Arka Yogiego: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Magilla''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Magilla''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Lippy''' | * [[Robert Tondera]] – '''Lippy''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Augie''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Augie''' | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Noe''' | * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Noe''' | ||
* [[Marek Frąckowiak]] – '''Doggy Daddy''' | * [[Marek Frąckowiak]] – '''Doggy Daddy''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Paweł Galia]] – '''Hardy''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|283727}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 12:35, 2 lip 2012
Arka Yogiego (org. Yogi’s Ark Lark, 1972) – amerykański film animowany, z misiem Yogi i jego przyjaciółmi.
Film emitowany w Polsce na kanale Boomerang.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Anna Niedźwiecka-Medek
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zbigniew Konopka – Yogi
- Piotr Pręgowski – Bubu
- Arkadiusz Jakubik – Quick Draw
- Ryszard Olesiński – Wally
- Jacek Kopczyński – Snagglepuss
- Aleksander Mikołajczak – Huckleberry
- Adam Bauman – Top Cat
- Piotr Bajor – Benny
- Jacek Wolszczak – Baba
- Stefan Knothe – Magilla
- Robert Tondera – Lippy
- Agata Gawrońska – Augie
- Ryszard Nawrocki – Noe
- Marek Frąckowiak – Doggy Daddy
oraz:
- Paweł Galia – Hardy
i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Arka Yogiego w bazie filmweb.pl
