Wielka ucieczka Misia Yogi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Wally''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Wally''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Snagglepuss''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Krzysztof Królak]] | * [[Krzysztof Królak]] | ||
* [[Ewa Serwa]] | * [[Ewa Serwa]] | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Paweł Galia]] | * [[Paweł Galia]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 16:42, 12 lip 2015
Wielka ucieczka Misia Yogi (org. Yogi’s Great Escape, 1987) – amerykański film animowany. Tym razem Yogi wraz z Bubu postanawiają uciec z parku Jellystone. W pogoń za nimi rusza strażnik Smith.
Film emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network i Boomerang.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie i teksty piosenek: Katarzyna Wojsz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zbigniew Konopka – Yogi
- Piotr Pręgowski – Bubu
- Anna Sroka – Bazy
- Jarosław Boberek – Poper
- Monika Wierzbicka – Bitzy
- Ryszard Nawrocki – Strażnik Smiths
- Tomasz Marzecki – Traper
- Arkadiusz Jakubik – Quick Draw
- Ryszard Olesiński – Wally
- Jacek Kopczyński – Snagglepuss
oraz:
- Krzysztof Królak
- Ewa Serwa
- Jacek Wolszczak
- Jonasz Tołopiło
- Robert Tondera
- Stefan Knothe
- Agata Gawrońska
- Piotr Bajor
- Paweł Galia
i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Wielka ucieczka Misia Yogi w polskiej Wikipedii
- Wielka ucieczka Misia Yogi w bazie filmweb.pl
