Dzika ekipa: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:22, 20 wrz 2022



Tytuł	Dzika ekipa
Tytuł oryginalny	Back to the Outback
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Australia, Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2021
Data premiery dubbingu	10 grudnia 2021

Dzika ekipa (ang. Back to the Outback, 2021) – australijsko-amerykański film animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 10 grudnia 2021 roku.

Fabuła

Szalona ekipa najstraszliwszych australijskich stworów ma już dość zamknięcia w gadzim terrarium. Ileż można znosić spojrzenia ludzi, którzy traktują cię jak najgorszego potwora? W końcu nadchodzi więc czas, aby uciec z zoo i ruszyć w drogę do domu, gdzie nikt nie będzie zwracał uwagi na łuski i kły. Na czele grupy zbiegów staje Maddie (Isla Fisher), jadowity wąż o złotym sercu, która postanawia połączyć siły z pewną siebie jaszczurką Zoe (Miranda Tapsell) należącą do gatunku o uroczej nazwie moloch straszliwy, usychającym z miłości włochatym pająkiem o imieniu Frank (Guy Pearce) oraz z wrażliwym skorpionem Nigelem (Angus Imrie). Gdy jednak ich arcywróg Pretty Boy (Tim Minchin), uroczy, lecz nieznośny koala, niespodziewanie dla wszystkich postanawia przyłączyć się do uciekinierów, Maddie i reszta nie mają wyboru i muszą zabrać go ze sobą. Tak rozpoczyna się przyprawiająca o gęsią skórkę i przezabawna podróż przez całą Australię. Za zwierzętami w pogoń wyrusza ich opiekun Chaz (Eric Bana) oraz jego żądna przygód miniaturowa wersja (Diesel La Torraca).

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska
Reżyseria muzyki: Michał Skarżyński
Dialogi: Natalia Gawrońska
Nagranie i montaż dialogów: Mateusz Michniewicz
Montaż piosenek: Mateusz Michniewicz
Zgranie wersji polskiej: Mateusz Michniewicz
Teksty piosenek: Michał Skarżyński
Nadzór produkcji: Magdalena Muszyńska
Koordynacja projektu: Dorota Nyczek
Obsada:

Barbara Kałużna – Maddie
Damian Kulec – Pan Słodziak
Karol Osentowski – Nigel
Bartosz Martyna – Frank
Agnieszka Mrozińska – Zoe
Piotr Grabowski – Chaz
Jan Pigoń – Chazzie
Anna Apostolakis – Jackie
Anna Ułas – Jacinta
Janusz Kruciński – Doug
Anna Szymańczyk – Doreen
Zuzanna Saporznikow – Legs
Ewelina Kudeń-Nowosielska – Skylar
Sebastian Cybulski – Dave

Obsada dodatkowa:

Wykonanie piosenki: Marta Burdynowicz

Plansze

Netflix

Linki zewnętrzne

Dzika ekipa w bazie Netflix
Dzika ekipa w bazie filmweb.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |platforma=[[Netflix]]
 |data premiery=10 grudnia [[2021]]
-}}'''Dzika ekipa''' (ang. ''Back to the Outback'', 2021) – australijsko-amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 grudnia [[2021]] roku.
+}}
+'''Dzika ekipa''' (ang. ''Back to the Outback'', 2021) – australijsko-amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 grudnia [[2021]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 17: / Linia 18: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br />
 '''Reżyseria muzyki''': [[Michał Skarżyński]]<br />
@@ Linia 26: / Linia 27: @@
 '''Teksty piosenek''': [[Michał Skarżyński]]<br />
 '''Nadzór produkcji''': [[Magdalena Muszyńska]]<br />
-'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Nyczek]]<br />
+'''Koordynacja projektu''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
 '''Obsada''':
 * [[Barbara Kałużna]] – '''Maddie'''
@@ Linia 70: / Linia 71: @@
 * {{netflix|81002813}}
 * {{filmweb|film|10003078}}
-[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]