Robocat Робокот Компота
21.10.2021 (PULS 2) 120 Deszcz meteorów The Meteor Shower Звездопад
22.10.2021 (PULS 2) 121 Goście z bardzo daleka Visitors from Far Far Away Заморские гости
23.10.2021 (PULS 2) 122 Rzut do celu Kittens on Target Точно в цель
25.10.2021 (PULS 2) 123 Kwiatuszek Mamusi Mommy’s Little Flower Мамин цветок
26.10.2021 (PULS 2) 124 Biblioteka The Library Библиотека
27.10.2021 (PULS 2) 125 Wybory Election Day Выборы
28.10.2021 (PULS 2) 126 Bitwa na śnieżki The Snowball Fight Снежная битва
29.10.2021 (PULS 2) 127 Mądre oszczędzanie Smart Savings Закон экономии
30.10.2021 (PULS 2) 128 Jak nowe Good as New Машинка
01.11.2021 (PULS 2) 129 Szaleństwa kotków Carried Away Kitties Морские игры
130 Dinokotki ' Выставка динозавров
131 Podróż pociągiem ' Путешествие на поезде
132 Filmy domowe ' Загадочная находка
133 Miodowe kotki ' Откуда берётся мёд
134 Festiwal balonów ' Фестиваль воздушных шаров
135 Magnesy ' Сила притяжения
136 Znaki drogowe ' Дорожные знаки
137 Kotki dozorcami parku ' Мусор в парке
138 Pieczenie chleba ' Хлеб
139 Lojalni przyjaciele ' Баллы
140 Elektryczna deska Budynia ' Гироскутер для Компота
141 Krytyczne kotki ' Критика
142 Studio filmowe ' Киностудия
143 Karate kotki ' Каратисты
144 Ranny ptaszek Krakers ' Коржик ранняя пташка
145 Gwiazdorstwo Krakersa ' Коржик — звезда
146 Spokojnie, Pianko ' Только спокойствие
147 Portret ' Портрет
148 Mechanik ' Автосервис
149 Składanie obietnic ' Договор
150 Owsianka ' Каша на завтрак
151 Kotkowyprawa ' Котоквест
152 ' ' Покоритель вершин
153 ' ' Капризы погоды
154 ' ' Урчащие животы
155 ' ' Успешные гастроли
156 ' ' Возвращение домой
SERIA CZWARTA
157 ' ' Вперёд в прошлое
158 ' ' Жёлтая Подводная лодка
159 ' ' Марсианин
160 ' ' Будь здоров
161 ' ' Как мыть лапки
162 ' ' Танец Миу-Миу
163 ' ' Зарядка с Коржиком
164 ' ' Пирожные с Горчицей
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kot-o-ciaki&oldid=145936”
Powered by MediaWiki