Young Dylan: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Young Dylan''' | * [[Jakub Strach]] – '''Young Dylan''' | ||
* [[ | * [[Antoni Domin|Antek Domin]] – '''Charlie Wilson''' | ||
* [[ | * [[Katarzyna Wincza|Kasia Wincza]] – '''Rebecca Wilson''' | ||
* [[ | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Yasmine Wilson''' | ||
* [[ | * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Myles Wilson''' | ||
* [[ | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Viola Wilson'''<!-- | |||
* [[]] – '''Bethany'''--> | * [[]] – '''Bethany'''--> | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Pani Whitaker''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Pani Whitaker''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Paweł Szymański]] – '''Zuri''' <small>(odc. 3, 7, 11)</small> | * [[Paweł Szymański]] – '''Zuri''' <small>(odc. 3, 7, 11)</small> | ||
| Linia 46: | Linia 48: | ||
'''Piosenkę tytułową śpiewał''': [[Jakub Strach]] | '''Piosenkę tytułową śpiewał''': [[Jakub Strach]] | ||
'''Lektor tyłówki''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 00:15, 7 lis 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Young Dylan |
| Tytuł oryginalny | Tyler Perry’s Young Dylan |
| Gatunek | familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Lata produkcji | 2020-?? |
| Data premiery dubbingu | 20 marca 2021 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 15 z 34 |
Young Dylan (ang. Tyler Perry’s Young Dylan, 2020-??) – amerykański serial komediowy.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 20 marca 2021 roku.
Fabuła
Na prośbę babci Dylana, chłopiec przeprowadza się do swojego wujostwa. Jednak dotychczasowe zasady panujące w domu Wilsonów okazują się wielkim wyzwaniem dla lubiącego hip-hop Dylana.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-2116205
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Wystąpili:
- Jakub Strach – Young Dylan
- Antek Domin – Charlie Wilson
- Kasia Wincza – Rebecca Wilson
- Monika Węgiel-Jarocińska – Yasmine Wilson
- Szymon Mysłakowski – Myles Wilson
W pozostałych rolach:
- Barbara Zielińska – Viola Wilson
- Katarzyna Łaska – Pani Whitaker (odc. 2)
- Paweł Szymański – Zuri (odc. 3, 7, 11)
- Jakub Wieczorek – DJ Khaled (odc. 3)
- Tomasz Błasiak – Dyrektor Preston Matthews (odc. 5-6, 10-11)
- Paulina Komenda – Pani Mills (odc. 6)
- Krzysztof Tymiński – Benjamin (odc. 6)
- Marta Dylewska – Nauczycielka (odc. 11)
i inni
Piosenkę tytułową śpiewał: Jakub Strach
Lektor tyłówki: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 20.03.2021 | 01 | Zmyślony przyjaciel | Imaginary Friends | |
| 20.03.2021 | 02 | Bez słów | Speechless | |
| 21.03.2021 | 03 | Szkoła życia | Street Smart | |
| 21.03.2021 | 04 | Pogoń za marzeniem | Chasing That Dream | |
| 27.03.2021 | 05 | Czysta buzia | Plain Faces | |
| 27.03.2021 | 06 | Zasady | The Enforcer | |
| 28.03.2021 | 07 | Kwiaty | Flowers | |
| 28.03.2021 | 08 | Więcej kłamstw | In Too Deep | |
| 03.04.2021 | 09 | Powiedz mamo | Mother May I | |
| 03.04.2021 | 10 | Nauczka | Teachable Moments | |
| 04.04.2021 | 11 | Naturalne piękno | Natural Beauty | |
| 04.04.2021 | 12 | Przesyłka specjalna | Special Delivery | |
| 10.04.2021 | 13 | Gramy dalej | The Rap Game | |
| 10.04.2021 | 14 | Prezent | The Gift | |
| SERIA DRUGA | ||||
| 06.11.2021 | 15 | Pożywienie dla duszy | Food for the Soul | |
| 16 | Mój drogi Charlie | My Fair Charlie | ||
| 17 | ' | A Tale of Two Rappers | ||
| 18 | ' | Einsteins | ||
| 19 | ' | Who Done Done It? | ||
| 20 | ' | Coppin' Magnitudes | ||
| 21 | ' | Oceans 11am | ||
| 22 | ' | Cruisin' for a Bruisin | ||
| 23 | ' | Partners in Rhyme | ||
| 24 | ' | Squirrel Scouts and Seaweed Masks | ||
| 25 | ' | Charlie the Bad Boy | ||
| 26 | ' | Dylan and Rebecca vs. Alcatraz | ||
| 27 | ' | So Many Lessons | ||
| 28 | ' | Haunted Halls | ||
| 29 | ' | Dylan vs. Mystery X | ||
| 30 | ' | Bunk Hate | ||
| 31 | ' | Snitches Get Stitches | ||
