Blokersi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Borek]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Marcin Troński]] – '''Thurgood''' | * [[Marcin Troński]] – '''Thurgood Stubbs''' | ||
* [[ | * [[Dorota Kawęcka]] – '''Muriel Stubbs''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] | * [[Jacek Bończyk]] | ||
* [[Teresa Lipowska]] | * [[Teresa Lipowska]] – '''Florence Normandy Avery''' | ||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Jimmy Ho''', | |||
** '''Kopeć''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
* [[Joanna Wizmur]] | * [[Joanna Wizmur]] – '''Sekretarka Housing and Urban Development''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tarnell''' | |||
* [[Agnieszka Matysiak]] | * [[Agnieszka Matysiak]] | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] | ||
* [[Jacek Czyż]] | * [[Jacek Czyż]] – '''Emilio Sánchez''' | ||
* [[Jakub Truszczyński|Kuba Truszczyński]] | * [[Jakub Truszczyński|Kuba Truszczyński]] | ||
* [[Zbigniew Borek]] | * [[Zbigniew Borek]] | ||
* [[Omar Sangare]] | * [[Omar Sangare]] | ||
* [[Jerzy Mazur]] | * [[Jerzy Mazur]] | ||
* [[Robert Czebotar]] | |||
* [[Ewa Rączy]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 17:40, 16 lut 2013
Blokersi (org. The PJs, 1999-2001) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Wizja Jeden. Kreskówka liczy 48 odcinków.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie WIZJI TV – SYNTHESIS MEDIA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Adam Kober
Dźwięk i montaż:
Opracowanie muzyczne: Jacek Bończyk
Kierownictwo produkcji: Ewa Borek
Udział wzięli:
- Marcin Troński – Thurgood Stubbs
- Dorota Kawęcka – Muriel Stubbs
- Jacek Bończyk
- Teresa Lipowska – Florence Normandy Avery
- Jarosław Domin –
- Jimmy Ho,
- Kopeć
- Cezary Kwieciński
- Joanna Wizmur – Sekretarka Housing and Urban Development
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Tarnell
- Agnieszka Matysiak
- Krzysztof Zakrzewski
- Jacek Czyż – Emilio Sánchez
- Kuba Truszczyński
- Zbigniew Borek
- Omar Sangare
- Jerzy Mazur
- Robert Czebotar
- Ewa Rączy
i inni
Śpiewali: Olga Bończyk, Monika Wierzbicka i Jacek Bończyk
Lektor: Zbigniew Borek
